| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | HaraldBluetooth | 2016-11-10 | Resynced because the retail sub was drifting too much. Fixed common errors. | |||
| other | mrtroll | 2016-11-11 | Extracted from Sonatine.1993.1080p.BluRay.x264-USURY | |||
| bluray | TestJamak | 2019-09-02 | 23.976fps, 1h33m48s / utf-8 srt | |||
| other | Thami8 | 2009-11-30 | نسخة مضبوطة | |||
| bluray | crooks | 2019-11-27 | Shouchiku Co., LTD | |||
| dvdrip | Moshrom | 2013-09-09 | Improved sync and added missing lines. This R2J translation is undoubtedly better than the US Miramax one, but is a bit liberal at times -- for example, when all a character says in one scene is "No," this is interpreted as "No, I'm just fine. Thanks." or | |||
| other | dems | 2007-01-12 | Sonatine.1993.REMASTERED.INTERNAL.SAPHiRE.srt | |||
| dvdrip | wwwww | 2016-07-10 | Another subtitle version found on the net. | |||
| dvdrip | shinmen33 | 2008-03-14 | ||||
| bluray | rpgmaker | 2016-11-28 | HI Removed. RESYNCED and fixed some errors. Retail sucks get this one. Taken from a version for GABE on opensubtitles but seems to be better than the one already uploaded here. | |||
| dvdrip | wwwww | 2016-07-10 | Took the excellent version uploaded by Moshrom and resynced to fit the TiLTSWiTCH/Kingdom rip. | |||
| bluray | maskmahe | 2021-01-26 | Runtime: 1hr33min40sec | |||
| bluray | maskmahe | 2021-01-26 | Runtime: 1hr33min40sec | |||
| bluray | maskmahe | 2021-01-26 | Runtime: 1hr33min40sec | |||
| other | getdown | 2022-09-02 | None of the subs I tried seemed to sync up quite right so I OCRd the included ones |