Limelight (1952)

2014-08-23

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي

2013-11-27

Only Re-Sync, Not My Sub

2014-07-23

2004-08-24

2014-03-18

BD50, 1080p, 4:3, 1,33:1, fps=23.976, duration=02:16:16,079, lang=dan, format=srt, DK-date=03-07-2012

2004-01-29

2004-01-29

2004-01-29

2011-03-08

Retail m. kursiv

2011-02-25

Should fit all BluRay versions 24 FPS

2021-07-21

Resynced for this version.

2012-08-14

24fps

2004-01-30

2004-01-30

2004-01-30

2020-08-18

2017-06-01

2017-02-23

HI removed, minor mistakes fixed, italics intact. Please rate if this subtitle was of use to you!

2013-07-20

2011-10-24

Resync

2013-08-18

2015-09-02

Re-synced.

2023-04-15

Runtime 2:17:51 || Re-timed from retail Bluray subs. Removed HI text, split lines, italicized off-screen dialogue, etc. Works with PaHe releases. If this subtitle pleases you, please rate it! Thanks.

2013-09-09

MR7 تنظیم , زمانبندی مجدد از

2017-08-12

تنها نسخه هماهنگ با بلوری

2015-08-06

زیمان بعدی مجدد [email protected]

2014-01-25

فقط هماهنگ کردم Duration: 2:11:35

2023-07-04

ترجمه از من نیست ولی تقریبا تمام متن دوباره بازنویسی شد، خیلی ایراد داشت، امیدوارم خوشتون بیاد . مناسب برای ورژن 02:17:51 اگه پیشنهادی داشتین خوشحال میشم باهام در میون بذارید