| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | night.shade88 | 2017-04-26 | الترجمة العربية للفلم الروسي الجديد - الحراس - الترجمة ملائمة لنسخة البلوري , مع تحيات الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - العراق - كركوك | |||
| bluray | MohammedAlhosani | 2018-03-04 | تحديث التوقيت | |||
| bluray | l0dy_1 | 2018-08-03 | ||||
| other | fringe1980 | 2017-04-23 | تم تعديل الترجمة للتوافق مع جميع نسخ البلوراي اخوكم سرمد القاضي | |||
| webdl | Captian_Tiger | 2017-04-25 | تعديل التوقيت للتناسب مع تلك النسخة شكرا للمترجم وجاهزة لشاشات التلفاز بدون اكواد | |||
| webdl | Tornt.Net | 2017-12-16 | http://tornt.net/ تم تعديل التوقيت لتتناسب مع النسخة المذكورة مع حفظ حقوق المترجم لتحميل تورنت الفيلم زورونا | |||
| webdl | EL_BRENS | 2017-04-20 | Manual fixed...sorry for my poor grammar | |||
| bluray | nader1982 | 2022-02-06 | كل الشكر للمترجم .. قمت فقط بتعديل التوقيت لتناسب النسخة المذكورة | |||
| other | DrAbdellateef | 2023-05-10 | Your Rate Will Be Great |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | nuran_tj | 2020-07-27 | এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল।ওয়েব প্রিন্টের করা এই সাব ব্লু রে প্রিন্টে স্পিড ১০২-৩ করেও দেখতে পারবেন।ভালো লাগলে অবশ্যই ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন।ধন্যবাদ। |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | a961022 | 2017-07-27 | OCR 來自 DVD(idx sub) 繁體中文 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | PappaSan | 2017-07-01 | Thnx to translator |