| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | horusbasha | 2020-03-30 | الحزء الثاني بمثابه تحيه اشباح قديمه بالنسبه لي و هو فيلم فانتازيا جميل لم يأخذ حقه في التسعينات و اعاده ترجمته بمثابة تحيه قديمه لنفس ترجمتي لهذا الفيلم الشيق | |||
| webdl | zizokamal | 2017-10-27 | تم تعديل التوقيت شكرا للمترجم الاصلى | |||
| other | horusbasha | 2023-06-13 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | valorasII | 2017-01-14 | Synched and OCRed. Subs provided by Rhemis | |||
| other | Rhemis | 2016-11-30 | Plain text with hearing impaired. Re-synced. No frills | |||
| bluray | maglin | 2022-05-29 | Originally from the 2016 Lionsgate USA blu-ray. Completely re-synced, corrected, added missing dialogue and SDH elements, and re-timed for the German Nameless 2017 blu-ray. | |||
| bluray | maglin | 2022-05-29 | Originally from the 2016 Lionsgate USA blu-ray. Completely re-synced, corrected, added missing dialogue and SDH elements, and re-timed for the German Nameless 2017 blu-ray. Non-SDH created from SDH base. | |||
| bluray | maglin | 2022-05-29 | 2016 Lionsgate USA Blu-ray. Corrected and adjusted where needed. | |||
| bluray | maglin | 2022-05-29 | 2016 Lionsgate USA Blu-ray. Corrected and adjusted where needed. Non-SDH created from SDH base. |