| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hoseeun | 2014-06-07 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | SerialKiller | 2018-08-25 | *BluRay* মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ২০১৩র রোমান্টিক-হরর-কমেডি মুভি "পি মাক" 😊 গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! রানটাইম 01:51:52! ডাউনলোড লিঙ্ক পেতে ভিজিট করুন: https://bit.ly/2NcizhV 😎 আমাদের ফেসবুক পেজ: https://bit.ly/2BHSshm 😎 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | kyaw htwe | 2015-10-14 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | saiaungmurng | 2016-06-19 | Shan Subititle By Sai Aung Murng | |||
| other | gurelia | 2014-05-14 | http://myanmarsubtitlemovie.blogspot.com | |||
| bluray | aungmyintoo | 2016-09-11 | ||||
| other | kyaw htwe | 2015-10-14 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | quain88 | 2014-09-17 | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release:http://sharepirate.com/movies/thai-movies/pee-mak-phrakanong-2013-movie-bluray-720p-730mb/ | |||
| webdl | Kempogs | 2013-09-09 | Subtitle 100% Sync by: Kempogs
Original Subtitle from: JiG | |||
| bluray | bozxphd | 2014-03-29 | Perfect BluRay|BRRip|BDRip Synced. | |||
| bluray | mr_kaio | 2013-08-25 | Resynched..Thanks to Original Uploader.. | |||
| dvdrip | azraee | 2013-11-03 | Fixed spelling and timing for torrent downloaded from kickass - Pee Mak Phrakanong (2013) DVDRip x264 AAC - SeeingMole[AreaFiles]. | |||
| other | Kyawgyi | 2013-07-09 | Sync 100% work. Translated from Vietnam sub. | |||
| dvdrip | archidea5000 | 2013-07-13 | Proper English subtitle from www.seeingmole.comThe subs was meticulously written from VCD cam by Sai Ni Yom and retimed by themaker29 and further edits by konken. | |||
| other | Ruby destiawan | 2013-07-08 | Not Perfect , just share ..:) | |||
| dvdrip | lemond | 2013-07-15 | Closes to Pee.Mak.Phrakanong.DVDRip.2013 from torrent.jiwang.cc | |||
| dvdrip | dumber89 | 2013-07-15 | 25fps. Resync from pee.mak.2013.HDRip.720p of ka5e. I tried several subs already, and this one is the best I can find without any missing script, so I try to resync it. Hope u guys enjoy it. | |||
| other | SteelJelly | 2013-07-09 | Pee Mak Eng Subtitle For Full Premium Now Free'Fans who had downloaded Pee Mak Official From www.FullPremiumNowFree.com !
English Subtitle ~!
Original is translated By Ko KyawGyi from Vietnamese!
Please Thanks him :)
100% translation Complete ! | |||
| dvdrip | zeese5 | 2013-07-12 | Subtitle is exactly as shown in cinema. The translation is almost perfect and exact. It is not translated from other language. No broken english. This should be very close to the retail subtitle, when it is released later.
Once retail subtitle is release | |||
| bluray | quain88 | 2013-08-26 | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release:http://sharepirate.com/movies/thai-movies/pee-mak-phrakanong-2013-movie-bluray-720p-730mb/ | |||
| bluray | E3ight | 2013-08-23 | ORC from Pee Mak Phrakanong 2013 1080p HKG Blu-ray AVC TrueHD 5.1-TTG. for all mHD/720p/1080p BluRay | |||
| other | fekingdoc | 2013-07-17 | Resynched. | |||
| webdl | ajremy15 | 2013-08-30 | ||||
| dvdrip | nptok | 2013-07-13 | ||||
| other | Chpi6297 | 2013-08-15 | add back the original joke with explanation to the official english sub, changed alot of lines to make translation more trueful to the thai-script.
This sub should have correct sync as long as the movie isn't cut or edit. | |||
| other | rausyan | 2013-11-30 | ||||
| cam | bagelo | 2013-07-12 | Rip sub from VCD | |||
| bluray | JiG | 2013-08-24 | هماهنگ با نسخه 1080 | |||
| webdl | ka5e | 2013-07-13 | added/fixed line 2.36 to 2.46
Original subtitle by zeese5 | |||
| webdl | ydeaki | 2013-09-14 | Re-sync to perfection, best played tru KMPlayer.. pls comment |