Initial D (頭文字D)

‫جميع أسماء الشخصيات والأماكن

‫والمنظمات الواردة في القصة خيالية

‫التزم بقواعد المرور وقد بأمان»

‫إنيشيال دي

‫ارفعوا أيديكم عاليًا،‏ فليضم الجميع أيديهم الآن

‫تمسّك،‏ فغد جديد ينتظرنا،‏ لا تتوقف

‫إنه حلم أبدي جميل

‫تتعرف فيه إلى ذاتك

‫هيا بنا

‫هيا بنا

‫ارفعوا أيديكم الآن

‫إن كنت محظوظًا لمجرد أنك حي،‏ فغامر بأعلى رهان

‫المهمة الواحدة تصنع حيوات متشابهة

‫لكن شغفك بحلمك هو ما يصنع الفارق

‫لا يمكنك استخدام السلم المتحرك

‫لكن يمكنك أن تزيد قوتك،‏ أجل،‏ أجل

‫ففي النهاية،‏ عليك صعود الدرج

‫وشكّله بالطريقة التي تريدها

‫تمضي الأيام الحافلة،‏ لكنك تعلم

‫فاضحك عليها،‏ فهي لعبة تستحق المنافسة

‫لنرَ مدى سرعتك

‫ارفعوا أيديكم إلى الأبد،‏ فليضم الجميع أيديهم الآن

‫اركض أيها المتحدي الذي لا ينام،‏ لا تتوقف

‫إنها رحلة بحث عن حلم لا ينتهي

‫تبحث فيها الآن عن سبب للحياة،‏ هيا بنا

‫هيا بنا

‫ارفعوا أيديكم الآن

‫بعد تخرّج (تاكومي فوجيوارا) من الثانوية،‏ انضم إلى فريق (بروجكت دي) الذي أسسه (ريوسكي تاكاهاشي)،‏ وحقق انتصارات بصفته متخصصًا في سباقات المنحدر خارج المحافظة في (توتشيغي) و(سايتاما) و(إيباراكي)،‏ برفقة متسابق الصعود (كيسكي تاكاهاشي)،‏ لكن مواجهة (تاكومي) مع خصمه الأخير،‏ (توشيا جوشيما) من (بوربل شادو)،‏ انتهت بمرارة،‏ إذ فاز في النتيجة الإجمالية،‏ لكنه خسر المواجهة

‫القيادة بيد واحدة مربكة فعلًا

‫لن أتمكن من التصرف بسرعة إن حدث شيء

‫لا تنجح القيادة بيد واحدة

‫إلا حين تثق تمامًا بقيادتك،‏

‫وتتوقع ما سيحدث بدقة مئة بالمئة،‏ حتى وأنت تقود بأقصى حدودك

‫الأمر كما قال (ريوسكي) تمامًا

‫من دون ثقة كاملة بقدرتك على التحكم بكل شيء،‏

‫لن تتمكن من خوض مواجهة كهذه

‫متجر التوفو

‫أنهيت التوصيل

‫أحسنت

‫سآخذ قيلولة قبل الذهاب إلى العمل

‫إلى أين ستذهبون لاحقًا؟

‫لا سباق هذا الأسبوع،‏ لأن (تروينو) تحتاج إلى الإصلاح

‫ستكون المواجهة الأخيرة في (إيباراكي) نهاية الأسبوع المقبل

‫وبعدها سنتجه إلى (كاناغاوا)

‫الذهاب إلى ذلك البعد مرهق

‫ستبدأ الآن بمواجهة الصعوبات الحقيقية

‫«الفصل الأول،‏ لقاء القدر»

‫(تاكومي)

‫مرحبًا يـ(تاكومي)

‫ماذا هناك؟

‫مرحبًا يـ(إيكيتاني)،‏ وأنت أيضًا يـ(كينجي)

‫أشفق عليك،‏ فالجو لا يزال حارًا ليلًا

‫مهلًا،‏ لا تعاملني مثل (كينجي)

‫أنا أعمل،‏ أما هو فيلهو فحسب

‫ما خطبك؟

‫أما كان بوسعك قولها بلطف يـ(إيكيتاني)؟

‫صحيح

‫لا موعد لدى (كينجي) ليقضي وقته فيه

‫اصمت!

‫متسابقو الشوارع لا يحتاجون إلى الفتيات!

‫كم مرة قلت ذلك؟

‫متى ستجهز (تروينو)؟ ستعدّلها مجددًا،‏ أليس كذلك؟

‫ينصب العمل هذه المرة على نظام التعليق،‏ وسيُغيّر حجم الإطارات أيضًا

‫إضافة إلى تقوية الهيكل وتخفيف الوزن

‫ستُبقي مظهرها كما هو وتعدّل ما بداخلها،‏ صحيح؟

‫أتساءل كيف ستصبح السيارة

‫ستكون مذهلة؟ مذهلة للغاية؟

‫فأنت بطل المنحدر الذي لم يُهزم في (بروجكت دي)،‏ بسلسلة انتصارات متواصلة

‫بالمناسبة يـ(تاكومي)

‫هل تسافر مع (كيسكي تاكاهاشي) خارج حملات (بروجكت دي)؟

‫ماذا؟

‫لا،‏ لا أفعل

‫ما الذي دفعك إلى السؤال يـ(كينجي)؟

‫يبدو أن صديقًا لصديقي ظل يتباهى بلقاء بطلي (بروجكت دي) في ممر جبلي بـ(سايتاما) نهاية الأسبوع الماضي

‫ماذا؟

‫لم أذهب إلى مكان كهذا

‫هذا ما ظننته

‫بدت القصة مريبة

‫فماذا يحدث إذن؟

‫أخطأوا بينهما وبين شخصين آخرين؟

‫(هيغاشي تشيتشيبو)

‫تقنية الكعب وأطراف الأصابع!

‫كيف كان ذلك يـ(تاكومي)؟

‫سأبرز يومًا كمتسابق منحدرات بـ(ليفين)

‫ذلك هو حلمي

‫الواقع قاسٍ

‫ماذا؟

‫ماذا تقصد؟

‫لا أتحدث عنك

‫تعلم أنني أقود في المدينة نهارًا لإيصال الطلبات،‏ صحيح؟

‫حين أرى طلاب المتوسطة والثانوية يمرحون،‏ تخطر لي تلك الفكرة

‫أفهمك

‫صرت أرى أن العطلة الصيفية شيء رائع

‫يمكنك اللهو كل يوم

‫أشعر بفارق هائل الآن بعدما بدأت العمل

‫فهمت

‫كانت لدينا عطلة صيفية العام الماضي

‫سنة واحدة تصنع فارقًا هائلًا،‏ أليس كذلك؟

‫يحزنني أننا لن نحظى بعطلة صيفية كهذه مجددًا طوال حياتنا

‫قل لي،‏ أتشتاق إلى…

‫(ناتسوكي)؟

‫سبب قولي إن عليّ البقاء هنا…

‫هو أنني أريد الانضمام إلى فريق جديد وتعلّم الكثير

‫أظن أن ذلك سيقرّبني من حلمي

‫كنت تريدين الذهاب إلى (طوكيو)،‏ أليس كذلك؟

‫إذن عليك الذهاب مهما حدث

‫إن تخليت عما تريدين بسبب شعور عابر،‏

‫فسينتهي بك الأمر نادمة

‫اشتقت إليها لبعض الوقت،‏ لكنني تجاوزت الأمر

‫لا أشعر بالوحدة

‫ذهبت إلى (طوكيو) لتحقيق حلمها

‫حقًا؟

‫وأنا أشجعها بصدق وهي تسعى إلى حلمها

‫هل تأتي إلى هذا الممر الجبلي كثيرًا؟

‫هذه المرة الثانية،‏ على ما أظن

‫القيادة في (أكينا) وحدها مملة

‫ماذا؟!

‫أحقًا؟!

‫أتساءل عما يحدث

‫إنهم متحمسون لسبب ما

‫سمعت أن بطلي (بروجكت دي) قادمان

‫حقًا؟

‫رائع!

‫لنذهب ونرَ

‫أجل

‫كيف يعقل ذلك؟

‫لا فكرة لدي

‫(تروينو) بلون الباندا و(آر إكس سفن) صفراء؟

‫مـ-ما هذا؟

‫قميصان يحملان الشعار

‫ويرتديان الملابس نفسها أيضًا؟

‫لم أرَ شيئًا كهذا من قبل

‫عذرًا،‏ ألستما (تاكاهاشي) و(فوجيوارا) من (بروجكت دي)؟

‫لحظة

‫آسف،‏ لكن لا يمكنني الإجابة بنعم أو لا

‫فقد جئنا إلى هنا بزيارة غير رسمية

‫أي أن الأمر يفترض أن يكون سرًا،‏ ولا نريد إثارة ضجة

‫صحيح يـ(كيسكي)؟

‫ينادي (كيسكي) بهذه الأريحية

‫كما أن (كيسكي) ذاك قصير جدًا

‫أما يزعجك أن تتركهما يفعلان ما يحلو لهما؟

‫من الواضح أنهما منتحلان

‫سواء كان ذلك مقبولًا أم لا،‏ لا أريد التورط

‫من المحرج حتى النظر إليهما

‫عذرًا

‫أيمكنني التقاط صورة معكما؟

‫رائع!

‫إنهما محبوبان لدى الفتيات

‫تبًا لهما

‫لم أعد أطيق هذا

‫سأتورط في المتاعب بسببهما

‫أيها المنتحل!

‫من تكون بحق؟

‫هذا ما أريد سؤالك عنه

‫ماذا؟

‫ماذا تقصد؟

‫أعلم أنكما لستما من (بروجكت دي)

‫وما الذي يجعلك تقول إننا لسنا من (بروجكت دي)؟

‫لدي دليل،‏ وهو…

‫هذا الرجل الذي بجانبي

‫إنه (تاكومي فوجيوارا) الحقيقي

‫ماذا تقول؟

‫تبدو القصة مختلقة تمامًا

‫لدينا دليل

‫أرهم رخصتك يـ(تاكومي)

‫حسنًا…

‫تركتها في السيارة

‫ماذا؟!

‫أيها الأحمق!

‫كيف لا تحمل شيئًا مهمًا كهذا؟!

‫فهمت الآن

‫أنتما المنتحلان

‫يبدو أن لديك (ليفين)،‏ وهذا يفضح زيفك

‫ماذا تقول؟!

‫زائف؟

‫يقود (تاكومي فوجيوارا) سيارة (تروينو) بلون الباندا،‏

‫مثل تلك

‫إنه محق،‏ أنت مزيف!

‫أنت منتحل!

‫ماذا قلت؟

‫يا للوقاحة

‫كنت أعلم

‫راودني شعور سيئ بأن شيئًا كهذا سيحدث

‫إن (تروينو) الحقيقية قيد الإصلاح

‫فقد تضرر نظام التعليق حين اصطدمت السيارة بحافة الطريق في مواجهة المنحدر الأخيرة بـ(إيباراكي)

‫ما رأيك؟ أفاجأك ذلك؟

‫صاحب السيارة الحقيقي وحده يعرف ذلك

‫الزم الصمت إن لم تكن تعرف

‫مع كامل احترامي،‏ أنا (تاكومي فوجيوارا)،‏ مشهور بتحكمي الدقيق بالسيارة

‫ولن أصطدم بحافة الطريق وأتلف سيارتي خلال مواجهة

‫ما خطب هذا الرجل؟

‫سأنسى ما رأيته اليوم

‫فلا تنتحلا شخصيتينا مجددًا

‫لنذهب يـ(كيسكي)

‫لا تعبثا معنا

‫مهلًا،‏ انتظر

‫ماذا؟

‫ماذا؟ أمسكتم بالمنتحلين؟!

‫أجل

‫الأمر كما توقعت،‏ هناك منتحلان فعلًا