The Company Men (2010)

2019-06-13

تعديل التوقيت ليناسب النسخة مع جزيل الشكر للمترجم الأصلي

2011-07-30

2011-04-17

p o n d o k :ترجمة

2011-04-15

asha3er :ترجمة المبدع - Hu$$aiNuoL :تعديـل

2011-08-12

2018-01-03

asha3er : ترجمة

2011-01-22

كاملة

2011-01-21

ترجمة إحترافية

2011-05-19

asha3er :: ترجمة

2011-04-22

2011-05-22

Da equipe Insanos.

2011-01-31

Da equipe Insanos.

2011-01-31

Da equipe Insanos.

2011-04-20

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-01-31

Da equipe Insanos.

2011-01-31

Da equipe Insanos.

2011-12-09

Da equipe Insanos.

2011-01-31

Da equipe Insanos.

2011-05-22

Da equipe Insanos.

2011-01-21

The Company Men DVDSCR AC3 XViD-IMAGiNE

2011-05-08

2011-08-11

2011-05-20

Flophouses sub resyncet til: 480 BRRip Xvid AC3 - PRESTiGE

2011-08-10

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

2011-05-20

Translation by FGTRT - check: Poppetje1969 - Adapted for 720p: r3p0 for The.Company.Men.LIMITED.720p.BluRay.x264-DiVERSiFY

2011-02-01

2011-02-01

Namens FGTR: Enjoy

2011-05-19

Please vote for me if you like this subtitle )

2011-06-15

removed [H.I.]

2013-02-21

2011-01-19

2012-01-05

2011-08-01

no rar

2011-04-16

Re sync of The.Company.Men.DVDSCR.XviD.AC3-Rx

2011-01-19

Added the begining and synced it to the release

2012-06-29

2011-01-14

The.Company.Men.DVDSCR-XViD

2011-01-18

Transcription

2011-01-28

only works for Absurdity release, for other releases, refer to other subtitles

2011-05-18

spell checked retail subs

2011-04-17

***ENJOY***

2019-03-18

Resynced to YTS release. Pls rate. Thx.

2011-05-18

spell checked retail subs

2011-05-19

2011-05-10

2011-08-11

2020-11-04

NON-HI, Synced for YTS Release

2020-12-13

Added a ~16 sec delay