Stranger by the Lake (L'Inconnu du lac)

- Hur är läget? - Bra.

- Det är lite mer folk här i dag. - Ja, det börjar likna nåt.

Fast det kunde ju vara mer...

- Jag ska ta mig en simtur. - Det är skönt i vattnet.

- Var det skönt? - Ljummet! Ska ni inte bada?

-Senare. ni smälta maten först?

Jag är ingen simfantast. Ibland doppar jag mig inte ens.

Jag trivs vid vattnet.

- Har ni nåt emot att jag slår mig ner? - Nej, inte alls.

- Är ni inte rädd för malen? - Den på tio meter?

- Fem räcker. - Det är bara snack! Har ni sett den?

Nej, men det finns säkert mal i sjön.

Det tror jag säkert att det gör, men aldrig att den är fem meter lång!

Det är inte ovanligt med malar som är fyra meter långa.

Fyra eller fem, vad är skillnaden?

Jag skulle inte vilja möta en i vattnet.

Inte jag heller.

Men fem meter är väl ändå att ta i?

Jag borde ha sett den vid det här laget.

Ni har väl aldrig befunnit er på samma plats vid samma tidpunkt.

-Kommer ni ofta hit? Ini veta om jag bor hemma också?

- Nej, men jag har aldrig sett er. - Är ni här ofta?

Ja, men det är första gången nu i sommar.

Är ni ny i trakten?

Jag och min tjej brukade bada på andra sidan, bland familjerna.

Men vi gjorde slut i våras, så nu kommer jag hit.

Jag gillar att vara i fred. Här är lugnt och folktomt.

Jag säger inte så för att få er att gå...

Jag menar det. Jag gillar att prata med er.

- Vad jobbar ni med? - Inget, för tillfället.

- Och tidigare? - Jag sålde frukt och grönt på torg.

- Och nu? - Nu försöker jag hitta nåt annat.

Jag vet inte vad jag ska hitta på.

- Vad sysslar ni med? - Det är inte viktigt.

- Jag sa vad jag gör, nu är det er tur. - Jag är skogshuggare.

- Häftigt! - Det är inget drömyrke, direkt.

Det är bra, tycker jag.

Att få jobba utomhus i skogen, det måste ha sina fördelar.

Ursäkta, jag måste gå.

- Hej! - Hej! Hur är läget?

- Hej. Du har inte sett några kvinnor? - Vad då för kvinnor?

- Några heta brudar? - Då har du nog kommit fel.

- Det är kvinnor här ibland. - Jag har aldrig sett nån.

Du kanske inte är här så ofta...

Lycka till!

- Det var länge sen. - Du syns ju aldrig till...

- Detsamma. Vill du inte slå dig ner? - Jag ska bara hälsa. Jag kommer.

Vi ses!

- Fick ni tag i er kille i går? - Varför tror ni det?

Ni gav er ju av i all hast. Det var väl inte bara för att hälsa, antar jag...

- Nå, fick ni tag i honom? - Nej.

Vad tråkigt! Skogen är ju inte speciellt stor...

- Jo, han var där, men inte ensam. - Det var ju ännu tråkigare...

- Gör det nåt om jag tar av mig? - Nej. Men det är kanske otillåtet.

- Det får man ingenstans. - Jo, där.

Det är inte direkt tillåtet heller.

- Är ni gift? - Nej.

- Men ni lever med en kvinna? - Nej, jag är bög.

Ligger ni bara med killar?

Kan vi inte dua varandra i stället?

- Det var ovanligt... - Vad då?

Killar som ligger med killar brukar ha en brud eller vara gifta.

Äkta homosexuella finns det inte så många av.

Har du varit i skogen?

Inte direkt... Men jag har varit i Cap d'Agde och Les Landes.

Och du har aldrig sett några som är rent homo?

En gång träffade jag en trevlig, mjuk kille som var feminin, inte som du.

Du ser inte speciellt... Du ser väldigt manlig ut.

Han låg bara med killar. Jag trodde inte att en kille kunde älska så...

- Så du har också legat med killar? - Ja, när jag var ihop med min tjej.

- Jaså? - Vi hade verkligen kul ihop!

Varenda helg drog vi till Cap d'Agde och hade gruppsex. Det var tider, det!

- Varför gjorde ni slut? - Jag vet inte.

Vi hade väl tröttnat på allt det där, och på varandra också.

Kan jag lämna mina saker här hos dig?

- Du simmar verkligen bra! - Tack. Du är inte så dålig, du heller.

- Jo, jämfört med dig. Har du tävlat? - Ja, när jag var liten.

- Har du nåt emot att jag slår mig ner? - Nej, tvärtom.

- Kommer du hit ofta? - Ja, ganska.

- Lustigt att vi aldrig har setts. - Är du här ofta?

Ja, sen jag upptäckte stället förra månaden.

Är du ny i trakten?

Vad gör du? Jag väntar ju på dig.

Jag kommer.

- Det verkar vara allvar mellan dem. - Det finns alltid andra...

- Jag gillar honom. - Ja, han har snygg kropp...

Typiskt! Varje gång jag gillar en kille är han redan upptagen!

Jag ska nog gå nu. Ses vi i morgon, eller?

- I morgon kommer jag nog inte. - Då ses vi en annan dag.

Ja, vi ses.

Ska vi gå längre upp?

Vilka grisar!

- Kan du gå? - Får jag inte stanna?

Nej.

- Det gör väl inget? - Stör det inte dig?

- Nej, om han nu gillar det... - Mig stör det.

Det verkar inte störa dig värst mycket. Du har en jättesnygg kuk!

- Tänker du suga utan kondom? - Är du sjuk?

- Nej, men man vet aldrig... - Jag litar på dig.

- Litar du på alla? - Att suga av nån är väl inget?

- Jag vill ändå inte. - Har du kondomer?

Har du inga? Jag använde alla mina i eftermiddags. Jag har inga fler.

Jag kommer...

Kyss mig!

Sluta!

Släpp mig!

- Du skulle ju inte komma i dag. - Jag ändrade mig.

- Vad är det? - Jag mår inte bra i dag. Du själv, då?

- Det är bra. Varför mår du dåligt? - Det är inget allvarligt.

Det går över.

- Vill du inte prata om det? - Nej. Får jag stanna här hos dig?

- Verkar du störa? - Nej...

- Varför frågar du då? - Jag vet inte...

- Du gillar ju att vara ensam. - Ingen pratar ju med mig.

Det är lätt att säga.

Du sitter för dig själv, så du verkar vilja vara ensam.

Annars skulle du ju söka upp folk.

- Hur då? - Gå fram och prata med dem.

- Då raggar man ju. - Det är väl därför du är här?

Nej.

Varför stannar du här, då? Varför är du inte på andra sidan eller där borta?

Jag trivs här.

På andra sidan är jag ensam.

Om jag pratar med nån tror de att jag är knäpp.

På raggningsställen kan man prata med främlingar, men jag vet inte hur...

- Hur gör du nu när du har separerat? - Med vad då?

- Med sexbiten? - Jag lever utan.

- Är du inte lite ung för det? - Finns det nån åldersgräns?

Inte vet jag.

Han kommer nog inte i dag.

- Kan vi inte gå och ta ett glas? - Inte i kväll.

Gärna en annan gång, men i dag kan jag inte.

- Hej. - Hej.

Var ni kvar länge i går kväll?

- Vad gjorde du? - Jag gick hem och la mig.

- Hej! - Hej.

Lägg av.

- Tittar du förbi på en drink? - Ja, det gör jag nog.

- Hej så länge. - Hej.

Hej.

- Hej. - Får jag dela din handduk?

- Är du här ensam i dag? - Vad menar du?

- Utan din kille? - Vilken kille?

- Killen du sitter hos jämt. - Nej, vi är inte ihop.

- Det trodde jag. - Vi träffades nyligen.

Det verkar inte så. Ni verkar komma bra överens.

Och var har du din kille?

Vi är inte heller ihop direkt...

- Han verkade väldigt fäst vid dig. - Nej...

Vi träffas bara ibland, men det är inte allvar mellan oss.

Och om han skulle se oss nu, då?

Det är ingen risk.

Du kysser som en gud.

Inte bara det...

Kyss mig, jag kommer...

- Jag måste sticka nu. - Vill du inte också komma först?

Vi ses snart igen, hoppas jag.

Jag stannar gärna ett tag till.

Det blir snart mörkt. Varför vill du då stanna?

- Hinner du inte ens ta ett glas? - Nej. Vi kan väl ses i morgon?

- Är det din bil? - Ja, hur så?

Det var länge sen jag såg en Renault 25.

Ja, de syns inte ofta nu för tiden. Jag vet inte varför.

Det var en bra bil.

Ja, jag är helnöjd med den.

Vi ses i morgon, då.

- Vad heter du? - Michel.

- Och du? - Franck.

- Hej! Hur är det? - Gå din väg! Han är med mig.

- Han hälsar bara. - Ja, men konstigt.

- Hur ska man hälsa, då? - Traktens bögar är aldrig nöjda!

- Lugn. - Ligg inte naken där folk raggar, då.

Det gör vi inte. Där borta raggar man, inte här.

- Var går gränsen? - Vid träden där borta.

Hur kommer det sig att ni känner varandra, förresten?

- Va? - Jag hälsade ju bara.

Han sa så till mig med förra veckan. Han var ensam.

Han kom fram och sa: "Sluta glo! Jag är upptagen. Håll dig till din kille."

- Vilken kille? - Nån jag har pratat med några gånger.

Nu tror han väl att vi är ihop...

Hur är läget?

Jag längtar efter jobbet så att jag får nåt att tänka på.

Det håller mig sysselsatt i stället för att sitta här och grubbla hela dagarna.

- Jag har inte sett till simmaren. - Han kommer.

Jaha, har ni...?

- Jag håller nog på att bli kär. - Vad kul!

Är det det som bekymrar dig?

Då går jag...

Vi ses!

Ha det så kul!

Jag har längtat efter dig.

Jag också. Kom!

Jag vill ligga med dig.

- Gör det nåt om jag inte har kondom? - Nej.

Vänta...

Försiktigt.

Kom igen!

Kyss mig.

Kom hit.

Vad är det?