One Piece (ワンピース)

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber

after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

Realizing their ship needs to be coated to reach Fishman Island,

the Straw Hat crew landed on the Sabaody Archipelago.

There they met Rayleigh, a skilled craftsman

and the former vice-captain of the Roger Pirates.

However, Sentomaru, captain of the Science Unit,

stood before the crew.

Ashigara Dokkoi Shove!

Luffy!

Navy Admiral Kizaru appeared next,

and Luffy and friends found themselves in a grave situation!

Now you can have a nice, long rest...

Zoro!

You're getting involved in this...

...Dark King Rayleigh?!

Don't be plucking these young sprouts!

Their era is just about to begin!

Old guy!

Thanks to Rayleigh's help,

it appeared the crew had escaped danger,

but then Bartholomew Kuma, a Warlord of the Sea, also appeared!

We will never meet again.

Farewell...

And so the Straw Hat crew suffered a complete collapse.

"Landing! The All-Female Island, Amazon Lily"

D-Damn...

I can't seem to wink right...!

Duval-sama! We found it! A bay by Grove #41!

Got it! I'll be right there!

Alright, men!

Protect it at all costs, in the name of the Rosy Life Riders!

Yes, sir!

Hurry, Motobalo! Grove #41!

Still, what were those island-shaking shockwaves?

I hope they're okay...

You still haven't caught them?!

Admiral Kizaru is currently pursuing them,

so it should only be a matter of time!

Please have patience!

You pathetic, dimwitted dogs!

Not only did they do this to my father and brother,

but they also let all of our slaves escape!

What do they take the blood of this world's Creators for?!

When I get my hands on them,

I'm going to put them through a living hell so horrible

that they'll crawl on the ground and beg for forgiveness!

Duval-sama.

What's taking Young Master Straw Hat and the others so long?

Maybe they're busy with the people chasing ‘em?

I heard the port's in a real uproar!

Yeah. I saw it from the air.

Marines and pirates were having at it.

It was a real mess!

Then that's all the more reason to stay sharp!

We don't want any idiots showing up and taking off with this ship!

Guard it well until the coating craftsman arrives!

Rosy Life Riders!

Yes, Duva-some!

I'm suddenly feeling uneasy.

I hope Luffy-chin and the others are okay...

What's with you, Camie?!

Don't say worrisome stuff like that!

But...

They're strong. There's nothing to worry about, Camie...

I hope you're right...

You "hope"? Knock that off!

You saw for yourself how strong they are!

They'll be fine!

They're up against a navy admiral.

Not even Monkey-chan's group stands a chance strength-wise.

The seas ahead will be rough.

Giant waves they've never seen before are coming.

They mustn't let these waves do them in.

There. Can you hear it?

Little by little, the tide of the times is beginning to change.

Meanwhile, Monkey D. Luffy, after being ejected

from Sabaody Archipelago by Bartholomew Kuma...

Damn it!

Zoro! Nami!

Usopp! Sanji! Chopper!

Robin! Franky! Brook!

Where did you send all my friends?!

Where did you disappear to, guys?!

That bear-like Warlord of the Sea is gonna pay!

How far am I gonna fly, anyway?!

Oh, come to think of it...

I don't know if it's true or not, but they say that his paw pads

can send a person flying through the sky for three days and three nights!

Then, could that mean that instead of disappearing,

they were all sent flying like this too?

I wonder if that axe guy was telling the truth...

Three whole days of this...

I'm dead if I fall into the ocean...

I'm hungry, too...

But... I'm feeling sleepy...

Zoro... Nami...

Usopp... Sanji... Chopper...

Robin... Franky... Brook...

Everyone!

Through the sky he continued to soar.

And then...

I'm alive...

I don't think my being rubber is why I'm still alive...

But what's this bear paw-looking thing?

I just hope the others were saved the same way...

Anyway, I gotta get back!

Where is this...

...and which way is Sabaody Archipelago?!

Oh, yeah!

I have my Vivre Card!

Good thing we all got one!

Alright! I gotta go back! I gotta get back there!

I'm sure I'll see everyone again!

That way!

Everyone focus on escaping!

As we are now, we can't beat these guys!

Just get out of here!

You can think things over after you're safe!

Go!