Drishyam (2015)

2019-04-18

لا تبخل بالتقييم ، مشاهدة ممتعة || WEB-DLترجمة نتفليكس الأصلية لـنسخة الـ

2018-02-11

لم يتم التاكد من توافق الترجمة، فالرجاء لمن يستطيع ذلك ان يبلغني، الترجمة لصالح التراكر العربي المفتوح Arabp2p

2015-12-31

ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف

2021-02-19

ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف

2024-01-12

2015-10-24

একজন মানুষ তার পরিবারের জন্য কতটুকু করতে পারে তা এই গল্পে পাবেন। থ্রিল, বা অভিনয় সবই খুব সুচারুভাবে হয়েছে। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল, আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে। অনেক কস্ট করে করেছি। আমাদের ফেসবুক পেজঃ fb.com/adnansgallery ভাল লাগলে রেটিং আশা করছি।

2022-04-25

字幕翻譯：吳梅菊

2022-04-25

字幕翻译：陈亦平

2015-12-08

**BluRay|BDRip|BRRip** Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR]

2015-10-20

2015-12-02

Download link here: http://bit.ly/1YGNSl1

2015-12-08

**DVDRip**Synced.Lyrics included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.1xCD.DVDRip.x264.ESubs[DDR-ExclusivE]

2015-10-18

2015-10-19

English Subtitle ShAaNig Encoder

2015-10-20

2015-12-02

http://indiansubs.blogspot.in/

2015-10-17

The original subtitle from the release, converted to .srt. Hopefully, to be subtitled in other languages later. :) Visit Us to enjoy Arabic media arabp2p.com

2015-12-02

Download link here: http://bit.ly/1YGNSl1

2021-05-23

Runtime= 02:43:22 FPS=24

2023-01-29

02:43:31 | Non-HI, ripped from MKV.

2015-10-18

سامان، مهشید و کریم - گروه تخصصی بالیوودی‌ها

2015-12-01

کاری از بالیوودی‌ها:بلوری