| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Machtnix12 | 2016-02-07 | العربية | |||
| other | Eng.Ahmed Sedik | 2015-10-25 | ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦ | |||
| other | killer_sub | 2019-04-07 | ||||
| other | ahmedayad232 | 2015-10-29 | @ Dr . Ahmed Ayad @
الترجمة متوافقة مع نسخة الفيلم التي مدتها
(02:16:00)
ترجمة | |||
| other | ahmedayad232 | 2015-12-12 | █▐(02:21:34)█▐ الترجمة متوافقة مع أي نسخة فيلم مدتها █▐ د. أحمد عياد █▐ | |||
| webdl | KiLLeR SpIDeR | 2015-12-31 | ◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓► | |||
| bluray | Medomoo | 2016-05-06 | تعديل توقيت فقط / الترجمة الاصلية مجهود د.احمد عياد | |||
| bluray | KiLLeR.SpIDeR | 2016-01-29 | ◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓► | |||
| webdl | Eng.Ahmed Sedik | 2015-12-30 | ▓╞♦م/أحمـــد صديـــق ♦╡▓ | |||
| webdl | ahmedayad232 | 2015-12-30 | ♥♥نسخة البلوراي♥♥ترجمة♥♥د. أحمد عياد♥♥ | |||
| other | killer_sub | 2019-04-07 | ||||
| bluray | d_technique | 2016-01-03 | █▐KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش█▐
YTS تعديل التوقيت لتناسب نسخة | |||
| webdl | ali talal | 2016-01-03 | █▐ ريهام ميتال | |||
| webdl | Essam KrawsH | 2015-12-31 | ◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓► | |||
| other | Kiro Mondy | 2019-05-01 | ||||
| other | ayouba321 | 2019-04-07 | ||||
| webdl | ahmedayad232 | 2015-12-23 | ♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥ | |||
| webdl | Ahmed_599 | 2015-12-23 | ╡▓♦ليست ترجمتي والشكر للمترجم ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق | |||
| bluray | monir12 | 2016-01-03 | 3D Arabic Version of the movie with total respect to translator | |||
| dvdrip | ahmedayad232 | 2015-12-23 | ♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥ | |||
| webdl | ajaxs24 | 2015-12-11 | ترجمة م/ أحمد صديق | |||
| webdl | Black.Hawk | 2020-02-25 | Arabic Subtitles | |||
| bluray | oO Qaz Oo | 2016-07-19 | تمت الترجمة بالكامل من قبلي
الرجاء الحفاظ على الحقوق | |||
| bluray | altmar90 | 2017-03-08 | تعديل التوقيت
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓► | |||
| bluray | aBo FaReS | 2016-01-08 | ترجمة الدكتور علي طلال | |||
| webdl | g_gw | 2015-12-10 | تعديلي و الشكر للمترجم الاصلي | |||
| webdl | Bander Alhlbaney | 2016-12-31 | BY : Qaz - Runtime: 02:31:20 | |||
| bluray | MaximusQ8 | 2016-02-09 | ‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖ | |||
| webdl | OzOz | 2015-12-26 | ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦ | |||
| webdl | OzOz | 2015-12-27 | █▐ ترجمة : د. أحمد عياد █▐ | |||
| other | Adnan.sa | 2020-09-21 | 𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-06-15 | Arabic | |||
| webdl | selah132 | 2020-08-09 | ترجمة osn الاصليه وبنفس خط نتفلكس ass | |||
| bluray | mora | 2024-10-23 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | aranzabaljoxe | 2016-02-27 | Marten ari direla, ekaitz gogor batek behartu ditu Ares 3 ontziko astronautak planeta gorria uztera, baina Mark Watney bertan utzita, azken orduko istripu batean hil delakoan. Hala ere, Watney bizirik dago, eta aurrera egin beharko du, erabat bakarrik eta | |||
| bluray | jon_azpi | 2016-03-18 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Subtitle Hut | 2015-12-23 | Web DL ভার্সন!!! অধিক উন্নত ও পরিশোধিত ব্লুরে ভার্সনের সাব আপ করা হয়েছে। সাবটাইটেল ভাল লাগলে রেটিং দেবেন।অন্যান্য সাবের জন্য আমাদের পেজ লাইক দিন facebook.com/subtitlehut. সাবটি সম্পর্কে ভাললাগা, মতামত কিংবা সমালোচনা জানাতে গ্রুপে যোগ দিন। facebook.com/gro | |||
| bluray | Subtitle Hut | 2015-12-30 | ২০৩৫ সালে অ্যারেস-৩ স্পেসশিপ মঙ্গলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ঝড়ের কবলে পড়ে ৫ নভোচারী স্পেসশিপে ফিরে এলেও মঙ্গলেই রয়ে যায় মার্ক ওয়াটনি। একা সেই গ্রহতে কি বাঁচতে পারবে সে? পৃথিবী কিভাবে জানবে তার কথা। এসব জানতে দেখুন অসাধারণ এই ছবিটি। Imdb Top 250 তে অবস্থানরত এ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| cam | paulekas | 2015-10-24 | ||||
| webdl | xibirikinho | 2015-12-12 | Obrigado! | |||
| webdl | NBSK85 | 2015-12-22 | Créditos: inSanos / Re-sync: HiLL_Valley | Compatível com outros releases WEB-DL. | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-06-15 | Portuguese (Brazil) | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-07-19 |