Everybody Knows (Todos Lo Saben) (Todos lo saben)

Kijk toch eens, wat prachtig.

Wat mooi!

Hallo, papa.

Hallo, mijn schat. Ben je aangekomen?

Bijna. Tata Ana heeft ons van het vliegveld opgehaald.

Mijn schat, hoe gaat het?

- Hoe laat is het daar? - Middag.

Ben je wakker?

De vlucht, hoe was het?

Goed, we hebben niet geslapen.

- Hallo, Alejandro. - Ana, hoe gaat het?

Heel goed.

Jammer dat je niet bent gekomen. Je gaat ons missen.

De volgende keer, sorry.

Dat is pas over drie jaar.

Ik zal ze uitnodigen voor hun huwelijksreis.

We zullen ze Argentinië laten zien.

Wat een goed idee!

Feliciteer ze namens mij ... Hoe heet het slachtoffer?

Hij heet Joan. Ik zal het hem zeggen.

Dankjewel.

Papa, heeft Tutu bij jou geslapen?

Ik weet het niet. Ik zoek hem.

Is hij weg?

Tutu, kom met je bazin praten.

- En je broer? - Hier, praat met papa.

Hallo, papa.

Hallo schat, Hoe gaat het?

Goed. Hallo, Tutu.

Mijn liefste, ik mis je.

Geef me een zoen.

Paco!

Meng die druiven niet met de rest.

We moeten ze apart houden.

- Heel mooi. - Oh ja?

- Het zit een beetje strak. - Laat eens zien.

Je bent een beetje dikker geworden.

- Echt? - Ik heb je zo liever.

- Ik ben blij. - Dat je dikker bent geworden?

Dat je me in de gaten houdt.

Kan ik je helpen?

Het zit vast.

Zo?

Je maakt het stuk.

En van binnenuit ...

Je bent heel mooi.

Alles goed?

Ik wil het doen!

Laura!

Rocio!

Mam, je zus is hier!

Zeg je nichtje gedag.

Diego!

Waar ga je heen?

Zeg je tante gedag.

Gaan we allemaal in dit hotel logeren?

We hebben ook een huis gehuurd, als je dat liever hebt.

We zijn moe. We willen geen onderdak regelen.

Voor twee nachten maakt het mij niet uit. Ik vind alles goed.

Zeg het maar. Ik ben zo terug.

Gaat het, mijn liefje?

Dit is Joan. Mijn zus, Laura, Diego, Irene.

Ze zijn mooier dan op de foto.

Aangenaam. Ana heeft me veel over je verteld.

Dat geldt ook voor ons.

- Hebben we alles? - Ja.

Kom op.

Niet slecht ... Lijkt niet op de vorige.

Papa?

- Waar zetten we dit? - Ik heb jullie kamers boven klaar gemaakt.

Waar is hij, pap?

Ga in de tuin kijken.

Mijn knappe vader.

Wat ben je mooi.

Mijn grote zus!

Ik heb je gemist.

Hij is niet meer zo jong als vroeger, papa.

Sinds je hem niet meer hebt gezien...

Hij is oud geworden!

Dat vinden we allemaal, behalve hijzelf.

De kinderen ...

Kleed je om, opa wacht op je.

Geef maar aan mij.

Ga niet zo snel.

Wees niet bang.

Bind vast.

Remmen!

Wie zijn die idioten?

Het is jouw neef, niet?

En wie reed er?

Ik weet het niet.

Mijn vrouw heeft me overgehaald om met jullie over wijn te praten.

Deze,

Dit is de...

most.

Het verschil tussen deze

en deze...

komt door...

de tijd.

Allemaal goed en wel, maar wanneer gaan we drinken?

Wil je drinken?

Als de juf het ermee eens is...

En wat dan nog? Geen sprake van.

Het is tijd dat karakter geeft

aan de persoonlijkheid van de wijn. Begrepen?

Ik kom zo terug.

Ik heb het uit mijn domein gehaald.

Hij is erg goed.

Nu de juf even weg is, wie wil proeven?

- Fantastisch. - Hij is geweldig, nietwaar?

Het ziet er goed uit.

- Zijn dat jullie drie? - Ja, Abel, Matias en Marco.

- Ga je hen begeleiden? - Natuurlijk, maak je je zorgen.

Ik heb de bruid beloofd dat je professionals meebrengt.

We zullen het zelfs nog beter doen.

Hij zei dat hij zou komen.

Hij had een tegenslag op het werk.

Hij moest blijven.

Het werk kan wachten.

Hij werkt niet zoals wij.

- Hij zal het wel druk hebben. - Jullie lijken niet lui.

We hebben onze ups en downs.

We kunnen amper de lening terug betalen.

Dat is normaal, in het begin.

Dat is al twee jaar.

Het is beter dan thuis ruziën.

We ruziën hier.

Nu al?

Ben je klaar? Wat heb ik je gezegd?

Laat me met rust.

Moet ik haar met rust laten?

Alsjeblieft, niet weer.

Wat een schoonheid.

Ze lijkt op jou.

Met ogen open lijkt ze op haar vader.

Hoe gaat het, Gabriel?

Hij is naar Duitsland vertrokken.

- Om een ​​baan te vinden. - En jij?

Ik ben gescheiden.

Dat wist ik niet.

Waarom?

Het werkte niet tussen ons.

En mijn ouders...

vonden hem niet leuk.

En de kleine?

Ze blijft bij me.

Mij schat.

Het spijt me.

Paco!

Je komt elke keer terug met een nieuw kind!

Ze zijn behoorlijk knap, toch?

Hoe gaat het?

Laat me dat kleine meisje eens zien...

Wil je hem een kusje geven?

Ze wil niet.

Ik wil het niet.

Kom hier.

Je hebt me gekust!

Een klein kusje.

Omdat je schattig bent, dank je.

Ze is net zo mooi als jij.

Nee, ze lijkt op haar vader.

Alejandro? In je dromen!

Wie heeft gezegd dat ze van Alejandro is?

Zij is de dochter van Rocío en Gabriel!

Shit!

Vogelpoep!

Klootzak!

Irene!

Ik moet gaan, nu.

Is dat jouw dochter?

Wat doe je?

Waar ben je mee bezig?

Felipe, je hebt lef om achter deze gek te zitten.

Wat je zegt! De jongens zijn bangeriken.

Kom, schatje.

En jullie helmen?

Wij, bangeriken?

Vertel hem wat ik op zijn leeftijd deed.

Van alles.

Zie je het dak van de kerk?

Op jouw leeftijd, klom Paco daar omhoog.

Het heeft de ooievaars zo aan het schrikken gemaakt, dat ze zijn weg gegaan.

Daarom hebben ze zo'n schijt aan me.

Dat is walgelijk.

Stop!

Ze is mooi, huh?

Mooi en groot.

Ze moet alleen nog slimmer worden.

Daar en daar.

- Is het morgen klaar? - Je gaat niet bloot naar de bruiloft.

Hallo.

Hallo, zoon.

Heeft ze je al op de motor gezien, je moeder?

Verdomde motor.

Zijn alle mensen, die aankomen,

gasten op de bruiloft?

Een Catalaan, een Argentijn ... Ana bouwt een mooi feestje, net zoals Laura.

Als ze zouden blijven,

zouden ze net zo eindigen als Mariana met de arme Fernando.