| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Rzainaddin | 2011-11-13 | CuMax | |||
| bluray | Absy | 2012-06-07 | الترجمه الكامله والحقيقيه |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | always | 2005-02-13 | -C | |||
| bluray | Primesub | 2015-12-28 | Rettede et utal af OCR-fejl (herunder i'er, der var blevet til l'er - som i "dlg" skal være "dig". Det tog lang tid at rette). Synkroniserede også teksterne bedre. Men tak til talk2me for forsøget. | |||
| other | always | 2005-01-26 | timing 12 sec later -C | |||
| bluray | talk2me | 2012-03-07 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Rzainaddin | 2011-11-14 | Ripped from my own DVD | |||
| other | merlinz | 2005-01-21 | Text ok, timing might be off -C | |||
| bluray | vice | 2012-03-08 | full subs | |||
| bluray | talk2me | 2012-03-07 | ||||
| bluray | vice | 2012-03-12 | ||||
| hdtv | merlinz | 2017-10-02 | ||||
| bluray | vice | 2012-03-08 | these are for the none english parts of the movie only | |||
| other | SaReGaMa | 2009-11-08 |