| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Anaszwahri | 2018-10-31 | تعديل التوقيت | |||
| other | H1ND | 2014-05-28 | ترجمة: هِندْ سَعَدْ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | OldDane | 2022-02-14 | ||||
| other | HaraldBluetooth | 2022-11-29 | Tilpasset Criterions Bluray release 23.976 FPS. Oversættelse Thomas Richardt. Tak til OldDane for teksten :) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Sub.Mazdak_Ali | 2015-10-20 | ||||
| bluray | fxOCR | 2018-11-02 | OCR'd from retail, fixed common errors, and spellchecked. Works with the EiDER BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version. | |||
| bluray | Pixelwash | 2017-05-29 | VOB rip | |||
| bluray | Regisseur | 2022-04-05 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | hamlethamletian | 2015-05-05 | این زیرنویس هماهنگ با نسخه 4.79 گیگابایتی بلورِی هست. همچنین با نسخه انکود شده 802 مگابایتی 720 پیِ ام کا وی هم هماهنگی داره.
تنظیم و هماهنگ کردن این زیرنویس از دوست عزیزم فرهاد بوده که جا داره همینجا از لطف و زحمتش تشکر کنم. | |||
| other | hamlethamletian | 2015-05-04 | ترجمه این شاهکار فمینیستی تاریخ سینما تقدیم به علاقمندان. | |||
| dvdrip | PSF | 2020-05-05 | ترجمه و زيرنويس: پـيمان صـالحي فـرد
- فیلمی از ورا چـيتـيلووا | |||
| bluray | 141 | 2022-05-24 | من فقط با یه نسخه دیگه هماهنگ کردم |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | FrenchTeAm | 2009-05-04 | ||||
| dvdrip | Kloklaus | 2009-05-04 | Zone2 nouvelle synchronisation | |||
| dvdrip | Kloklaus | 2009-05-03 | Transcription de sous-titres existant | |||
| other | colarlo | 2024-03-17 |