Prodigal Son

Trebuie să plec de aici.

Am un studiu biblic.

Pentru credincioșii interesați de...

- Exod. - Exod.

Miere,

Sunt acasa.

Dragă.

Oh, în sfârșit eliberat de acea celulă nenorocită.

O, nu ar fi trebuit să mă îndoiesc niciodată

de mintea ta strălucită și vicleană.

Bea atât de repede. Aș vrea să fac sex.

Fericit să oblig.

Ești îngrozitor de tăcut.

Cum te întâlnești „Bine ai venit acasă, tată.

„Mi-a fost dor de tine, tată.

Spune-mi totul despre palpitanta ta evadare, tată. "

Sau să mă judece în tăcere.

Nu-mi pasă.

Problema este, da.

'Curs...

nimic din toate acestea nu este real.

Nu va fi atât de ușor.

Stop.

Nu Nu. Nu.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

Jessica, toarnă băiatul

nostru o băutură, chiar acum.

Acesta este un vis.

Sau, mai precis,

o amăgire patetică.

Trezește-te, dr. Whitly.

Acea mică bucurie.

Da, ești aproape la vârf!

Dețineți acest deal!

Dar verificați-vă cu formularul dvs....

Scoate umerii aceia din urechi!

O ucizi.

Când a devenit asta un compliment?

Bună dimineața, dr. Whitly.

Baiatul meu.

Cum ai dormit?

Nu am făcut-o.

Este o rusine.

Uneori visele unui om sunt singurul lui răgaz.

Sau un peisaj iadic în care se teme cele mai grave

joacă în fiecare noapte.

Cred că vorbeam despre mine.

Ei bine, ești narcisist.

Și, înțeles, încă prelucrați

semnificația, uh...

... indiscrețiile tale recente.

Hai să mai avem o sesiune astăzi.

Îl voi avea pe domnul David să vă creeze pentru 4:00.

Suntem liberi?

Grozav.

4:00 funcționează.

E bine pentru tine, fiule?

Mă voi ocupa de problemele

mele în același mod ca întotdeauna.

Ah. Împingându-i adânc în jos,

- ameliorarea lor cu produse farmaceutice și gin.

Mama ta, ți-a făcut un număr real.

Ei bine, dacă nu putem vorbi despre sentimente, să vorbim cel puțin despre crimă.

Spune-mi despre ultimul tău caz.

Nu am caz.

Avem un caz.

Un caz.

E Gil?

Pune-mă pe difuzor.

Oh.

Totul e bine?

Mai bine acum.

Unde ne îndreptăm?

Westchester.

A fost o crimă la Remington Academy.

Primarul m-a presat să iau frâiele.

Bineînțeles că a făcut-o.

Trebuie să protejăm cu orice preț copiii celor bogați.

Știu că nu vrei să te întorci...

La internatul opresiv

din care am evadat? Nu.

Și nici ei nu vor să mă vadă.

Ce se întâmplă dacă spun că am nevoie de tine?

O voi lua în considerare.

Dar numai dacă victima este directorul Brumback.

Deci cred că este ziua mea norocoasă?

Școala are copiii închiși.

Să mergem, Bright.

Nici nu-mi amintesc prenumele lui.

Director Nathaniel Brumback.

Și acesta este restul biroului său.

Aparent, Brumback era o legendă academică.

Da. O legendă a acceptării de mită cu voal subțire

de la familii bogate din New York,

pentru ca copiii lor să poată participa

una dintre cele mai prestigioase

școli de internat de pe Coasta de Est.

Bright a mers la școală aici.

Desigur că ai făcut-o.

Poți să dai lumină

petrecerii la piscină?

Farsă de seniori.

Tradiția Remington.

Când am fost aici,

au furcat quad-ul.

JT o pierde.

Bebelușul a trecut cu o săptămână. Și dacă Tally nu

naște în următoarele 24 de ore, trebuie să inducă.

Când a avut ultima dată relații sexuale?

Intreaba-l. Intreaba-l.

De fapt, ține-te. Permiteți-mi să pun un punct mai bun asupra acestui lucru.

Când a fost ultima dată când JT l-a adus pe Tally la orgasm?

Oxitocina poate ajuta la declanșarea contracțiilor travaliului.

În plus, prostaglandinele din sperma JT...

Bine.

Ce ai, Edrisa?

Oh. Este o adevărată călătorie aici.

Și este tot conținutul unei configurații de birou dureroase.

Telefon, lampă de bancher, cană pix.

Chiar și o ferigă tristă de birou.

Și victima noastră?

Era legat de scaun, poziționat cu grijă.

Știi, mi-aș dori să fi putut să o vezi intactă.

Chiar... a completat întreaga atmosferă.

Deci, ne uităm la un înec?

Nu pot fi sigur.

Înapoi în câteva.

Brumback era gardian.

Deci, verificați părinții resentimentați, foști profesori.

Dușmanii lui nu sunt doar adulți.

Era dur.

Un disciplinar.

Un student la ucis?

Crima este cam o escaladare

- din furcă. - Dani are dreptate.

Copiii nu ar face asta.

Copiii de aici ar putea.

Remington Academy.

Faci misto de mine.

A fost alegerea mea.

A fost alegerea ta?

Nu Nu. Aceasta miroase a mamei tale.

Liceul ar trebui să fie...

ar trebui sa fie amuzant.

Am nevoie doar de o

pauză, încerc ceva nou.

Fii cineva nou.

Oh, îți schimbi numele.

Nu vrei să fii fiul lui Martin Whitly.

Nu vreau să fiu fiul Chirurgului.

O-Bine, bine. Deci, um...

Deci, cum vei finaliza această transformare?

Ce ești tu...

cum te vei numi? Malcolm...

Luminos.

- Malcolm Bright. - Malcolm Bright.

Hmm.

Nu este rau.

Mult succes, fiule.

Ticăloșii aceia de la Remington nu vor ști ce i-a lovit.

Profesorul Delaney.

Bunule Dumnezeu. Malcolm Bright.

A trecut un minut, nu-i așa?

Oh. Trebuie să fii, uh, locotenent Arroyo.

Mulțumesc că sunteți aici. Eu sunt Alan.

Uh, deci consiliul de administrație m-a ales ca director interimar.

Ceea ce poate fi mai mult un blestem decât un privilegiu.

De ce este asta?

Ei bine, bagajul Brumback.

Nu există un copil în acest campus care să

nu se teamă să se prezinte la acest birou.

Câți din clasa de seniori?

127 de elevi.

Mai mult ca suspecți.

Uşor. Să păstrăm o minte deschisă.

Nu mă îngrijorează mintea lui, locotenente.

Sunt înspăimântat de ea de aproape 15 ani.

Îți faci treaba, Malcolm.

În plus, mama ta

a asigurat consiliul

că ancheta va rămâne...

discret.

Mama mea?

Pe aici este vicepreședintă.

Profesore Delaney, presupun că reuniunea a fost de bun augur?

L-ai sunat pe primar.

De ce m-ai face să mă întorc aici?

Aveam nevoie de acest lucru

cu delicatețe și el ar fi spus că nu.

Cred că aș putea spune nu acum.

Malcolm, te rog.

Familia mea a ajutat la construirea acestei școli.

Dacă presa raportează că directorul

a fost găsit mort în centrul acvatic al lui Pop-Pop,

cât de curând până când vor conecta asta înapoi la mine?

Va trebui să examinăm programul recent

al directorului, înregistrările telefonice.

Voi vorbi cu secretara lui.

Multumesc tuturor.

Malcolm,