| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Dangerous Knight | 2019-10-09 | ترجمة جديدة منقحة | |||
| bluray | ahmedd1992 | 2019-04-29 | ||||
| bluray | ahmedoasis | 2019-08-26 | ||||
| other | NAMUR | 2006-03-28 | ||||
| other | harb_484 | 2009-11-07 | ||||
| dvdrip | samraheef | 2010-04-30 | ترجمة - جورج منصور | |||
| other | MaximusQ8 | 2014-06-26 | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | |||
| dvdrip | Magic-M | 2012-11-08 | ترجمة احترافية متوافقة 100% تم نسخ التوقيت الأصلي للنسخة 01:45:00 | |||
| other | msasmk3 | 2006-04-19 | ||||
| other | Tomyomran | 2015-10-06 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | bullit | 2004-09-14 | ||||
| other | bullit | 2004-09-14 | ||||
| other | bullit | 2004-09-14 | ||||
| bluray | Good-Subs | 2014-11-02 | ||||
| bluray | Good-Subs | 2014-10-14 | Hi removed, common error fixed, long lines split etc. | |||
| other | Rhemis | 2017-02-18 | Online streamed videos - Resynced - plain text only - removed strange characters | |||
| other | ferrygoodness | 2007-08-02 | The Golden Voyage Of Sinbad.srt | |||
| other | sealtan | 2023-02-07 | Extracted from BluRay and converted to SRT |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hadi_mahdi_alizade | 2015-04-21 | ترجمه هادی علیزاده-گروه پارس نویس | |||
| bluray | Phoenix Translation Team | 2024-06-30 | تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
|