Nymphomaniac: Vol. I (2013)

2015-11-09

غير صالح للمشاهدة العائلية على الإطلاق

2018-02-13

تعديل التوقيت ليناسب النسخة المعنية، شكرا للمترجم الأصلي

2014-04-09

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخة كل الشكر للمترجم الاصلي

2014-04-24

غير صالح للمشاهدة العائلية على الإطلاق

2019-01-05

20p.10bit.BluRay.x265.HEVC-تعديل التوقيت ليتناسب مع

2014-03-22

الفيلم غير صالح للمشاهدة العائلية على الأطلاق

2021-01-31

YTS.MX توقيت جد مضبوط لنسخة موقع

2014-04-24

2014-03-16

2014-03-16

2015-12-08

2015-12-08

Synced til Nymphomaniac.Vol.I.2013.Director's.Cut.720p.BluRay.x264-SA89

2014-04-01

Retail (m/ Kursiv). Rippet og tilpasset af: Team iDW

2014-06-01

Retail (with italics) Upload from Team iDW. Removed unnecessary spaces and resynced for BluRay.

2015-04-05

resynced to fit Nymphomaniac.Vol.I.2013.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG

2015-08-17

2014-06-02

2014-04-04

Subtitles by "KkFalse". Lines broken and unbroken to my liking. Fixed names (f, j, b, etc). All HI removed.

2015-01-31

2015-01-01

I only changed the format to srt

2015-02-27

2018-07-14

2019-12-20

SubRip for Tigole's (UTR) and various BDRips (Director's Cut, Vol 1) (Runtime 02:28:01, 24 FPS, Germany)

2014-05-17

just improved it

2014-05-18

2014-03-29

"rafsanrwdy" subs fixed/improved: casing fixed (i/I, upper case for names), extra/missing spaces fixed, 3 lines to 2 lines fusion, line balance, incorrect musical symbol fixed, merged short lines (<60), ...

2014-06-07

HI Removed, Fixed Many Errors.

2014-03-29

HI Removed.Fixed - Merge short lines,Fix invalid italic tag.

2014-03-29

HI.Fixed - Merge short lines,Fix invalid italic tag.

2014-12-24

** With HI **

2015-02-27

2014-04-23

Thanks to "KkFalse."

2015-02-21

Enjoy

2014-03-18

This is my first attempt at transcribing for subtitles, and I believe it is 99.5% accurate and very well in sync. I welcome all comments and appreciate any feedback. Please let me know if there are any misinterpretations so I may correct them. Thanks! ~V

2014-06-02

2015-06-09

Resynced Harout's "Nymphomaniac.Vol.I.2013.Director's.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-CRiSC" subtitles to this release. Also merged short lines, etc.

2014-05-01

All the credits must go to original ripper. I just changed timings to suit KillBit's release.

2014-03-29

"rafsanrwdy" subs fixed/improved: casing fixed (i/I, upper case for names), extra/missing spaces fixed, 3 lines to 2 lines fusion, line balance, incorrect musical symbol fixed, merged short lines (<60), ...

2014-03-17

English subtitle for Nymphomaniac: Vol. I. (fan-sub)

2014-12-26

2014-04-02

Perfectly synced for Ozlem release

2015-11-07

A few minor improvements.

2015-01-03

Resync to fit

2016-10-12

2014-10-12

Synced Luis' sub to Cody's rip.

2014-04-04

Non-HI Source : Nymphomaniac.Volume.I.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

2015-08-06

2014-04-04

HI Perfect WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced Source:Nymphomaniac.Volume.I.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

2014-12-24

** Without HI **

2014-06-02

2014-03-29

23.976 FPS

2014-04-03

Same as others, without long lines.

2014-03-29

NO 3-LINES. Extracted from MKV.

2022-05-08

2:28:04

2019-04-07

2014-04-03

کاملا هماهنگ با نسخه ی 720 و 1080 با تشکر از مترجم فیلم میم-الف [email protected]

2014-04-02

[WEBRip XviD RARBG] - [[email protected]] - زیرنویس از میم الف

2014-04-09

.:: S@eideH

2014-04-15

9Movie

2014-04-14

(کاریـــ از آزاده و علیـــ پاکباز (جهانــ زیرنویســ

2014-04-03

هماهنگ کردم

2018-08-23

تمام حقوق متعلق به مترجم میباشد | هماهنگ سازی با نسخه اکستندد Runtime: 02:28:01

2014-04-25

.:: S@eideH

2021-08-18

زحمت زیرنویس رو کس دیگه ای کشیده من فقط هماهنگش کردم --- 2:28:04

2020-10-08

زیرنویس از من نیست فقط دوباره ری سینک کردم

2020-09-27

زیرنویس از من نیست فقط دوباره ری سینک کردم