| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | RVDDP2501 | 2014-07-09 | I have manually gone through every single line with the use of SubtitleEdit and synched the subs with the spoken audio. Also please note that as a result of my work, the subtitles I have submitted are essentially custom tailored to the filename(s) listed | |||
| bluray | RVDDP2501 | 2020-05-13 | I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO and WILL NOT SYNC with other versi | |||
| bluray | Blakepoet | 2019-12-22 | Criterion BluRay release | |||
| bluray | BigToe | 2014-05-31 | Sync for this 1080p version |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Lavie | 2009-11-22 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Angie_OZapacita | 2010-02-28 | No grp release, sorry. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Armatoer | 2023-12-26 |