| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | wf_m65 | 2009-02-17 | أروع ترجمه على الإطلاق | |||
| dvdrip | Dr kalid | 2008-06-08 | nawafy's subs resynched to suit FXG version | |||
| cam | nawafy | 2008-06-08 | أرجو أن تنال رضاكم | |||
| dvd | abu-hassan | 2008-12-22 | http://abuhassan.wordpress.com/ | |||
| dvd | mjaeee | 2008-07-26 | تعديل محمد جاسم |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | rogard | 2008-05-28 | Transcript uploaded by hisami on opensubtitles. Not perfect, but it's not a machine translation. | |||
| dvdrip | lemcx | 2008-10-20 | re-synched | |||
| cam | qaz | 2008-06-04 | ||||
| dvd | Radar1 | 2008-06-02 | ||||
| bluray | emptysea | 2017-03-20 | Extensive line by line corrections for inaccurate subs (about 80% were not correct). Timing was pretty good though. Spelling fixed. Accuracy with the exception of about 4 phrases due to unclear dialog. Proper name capitalization. No-HI. | |||
| bluray | GigaWatt | 2015-05-06 | Anamorph.2007.LiMiTED.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | |||
| bluray | FreeTorrents-UA | 2011-06-24 | http://firebit.org | |||
| other | jasonredmond | 2016-09-25 | Anamorph (2007) RARBG Length = 01:43:07
Re-synced GigaWatt's subtitle to fit RARBG release | |||
| other | verdikt | 2008-07-31 | Enjoy the 720p version of this subtitle :) Thanks to phil974! |