Prodigal Son

Poate că sunteți cu toții rupți în interior pentru că

a scăpa de crimă nu s-a simțit deloc rău.

Martin?

Nu, mi s-a părut bine.

Martin?

Ceva ai dori să împărtășești?

Ei bine, eu... sunt fără cuvinte.

Adică, habar n-aveam că avem o astfel de Casanova în mijlocul nostru.

Hector!

Îmi place să fac dragoste.

Ei bine, acest lucru este clar.

De fapt, Martin, te-am întrebat

dacă vrei să împărtășești despre tine.

Aceasta este prima dvs. sesiune înapoi și ați părut preocupat.

Ce mai faci?

Sunt, uh... bine.

Într-adevăr? - Bine,

Presupun că sunt un...

puțin îngrijorat de băiatul meu.

Ce ești tu...?

De ce nu ți-ai văzut terapeutul?

Bună dimineața mamă.

Frumoasă ambuscadă.

Sunt ingrijorat. Nu am primit o factură de la Gabrielle de câteva luni.

- Îmi plătiți facturile de terapie? - Dragă, am fost

plătind femeia respectivă timp de peste 20 de ani.

Și să spunem doar că, la ritmurile

ei, nu are de ce să fie deprimată.

Am... luat o pauză de la terapie.

Ce s-a întâmplat?

Orice ar fi, îmi puteți spune.

Chiar dacă are caracter sexual...

Nu-i nimic. Într-adevăr. Sunt bine.

Ce mai fac ai tai?

Incredibil.

Amândoi copiii mei sunt într-un loc atât de bun.

Nu m-am simțit niciodată mai mândră.

Doar viața fiului unui criminal în serie.

Este un roller coaster psiho.

Ei bine, el este într-un loc dificil, fiul meu.

Și sunt lucruri care îl neliniștesc

pe care îl îngropă adânc în interior.

- De ce? - Nu ai înțelege.

M-am căsătorit cu tatăl tău. Încearcă-mă.

Ei bine, aceste sentimente, um,

știi, sunt-se construiesc.

Fără cale de ieșire.

Mamă, știu că vrei, dar nu mă poți ajuta.

Ei bine, cu siguranță există cineva

pe acest pământ cu care poți vorbi.

El este doar pe mine.

Dragă tată bătrân.

De ce mă chemi?

Baiatul meu.

Este tata.

Ce mai face astăzi micul meu erou?

Sa vedem. Abia se mai recunoaște

din cauza a ceea ce a făcut.

Visele sale sunt un film de groază blocat pe repetare.

Și singura persoană cu care poate vorbi

despre asta este un psihopat narcisist.

- Oh, distractiv. - Nu e distractiv.

Cred că mama începe să... simtă ceva.

Probabil crede că are o natură sexuală.

Nu vorbesc despre asta.

Știu că nu ești, și asta este problema.

Vino să vizitezi.

A fost atât de liniștit pe aici.

Oh, și am știri.

Uh, începând de astăzi, am acces la curte.

Oh, totul este foarte interesant... Protecție solară, lupte în curte.

Trebuie sa plec.

Știi, nu dispare, Malcolm...

Vina.

Ia de la mine.

Ce faci?

A pune masa.

O Doamne.

Sunt acestea...?

Asta ai folosit?

Argintul familiei?

Nu, sunt doar, uh,

- șocat când văd că faceți treburi. -Huh.

Isteric.

Este ciudat, însă, cât de puțin

îmi amintesc din acea noapte.

Îmi amintesc că am fost acolo.

El a fost acolo.

Ai apărut.

Și apoi există un decalaj.

Aceasta este amnezie disociativă.

Este unul dintre modurile în care creierul tău te protejează de o traumă.

Misto. Să vorbim despre ceva de un milion de ori mai distractiv.

Mă mut înapoi în apartamentul meu.

Asta este grozav. Uh, mama s-a speriat?

Nu, ceea ce de fapt m-a speriat.

Malcolm, mă bucur atât de mult că ești aici.

Sora ta are munți de haine de

mutat, iar eu sunt responsabil cu cutiile.

O ajuți să se miște?

Desigur. Am vrut s-o ajut.

La fel cum am vrut să te ajut.

Bine, ce este?

Ceva s-a schimbat.

Și ea a încetat să cânte la pian.

Oh. Mai există vodcă în sucul tău de portocale?

Bine, suficient.

Ce anume credeți că faceți?

Nu este evident?

Ne amestecăm.

Vă rog, nu mă amestec.

Eu mama.

- Acest interes brusc pentru bunăstarea noastră... -Mm?

Nu ar avea nicio legătură cu tine și

cu un anumit locotenent, nu-i așa?

Gil?

Aștepta. Tu și Gil sunteți...?

Ești supărat? Nu.

Nu se întâmplă absolut nimic cu mine și cu Gil Arroyo.

Eu nu te cred.

Bine...

- Este Gil. - Oh.

Întrebați-l despre mama.

Hmm.

Vă lasă să purtați gulerele lui?

- Ainsley, destul. Malcolm? - Hmm.

Nici un cuvânt, sau NYPD va cerceta crima ta în continuare.

JT.

Am sunat.

- Ce mai faci? - Sunt bine.

- Mainile sus! - Da, mi-am luat insigna!

Nu mai lupta, băiete.

- Ocupat. - Sunteți sigur?

Pentru că atunci când spun „Sunt bine”, mint întotdeauna.

Nu vreau să vorbesc despre asta.

Mi-am luat destule în minte cu acest caz înfiorător.

Dimineaţă.

Ah, este frumos aici, nu-i așa?

Ei bine, e-cu excepția acestui lucru, cred.

- Sfânt... - Fii atent, Bright.

Restricții.

Apă sfântă.

Și crucifixul.

Nu sunt religios, dar asta este...

Ritualistic? Uită-te la noi.

Terminându-și propozițiile celuilalt, chiar și de aici sus.

Victima este părintele Ramon Reyes, 56 de ani.

El este la biserică de 30 de ani.

Este uimitor.

El a fost exsanguinat în mod expert.

Gil.

Aceasta este sora Agnes.

Ea a găsit cadavrul și a sunat la 911.

Îmi pare rău, soră.

Ne poți plimba prin ceea ce s-a întâmplat?

Îl asistam pe profesorul Shaw la

restaurarea picturilor catedralei.

Eram jos, apoi, când am venit,

Am vazut asta...

- rău. - Sora Agnes,

a făcut părintele Reyes exorcisme?

Serios, Bright?

Ei bine, acesta este Ritul exorcismului.

Și este bine folosit.

Sunt destul de sigur că acesta este sângele victimei noastre.

Deci, răspundeți la întrebare, soră.

Eu-nu pot vorbi despre asta.

Acesta nu este un „nu”.

Cine-Cine a fost,

au lăsat o notă.

Sângele... face un simbol.

Ce spune?

Uh, arată ca ebraică sau...

Aramaică. Se spune,

Abaddon.

Abaddon Destroyer, înger

al abisului din Apocalipsa?

Deci, acum știm numele ucigașului nostru.

Cine e?

Oh stii tu...

diavolul.

Uite, um, ar trebui să te întorci la rectorat,

Sora Agnes, odihnește-te.

Aș prefera să lucrez la studio.

Ugh. Totul este așa...

Catolic.

Ei bine, aveam să spun „nebun”, dar...

L-ai cunoscut bine pe părintele Reyes, profesor Shaw?

Ei bine, doar în treacăt. Spune-mi Jonah.

Nu sunteți membru al bisericii?

Nu. Sunt conservator, păstrez

tablourile cu sora Agnes.

În ultimele luni am lucrat la Madonna și Copilul.

Știai că este un exorcist?

Ai vedea oameni venind și plecând.

Auzi lucruri.

Scuzati-ne.

Arhiepiscopul Argento?

Ofițeri.

Vă mulțumesc că sunteți aici.