Sleeping Beauty (2014)

2014-09-09

تعديل التوقيت لترجمة المبدع poqloz

2014-08-26

2014-07-26

الترجمة الأولى لي على الإطلاق ...مشاهدة ممتعة

2014-09-09

الترجمة الجديدة لهذا الفيلم وهي متوافقة مع Sleeping.Beauty.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

2017-04-14

জনপ্রিয় রূপকথা ‘স্লিপিং বিউটি’র ক্ল্যাসিক ভিলেইনের জীবনের না বলা গল্প নিয়ে সাজানো হয়েছে ‘ম্যালেফিসেন্ট’ আর তাই যারা রূপকথার মুভি পছন্দ করেন তারা ম্যালেফিসেন্ট’ দেখার আগে তার পাশাপাশি রূপকথার এই 'স্লিপিং বিউটি' মুভিটি দেখতে পারেন।। Genre:- Adventure, Fan

2014-06-11

Retail u. kursiv

2014-06-13

2014-10-06

Re-written everything and did some syncing. While this lay half-finished on the shelf, it seems Supertooth beat me to it, so I could use his sub too where I couldn't hear it. It should be more or less flawless now!

2014-06-25

Re-wrote Ivandrofly's sub line by line, should be accurate except for a couple of Newt's lines - she mumbles. Did they really call their daughter Dave?

2014-06-22

just improved it

2014-06-13

Please Rate..

2014-06-12

Please Rate Thanks

2014-06-13

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

2014-06-13

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

2014-06-13

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

2014-06-16

مترجم : امیر محمد | ایران فیلم