| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | LionOfBattles | 2016-06-12 | تم تعديل التوقيت واضافة بعض الجمل لتناسب
نسخة البلوري Serdce.drakona.1985.x264.BDRip.720p
وخالص الشكر للمترجم الاصلي | |||
| other | X-Man | 2008-02-01 | ||||
| dvdrip | Taaiy | 2014-02-03 | تعديل التوقيت | |||
| other | MR.ZAZA | 2016-03-24 | تعديل التوقيت شكر خاص للمترجم
مرفق تكست للروابط النسخة | |||
| dvdrip | ahmedayad232 | 2016-10-12 | ♥ترجمة اكس من ♥تعديل التوقيت♥ د. أحمد عياد ♥
النسخة المدبلجة للفيلم |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | toilatoi1504 | 2014-08-21 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bond009 | 2020-08-03 | Titulky od překladatele risokramo, přečasovány, doplněny a přeloženy chybějící titulky na "extended" verzi |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Firewalker.dk | 2021-03-21 | Retail fra egen dvd | |||
| other | Firewalker.dk | 2021-03-21 | Retail fra egen dvd |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | tedi | 2020-05-10 | fix common errors | |||
| bluray | cuongmetal | 2014-02-11 | ||||
| bluray | myvideolinksnet | 2020-05-09 | ||||
| other | Sinistral | 2006-01-01 | ECHiZEN | |||
| dvdrip | soundchaser | 2010-05-28 | ||||
| bluray | AnakPulau_TeamTonton | 2020-05-09 | Join My Channel:- https://t.me/MovieDrama720p | |||
| dvdrip | SubWombat | 2017-11-24 | soundchaser's subs synced to the release. | |||
| other | Breezy222 | 2021-11-08 | Non HI - Bluray (Cantonese) | |||
| bluray | tedi | 2020-07-22 | fix common errors | |||
| bluray | RVDDP2501 | 2021-08-23 | NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have MANUALLY EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if | |||
| bluray | RVDDP2501 | 2021-08-22 | NON-ENGLISH PARTS ONLY (EXTENDED CUT) - I have MANUALLY EDITED EACH LINE on all 5 tracks to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL N |