| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | medohad | 2018-05-13 | هو صاحب الترجمة وقمت فقط بإعادة رفعها Dominion | |||
| bluray | Dominion | 2015-04-13 | تم أعادة رفع الترجمه:: أقدم لكم ترجمة فيلم الكوميديا والدراما والفانتازيا الرائع المرشح لـ جائزة الأوسكار من إخراج "ريتشارد دونر" وبطولة "بيل موري" و "كارين ألين" و "جون فورسيذي" وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للج | |||
| bluray | medohad | 2021-09-07 | هو صاحب الترجمة وقمت فقط بضبط التوقيت مع نسخة البلوراى هذهAnonymous | |||
| webdl | medohad | 5 | 2021-06-19 | ©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© | ||
| bluray | Azizninja | 5 | 2024-07-13 | تعديل التوقيت / صاحب الترجمة Annonymous / من الآيتونز |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Stormshadow | 2011-11-12 | Retail (Ingen Kursiv i denne film/tekst) | |||
| other | StrangeDays | 2019-11-25 | Scrooged_English_Danish_Icelandic_Norwegian_Swedish
from a popular streaming platform |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Hougangkid | 2015-12-23 | OCR, fixed all errors. | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2019-12-20 | ||||
| other | blueoceanvn | 2003-12-24 | ||||
| bluray | 2670 | 2011-11-02 | Retail | |||
| other | reko007 | 2003-01-22 | ||||
| bluray | Vineet50 | 2015-02-15 | ||||
| dvdrip | SubWombat | 2009-12-28 | ||||
| bluray | shuja1410 | 2012-06-25 | ||||
| dvdrip | DaRk_SoUl | 2006-12-23 | Scrooged.1988.COMPLETE.MULTI.PAL.DVDR-EXT | |||
| bluray | muLineZu | 2014-01-02 | OCR it from the original subpack. | |||
| dvdrip | DaRk_SoUl | 2006-12-23 | Scrooged.1988.COMPLETE.MULTI.PAL.DVDR-EXT | |||
| bluray | Theob | 2020-11-27 | ||||
| other | ChristopherCavco | 2022-12-29 | ||||
| bluray | zork | 2024-04-06 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bluraycity | 2019-06-23 | @bluraycity عرضه کننده بلوری و فورکی با منو اصلی |