The Simpsons

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

.من برای گروه پیشاهنگی این آخر هفته، خیلی هیجان زدم

!بابا، بوق خانوادگی رو رد کن بیاد

!بفرما

.ساز بادی قدیمی

!چی؟ تو که پسر نیستی

!تو نمی‌تونی عضو گروه پیشاهنگی پسر بشی

!تازه اون هم یه شیپوره

.آره، سختترین ساز توی خانواده‌ی‌ سازهای بادی حساب میشه

.و محض اطلاعت، عضو شدم

...و تا همین الانش هم، سه تا مدال گرفتم

محیط زیست،

گرفتن مدال،

.و رقابت خواهر و برادری

...بیاید ببینم، شما دو تا

توجه کنین، ارباب‌های شرکت،

ما گروه آنانموس تقلبی هستیم،

.و پخش داستان رو بدست گرفتیم

ما یک مجموعه‌ی آنارشیستی شامل هکرهای ناشناس هستیم که

ایمیل‌های داخلی وافل خونگی رو منتشر کردیم و

ویژگی «فروشگاهی در نزدیکی خود را پیدا کن» هوم دیپات رو

.به زانو درآوردیم

الان، ما سرورهای شرکت دیزنی رو هک کردیم

و صدها ساعت فیلمی که قبلاً از برنامه‌ی تلویزیونی سیمپسون‌ها پخش نشده بود،

.ضبط کردیم

داستان‌های نسنجیده،

بسیار احمقانه،

که آشکار شدنشون می‌تونه به تنهایی باعث از بین رفتن

.ارزش حق مالکیتش بشه

تا زمانی که 20 میلیون دلار بیت کوین به عنوان باج به ما پرداخت نشه،

ما این صحنه‌های مخرب رو پخش می‌کنیم،

به ترتیب،

.از الان شروع می‌کنیم

!نه، نه. نمی‌تونه حقیقت داشته باشه

.حقیقت داره، کارل

.لنی هیچوقت اینا نبوده

پس لنی فقط زاییده‌ی تخیل من بود؟

از خودم درش آوردم؟

آره، روانشناست لنی رو ساخت تا

.بهت کمک کنه با ضربه‌ی‌ روحی که خورده بودی، کنار بیای

کپوم ضربه‌ روحی؟- .اینکه فهمیدی بهترین دوست قبلیت واقعی نبود-

.یجورایی کارت همینه

سلام، .قبلاً اینجا ندیده بودمت

.من کارلم، اسم تو چیه

.از دیدنت خوشبختم، استیون

.لهنتی. باز همون آش و همون کاسه

.الان فهمیدی منظورمون چیه، دیزنی

تو 20 میلیون دلار بیت کوین رو به کیف پول رمزنگاری ما

.به آدرس زیر ارسال می‌کنی

تا زمانی که این پرداخت انجام بشه،

ما این کلیپ‌های بی‌معنی، که هیچکس قرار نبود ببینه رو

.پخش می‌کنیم

اسمش چیه؟

.شماره‌ی هشت

.منظورم این بود که، دستیار کوچولوی بابانوئل

!درود بر شما، عزیزان از گذشته

من توی زمان سفر کردم تا وقایع آینده رو فاش کنم

تا شما بتونین جهان رو با پیش بینی‌های دقیق و غیرعادی خودتون

!متعجب کنین

.فریاد زدن کمتر، پیشگویی بیشتر

اولین پیش بینی تکون دهنده‌ی من این هستش که،

توی سال۲۰۱۶،

...جایزه نوبل اقتصاد میرسه به

!بنگت آر. هولمستروم

چرا باید برای کسی مهم باشه که ما این موضوع رو پیش بینی کنیم؟

.نمیدونم، ولی براشون مهمه

...چیز دیگه‌ای داری که یکم بیشتر تاثیر گذار

باشه؟

.دونالد ترامپ قراره رییس جمهور بشه

!تاثیرگذاری کمتر! تاثیرگذاری کمتر

باشه، بزار ببینم. می‌تونین به احتکار گاز اشاره کنین،

پانادمیک،

توی جام جهانی ۲۰۱۴، آلمان برزیل رو میبره،

.دیزنی شبکه‌ی فاکس رو می‌خره

!و بعد با همدیگه ورشکست میشن؟

.نه، هردوتاشون رو پاندا اکسپرس گرفته

.تقریبا الان پاندا اکسپرس، همه چیز رو چذب کرده

.با عقل جور در میاد- .می‌فهمم-

.مرغ نارنجی

!تا فردا، بچه ها

تویی، عزیزم؟

.آره، آره، من اومدم خونه

بابایی، بابایی، مدرسه چطور بود؟- .سلام-

.بابایی مدرسه نمیره، عزیزم

.سرکار میره

.کار طاقت فرسا و نفس گیر

پس چرا استعفا نمیدی؟

.همش بحث رو به سمت استغفا میرسونی

!من نمی‌تونم اینکارو کنم، دورین

!اداره‌ی پلیس به یک نفر داخل مدرسه نیاز داره

چرا اون یک نفر باید تو باشی؟

.بهم نگاه کن، دیدی

من تنها سی و شیش ساله‌ای هستم که بهش می‌خوره

!ده سالش باشه

پس یک پدر خوب بودن چی؟

.بچه‌ها به سختی تو رو میشناسن

.تو هر روز تا ساعت سه بعد از ظهر اون بیرونی

.اگه کلاس شطرنج باشه که میشه چهار بعد از ظهر

فکر می‌کنی من می‌خوام که اونجا باشم؟

!مارتین از شطرنج خوشش میاد

!نه من

!من نمیدونم که کی قراره مارتین تموم بشه و رجی شروع بشه

.شاید حق با توئه

.شاید زیادی توش غرق شدم

فقط موضوع این هستش که، وقتی من رو با این مشکل تشخیص دادن،

.به خودم گفتم که قرار نیست اجازه بدم که شکستم بده

!قراره باهاش کارهای خوب کنم

کارم خوبه، مگه نه؟

.آره، رج

.تو یک الگوی عالی برای بچه‌هات هستی

.هر سه تاشون

منظورت...؟

.آره

.هنوز پول باج رو ندادن

این آشغال‌هایی که پخش کردیم رو ندیدن؟

مارتین پرینس چجوری یک پلیس بالغ هستش؟

خب، شاید دست کم گرفتم که لنی

.چقدر برای دیزنی مهمه

.نه، تقصیر تو نیست

.تو بهترین تروریست دیجیتالی هستی که من می‌شناسم

.بدافزار تو، فرودگاه پورتلند رو به مدت دو هفته تعطیل کرد

.همه روز شکرگزاری رو از دست دادن

.خیلی شیرینه که هنوز یادت مونده

.تو هم شیرینی

...بهتره برگردیم سر

.باج گیری از شرکت بزرگ

صبر کن! چرا برنامه‌ی تغییر صدا خاموش شد؟

.لعنتی متاسفانه، من این برنامه رو به نسخه‌ی پریمیوم ارتقا ندادم

.و دوره‌ی آزمایشی رایگان تموم شد

.من خیلی احمقم

خدای من، تو بریتانیایی هستی؟

.این باید برای همسر یا دوست دخترت لذت بخش باشه

.نه، من کاملاً مجرد هستم

.هیچ قرار عاشقانه‌ای توی قلب نیست

.قسمت آخر جملت رو دوباره بگو

منظورت... قلب منه؟

.قلب من

!ما برگشتیم! توی بخش زنده هستیم

.خب، گمون کنم که باید اون‌ها رو با کلیپ‌های بیشتری تهدید کنیم

چطوره که من یک دسته‌ی دیگه از کلیپ‌های نمایش خراب کننده رو پخش کنم

...که بتونیم

سرنگونی نظام سرمایه داری و

...خرید و فروش اون

.توانمندسازهای سیاسی

سلام، حالتون چطوره؟

من می‌خواستم که یک آتیش سوزی بزرگ توی اسپرینگفیلد رو

.گزارش کنم

شما انگلیسی صحبت می‌کنین؟

...بله، ولی درحال حاضر کلاس فرانسوی میرم

.بصورت تمام وقت

!ما اینجا گیر افتادیم! یکی کمک بیاره

من باید فرانسوی حرف بزنم، فقط فرانسوی

برای شیش هفته

.اگه نتونم بفهمم که چی میگین، نمی‌تونم کمکی کنم

!کسی نمی‌خواد کاری کنه؟

خب، خیلی کلاس خوبیه،

.لطفاً، عجله کنین

.لطفاً، عجله کنین، اگه ممکنه

...آتیش داره به مغازه‌ی

.آتیش بازی میرسه

.ولش کن

.بذار درست بفهمم که چی شد

تو همه‌ی این ذرت‌ها رو برای ساختن یک زمین فوتبال

به امید اینکه ارواح بازیکن‌های سابق رو

از بهشت ​​فوتبال بیرون بکشه، کندی؟

!و ببین

.من هیچکدوم از این بازیکن‌ها رو نمیشناسم

چرا دو تا خط 50 یاردی وجود داره؟

!لعنتی

!من یک زمین کانادایی درست کردم

.ببخشید، هوزر

تقصیر من بود؟- .هی، حرکت خوبی بود، گوردو-

.هی هومر! پرت کن

.خفه شو، فلوتی

.درسته، روز ۱۵۰ توی فضا

.من توی مریخ گیر افتادم

من گمون می کنم که فضانوردها، عمداً من رو جا گذاشتن،

چون توی دستشویی شنیدم که

من صدای زمزمه و خنده‌ی اون‌ها رو میشنیدم

زودباشین قبل از اینکه بفهمه

.فقط به اندازه‌ی سه روز هوا و آب برام مونده

.هیچ امیدی نیست

مگه اینکه هیدروژن و

اکسیژن رو یه جا گیر بندازم،

!و آره، آره، خاک تولید کنم

به کار بردن علم و مهندسی خیال پردازی برای این مسئله،

.یک موضوع ساده بود. درسته

بله، .من برای اینکه تنها نباشم، از خودم کلون درست کردم

.و دوستان کلون من برای همه‌ی ما یک موشک فرار ساختن

این فوق العاده نیست؟

!دارن میرن

!لعنتی، دارن منو تنها میذارن

.سلام. من هومر سیمپسون هستم

از صمیم قلبم از مردم بزرگوار، بزرگوار و بزرگوار فنلاند

عذرخواهی می کنم

.بخاطر حرفی که زدم

من توی قسمت‌های خیلی

خیلی، خیلی، خیلی زیادی بودم،

...و توی یکی از این‌ها... فقط یکی