| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | feras.temimi | 2024-04-15 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Tamjuk | 2015-05-20 | ||||
| bluray | ivy68 | 2012-04-25 | sync time for HD | |||
| other | Tamjuk | 2015-05-20 | ||||
| other | Tamjuk | 2015-05-20 | ||||
| other | Tamjuk | 2015-05-20 | Source: http://www.opensubtitles.org/subtitles/4529771/sluzhebnyy-roman-en
(Corrected some oddly translated words) | |||
| other | aven | 2018-06-05 | part 1 > 01:27:09
part 2 > 01:09:30 | |||
| other | laprus | 2011-10-16 | ||||
| bluray | YisMovie | 2022-03-21 | sync best |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | PhilAsefi | 2022-03-21 | ارائهای از کانال تلگرامی سینما نگاه - برگردان از فیلآسفی |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | galaxy6688 | 2013-03-10 | Original subtitle |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | bachyen | 2012-06-16 | Phụ đề dịch từ tiếng Nga, khớp với bản DVDRip. | |||
| other | bachyen | 2012-06-05 | Phụ đề dịch từ tiếng Nga, khớp với bản DVDRip. | |||
| webdl | tititititi | 2012-06-16 | Syn từ bản dịch của bạn BachYen cho bản 1080p. Cám ơn bạn BachYen rât nhiều |