Rififi (1955)

2017-08-12

الترجمة لجــــورج منصـــــور ودمجها ل م. أحمد بدوي وقمت بضبطها مع هذه النسخة

2013-01-22

تم دمج الترجمة وتعديل التوقيت لتناسب نسخة البلوراى

2009-06-09

ترجمـة : جــــورج منصـــــور

2016-06-28

টরেন্ট লিংক https://bit.ly/37LK3pq ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

2023-01-29

Hearing Impaired. Simplified Chinese, Traditional Chinese, French. Runtime 01:58:24.

2023-01-29

Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, English. Runtime 01:58:24.

2017-08-31

2014-04-27

Retail u/kursiv. Tilpasset Bluray (Også Gaumont udgaven), men 24,000 FPS. Tusind tak til echelonsd6 for teksten.

2014-04-25

retail. Synced to Gaumont bluray rips

2017-12-23

2009-08-29

UTF-8 encoded, based on subs no. 56702 by Echoes

2020-03-27

2015-06-27

Improved spelling, grammar, and sync, italicized off-screen voices. Surely not perfect but much better.

2006-02-23

2011-03-24

Time corrections. This is the Bluray release from Gaumont.

2017-08-31

2023-01-29

English - The Criterion Collection. Edit Italian dialogues. Runtime 01:58:24.

2023-01-29

English - Arrow Video Version. Edit Italian dialogues. Runtime 01:58:24.