The Funhouse (1981)

2018-12-19

مشاهدة مرعبة https://yts.gs/movies/the-funhouse-1981

2020-07-02

2023-01-13

ترجمة مشتركة

2011-08-17

Retail m/ Kursiv.

2015-05-25

Vertaling: Swivv-t

2015-05-25

Vertaling: Swivv-t

2022-09-24

vertaling :...::: soundfusion :::...:

2011-08-25

original uploader ~ qaz

2012-07-31

BRD Rip

2009-02-13

2014-01-19

Resynced -1.7, spellchecked, edited, corrected words, converted UK to US English, removed HI. Source taken from SubZer0 of OpenSubtitles.

2014-01-19

Resynced -1.7, spellchecked, edited, corrected words, converted UK to US English. Source taken from SubZer0 of OpenSubtitles.

2012-08-01

Converted from vobsub to srt.

2021-05-06

Improved sealtan subs, removed HI and fixed common errors.

2022-05-30

2019-07-30

ترجمه و زیرنویس : نوید جمشیدی Telegram : @Jamshidi_Navid

2019-07-30

ترجمه و زیرنویس : نوید جمشیدی Telegram : @Jamshidi_Navid