| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | The_General | 2016-06-03 | بين يديكم الأن الترجمة المسيحية والرسمية لأعظم فيلم تم إنتاجه عن قيامة السيد المسيح له المجد من بين الأموات وقد تمت الترجمة بمنتهى الأمانة والدقة وبواسطة الجنرال طبقاً للتاريخ المسيحي والتاريخ الروماني واليهودي وبالتوافق مع سيناريو الفيلم الممتع وتفاصيل أ | |||
| webdl | ali talal | 2016-05-06 | █▐ رامي الجوهري | |||
| bluray | ahmedoasis | 2016-05-31 | ||||
| bluray | ak_sensei | 2017-10-29 | ||||
| webdl | Rami El Gohary | 2016-04-25 | █▐ رامي الجوهري | |||
| bluray | alsugair | 2022-01-16 | 💢الرسمية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 alsugair |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | a961022 | 2016-07-14 | OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Firewalker.dk | 2016-08-30 | Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org | |||
| bluray | Textsupply | 2016-05-06 | Credit UNiTY | |||
| bluray | Teejay | 2016-05-08 | DanishBits - Altid først med CustomDK .... UNiTY leverer lækkerier :) DanishBits.org | |||
| bluray | Kosire | 2017-12-18 | Retail. 4K UHD (2160p) | |||
| bluray | TheFlamboyant | 2022-04-18 | Credits to "Textsupply". I do not recall if I've made any improvements or otherwise change anything. But here they are. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | FarangSiam | 2017-04-11 | ASS BluRay 23.976fps 107.38mn
Please comment or rate! | |||
| webdl | unknown2014 | 2016-04-23 | Eng Subs | |||
| webdl | Clog | 2016-05-06 | Fixed | |||
| webdl | Manuchehar | 2016-04-23 | Its just a auto translation. | |||
| webdl | Luis-subs | 2016-05-05 | SDH. | |||
| webdl | Zackia | 2016-05-25 | Resynch. for ShAaNiG from GoldenBeard's | |||
| webdl | easye1081 | 2016-04-24 | English Subtitles For Risen (2016) - Some words are not included because i cant hear them properly in the movie- Did my best..
Thank You :) | |||
| other | FarangSiam | 2017-04-11 | SRT BluRay 23.976fps 107.38mn
Please comment or rate! | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-05-06 | HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. | |||
| bluray | bhoie_t | 2016-05-05 | idx/sub,remove HI. | |||
| bluray | SummerSun78 | 2016-05-10 | SDH/HI Removed | |||
| webdl | Luis-subs | 2016-05-05 | Non-HI. | |||
| bluray | SummerSun78 | 2016-05-10 | ||||
| webdl | sadun | 2016-04-24 | http://www.baiscopelk.com/category/sinhala-subtitle/සදුන්-ධනුෂ්ක/ | |||
| bluray | FarangSiam | 2016-06-25 | YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG | |||
| bluray | SeriousSub | 2016-06-25 | ||||
| bluray | SeriousSub | 2016-06-25 | Commentary | |||
| bluray | Psagmeno.com | 2016-05-06 | Subtitles with Trailers | |||
| bluray | bhoie_t | 2016-05-05 | idx/sub. | |||
| webdl | FidelPerez | 2016-05-06 | SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D | |||
| webdl | FidelPerez | 2016-05-06 | COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-05-06 | SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. | |||
| webdl | FidelPerez | 2016-05-06 | HI REMOVED - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D | |||
| bluray | TheFlamboyant | 2022-04-18 | SRT created using embedded non HI/SDH PGS. Checked and fixed OCR and common errros. Italics preserved. | |||
| other | morgancreate | 2023-01-12 | English commentary from CEE BD |