| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | some.one | 2015-07-14 | قمت بحذف ترجمة الأصوات التي ليس لها معنى أو إضافة للترجمة! مع ضبط للتوقيت لنسخة premiome | |||
| bluray | premiome | 2013-05-23 | ||||
| other | Sameh sabry | 2013-03-29 | ترجمة متوافقة مع أغلب النسخ بإذن الله |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | scottsennheiser | 2011-11-09 | Resync. Suitable for film from ganool.com. Try it! | |||
| dvdrip | levanten | 2011-11-04 | Life.in.a.Day.2011.DVDRiP.XViD-TASTE | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-09-27 | ||||
| dvdrip | levanten | 2011-11-04 | Life.in.a.Day.2011.DVDRiP.XViD-TASTE | |||
| other | does_not_exist | 2021-06-04 | Complete including foreign parts, necessary for this film. Also added some missing lines and translations. Wrapped long lines. Nearly perfect subs, except for lyrics over end credits. UTF-8 without BOM. | |||
| other | canopa71 | 2024-03-12 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | shadli_m7 | 2011-07-09 | ||||
| dvdrip | Napoleon-SatSat | 2011-12-01 | ترجمه شادلی | |||
| other | asadi007 | 2011-11-13 | با تشکر از مترجم | |||
| other | armintsn | 2011-11-23 | فقط هماهنگ کردم |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Vix33 | 2015-02-02 | Issu de la vidéo youtube |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Stevaisal Gailea | 2013-02-24 | Manual Translate | |||
| other | jengroro3 | 2012-01-09 |