Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | I_mohamed__i | 2020-09-08 | ||||
bluray | Fares_Jouda | 2020-04-22 | تـرجمة: فـارس جـودة | Twitter: @FaresJouda |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | Espantalho | 2008-09-18 | Filme aqui: http://www.glsportugal.com | |||
other | bisounours | 2014-08-09 | translation ""espantalho"" |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | RubyNo | 2011-04-06 | Resync | |||
bluray | bisounours | 2014-08-09 | thanks KkFalse | |||
bluray | Chromeman | 2018-07-15 | Extract from MKV, fixed errors and cleaned up, removed SDH/HI parts | |||
bluray | Chromeman | 2018-07-15 | Extract from MKV, fixed errors and cleaned up | |||
bluray | KkFalse | 2014-03-03 | Extracted from MKV, hi REMOVED? empty lines removed, 3 lines to 2 lines fusion when possible, merged short lines (<60), short/long time fixed, ... * WITH LYRICS and MUSICAl SYMBOLS * | |||
bluray | KkFalse | 2014-03-03 | Extracted from MKV, empty lines removed, 3 lines to 2 lines fusion when possible, merged short lines (<60). * WITH LYRICS and MUSICAL SYMBOLS * | |||
dvdrip | rogard | 2008-08-29 | edited by rogard. Original transcript found on opensubtitles. | |||
dvdrip | rogard | 2008-08-29 | edited and HI removed by rogard. Original transcript found on opensubtitles. |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | shiva.pinkman91 | 2014-08-30 | IMDB-DL Team: Sh.Pinkmanشیوا |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | bisounours | 2020-01-31 | Picard 60 FANSUB perfect resync. - Thanks 60RL55 - Criterion | |||
bluray | 55Rl60 | 2020-01-30 | criterion version - translated from english (except the songs lyrics) |