| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | killer_sub | 2019-05-07 | ||||
| other | KiLLeR.SpIDeR | 2016-08-11 | ◄▓ KiLLeR SpIDeR - هند الحوفي ▓► | |||
| other | ali talal | 2016-06-01 | █▐ أسعد حامد | |||
| bluray | killer_whale | 2016-08-07 | █▐ أسعد حامد | |||
| bluray | Mohamed Bekhet | 2016-08-06 | ▣ ▣ ▣ ترجمة: محمد بخيت ▣ ▣ ▣ | |||
| cam | Mr.loda | 2016-05-20 | تعديل الوقت ليتوافق مع النسخه | |||
| other | msmesoft | 2016-05-02 | أمل أن تحوز على رضاكم | |||
| bluray | KiLLeR SpIDeR | 2016-08-09 | ◄▓ KiLLeR SpIDeR - هند الحوفي ▓► | |||
| bluray | tounsi77 | 2016-08-18 | ليست ترجمتي تحويل
3D | |||
| bluray | HASM | 2017-06-06 | Transformed to support 3D Top Bottom Releases | |||
| other | ali talal | 2016-08-13 | █▐ أسعد حامد | |||
| other | amine16 | 2016-05-17 | تعديل التوقيت شكر للمترمج. متوافقة مع النسخة | |||
| other | MahMouD El Sisy | 2016-04-29 | ترجمة : محمود السيسي و أحمد السيد | |||
| bluray | OzOz | 2016-08-06 | ★★ ترجمة: أحمد السيد ومحمود السيسي ★★ | |||
| other | Ahmedlsayed | 2016-04-26 | ترجمة: أحمد السيد ومحمود السيسي | |||
| bluray | Hussein.Ali | 2016-08-06 | █▐ أسعد حامد | |||
| bluray | Hero Kan | 2016-08-10 | ©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© | |||
| bluray | ali talal | 2016-08-10 | █▐ BluRay/أسعد حامد | |||
| other | Abdullah.M.S | 2016-08-09 | الترجمة الأصلية لا تقيم بسيء اذا كنت جاهل بطريقة عملها || شكرا سيدر | |||
| other | killer_sub | 2019-05-07 | ||||
| bluray | D.LUFFY | 2021-02-20 | ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-04-30 | Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | shohel2014 | 2016-06-08 | অনেকেই বলেছিলেন তাই যত তাড়াতাড়ি পেরেছি রিলিজ করে দিয়েছি । এটা 720p এর জন্য করা যারা HD রিপ এ দেখতে চান তারা একটু সিঙ্কোনাইজ করে নিলেই হবে (সাবটাইটেলটি ঠিকভাবে দেখতে হলে
KMP-তে {,[ বাটন চেপে ০০.৫৭.৫০ সেকেন্ড এডভান্স
করে নিবেন।আর mx প্লেয়ার এ (-) বাটন | |||
| other | arifjkmamun | 2016-08-07 | এই সাবটাইটেলটা shohel2014 আইডি এর প্রকাশিত সাবটাইটেলের Improved ভার্শন এবং সমস্ত ক্রেডিট ঐ Owner এর। | |||
| bluray | shohel2014 | 2016-08-10 | অনেকেই বলেছিলেন তাই যত তাড়াতাড়ি পেরেছি রিলিজ করে দিয়েছি । আশা করছি
যাদের আগে দেখতে সমস্যা হয়েছিলো তাদের আর সমস্যা পোহাতে হবে না :)
আর কষ্ট করে একটু রেটিং করে দিয়ে যাবেন প্লিজ! আপনাদের রেটিং কমেন্ট আমাদের পরবর্তী কাজের অনুপ্রেরণা যোগায় । ভালো থাকবেন সবাই | |||
| other | Rizvi_chk | 2019-05-07 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | yeswin | 2016-08-18 | 正體中文 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | ChristopherCavco | 2021-04-30 | Portuguese (Brazil) / Português (Brasil) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-03-15 | Português (Brasil) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | aungmyintoo | 2017-02-28 | ||||
| other | Arrowhead-1_1- | 2023-06-16 | Won 1 Oscar for best visual effects.
First time making and uploading a srt file. So forgive me if there are some errors. | |||
| other | Arrowhead-1_1- | 2023-06-17 | Removed font face "Zawgyi-One", changed Zawgyi to Unicode, improved the existing subtitle |