Failan
TitleAuthorRateComment
blurayDrMohamed
2016-08-07
تــرجــمـــة| د.وليــــد العـواضــــي
otherDon-Ahmed
2013-04-21
تــرجــمـــة|د.وليــــد العـواضــــي
dvdripshahed
2008-11-17
otherwaleed2xx2
2008-09-29
webdlMiRRoR
2015-01-03
ترجمة الدكتور وليد العواضي قمت بتعديل الوقت لتناسب النسخة
otherwaleed2xx2
2008-09-29
TitleAuthorRateComment
webdlMehdi Rocks
2019-05-30
আমার প্রথম বিসাব। সিনেমাটা এত্ত ভাল লাগছে, তাই চাইছি আপনারাও যেন মাতৃভাষার স্বাদ নিয়ে মুভিটা দেখতে পারেন। আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "Worldwide blockbuster movie freak" এ জয়েন করুন। ভুল ত্রুটি মাফ করবেন♥
TitleAuthorRateComment
otherAxwell
2012-12-14
otherbullit
2004-08-05
blurayXovocimi
2015-09-20
dvdripMoshrom
2012-08-01
The R1 subtitles which come with the DVD are absolutely AWFUL. Several lines are left untranslated, many many grammatical errors are present, and the translation itself is terrible. I've done my best to improve some of the worst offenders (lines like "You
otheramir_m_007
2010-05-31
I've only splitted the subs to 2 parts. The original file is not mine.
otherNQVZ
2015-06-27
otherbullit
2004-08-05
otherbullit
2004-08-05
TitleAuthorRateComment
bluray1Mohamad
2018-12-04
blurayMorgotH
2020-08-16
تشکر از مترجم .. من با نسخه ذکرشده هماهنگ کردم..تایم 1:56:12