The Possessed

"(ستُوديوهات لقطةً)"

"(مُبادلات فنِّيَّةٍ للمرئيَّات)"

"(رابطة)"

"(رابطة)" "(ستُوديوهات الملفَّاتُ)"

"(أُوزبيكس للمرئيَّات)"

"(ترجمة وضبط التوقيت : (خالد العجوز"

"(ذابح للمُؤثِّرات البصريَّة)"

في عامٍّ ألفان وواحد خسر (يعقوب) أعزّ صديق لهُ" في حادث سيَّارة, وهذا أثار لدية سلسلةٌ غريبةٌ من رُدُود الفعل قادتهُ في نهاية المطاف إلى اِمتلاك القدرة على تطهير النَّاس "من الاِستحواذ شيطانيٍّ

عقب فترة وجيزةٍ" "لاحظ القادةُ الدِّينيُّون قُدرة (يعقوب) المُذهلة

ولم يمض وقتٌ طويلٌ حتَّى بدأ الكهنةُ" في اِستدعائة

لِمُساعدتهم في تطهير أشخاص "يخالونهُم ضحايا للاِستحواذ الشَّيطاني

قام طارد الأرواح التَّصادُفي هذا بأكثر من" ألف عمليَّة تطهير للأشخاص والمنازل "والشَّركات في كافَّة أنحاء العالم

"تمَّ تغييرُ كافَّة الأسماء والمواقع لحماية هويَّات الضَّحايا" تمَّ إِضفاء مؤثرات بصريَّةٍ على" "عمليَّات التَّطهير لتُناسب الدِّراما السِّينمائيَّة

"(رابطة ستُوديوهات الملفَّاتُ)"

"(أُوزبيكس للمرئيَّات)"

"(ذابح للمُؤثِّرات البصريَّة)"

"(:أفلام مُبادلات فنِّيَّةٍ يقدِّمون)"

"خطرٌ: لا تدخُّل"

"(فيلمٌ للمخرج (كريس صن"

"الاِستحواذُ"

"(بطولة: (جون جارات) في دور: (يعقوب"

"(لينكولن لويس) في دور : (ليام)"

"(انجي كينت) في دور : (نادين)"

"(لورين جريمسون) في دور : (أتالي)"

"(جايد كيفن فوستر) في دور : (أوريون)"

"(رومي بوليير) في دور : (نانسي)" "(شون لينش) في دور : (مارتن)"

"(ميليسا ديكنسون) في دور : (هيلين)" "(إيبون جرايمان) في دور : (داميان)" "(إيلانا كولينز) في دور : (أنجيلا)" "(كريس بريدجووتر) في دور : (القديس الراعي)"

:"ظهور خاص" "(ميليسا تكاوتز) في دور : (شانيا)" "(سيمون بوكانان) في دور : (كاريسا)"

"(مُوسيقى من تأليف : (مارك سميث"

"(قسمُ الأزياء : (كريسي فلانيري"

"(تصميم المخلُوق : (ستيف بويل"

"(مصمم إنتاج : (آدم هيد"

"(مونتاج : (مايكل جيلبرت"

"(تصميم الصَّوت : (مايكل نيوتن"

"(مدير التصوير : (أندرو وندر"

"(مُنتج مُشارك : (مايكل جيلبرت"

":مُنتجُون تنفيذِيُّون" "(جلين راشتون)"

":مُنتجُون تنفيذِيُّون"

":مُنتجُون تنفيذِيُّون" "(لي راشتون)"

":مُنتجُون تنفيذِيُّون"

":مُنتجُون تنفيذِيُّون" "(كريس ماريك)"

":مُنتجُون تنفيذِيُّون"

":مُنتجُون تنفيذِيُّون" "(مارك جاردنر)"

":من إنتاج" "(سو بالدوين)" "(داني بالدوين)" "(ميتشل كلوف)"

":من إنتاج"

":من إنتاج" "(كريس صن)" "(كريستين هولسي)"

"(تأليف : (كريس صن) & (كيرستي دالاس"

"(إِخراجٌ : (كريس صن"

.أنت خائرٌ القُوى أيُّها التَّافة

.سأُرسلُكُ إلى الجحيم

,(هذا جسدٌ (كاريسا

أتسمعيني (كاس)؟

,هذا جسدٌكِ

.لا تنسين ذلك

أتودُّ بعضًا منها؟

,(كاريسا)

هلَّا منحتيني الإذن؟

.كلَّا

,(أنا بحاجة إلى هذا (كاس هلَّا منحتيني الإذن؟

!كلَّا, لن نفعل

,(أعلمُ أنكِ هُناك, (كاريسا

.أودُّكِ أن تمنحيني الإذنُ لتطهيركِ

.لن تمنحك الإذنُ

,(بحقِّكِ, (كاس

,تعلمين ما يتوجَّبُ عليكِ فعلُهُ

.أنا بحاجة لسماع صوْتكِ

.(أعلمُ أنَّكِ بِاستطاعتكِ سماعي, (كاس

.رُويدًا, اَسديني معرُوفًا وَامنحيني الإذنُ - ,كلَّا -

!لنْ تمنحك الإذنُ

,أجلٌ

,أجلٌ

,بلى, أجلٌ

,(أنا ، (كاريسا تشاندلر .أمنحُكُ الإذنُ

.أشكُرُكِ

جسدُ من هذا؟

جسدُ من هذا؟

,كلَّا

.كلَّا, نحنُ نعبثُ معك فحسب

.هي لم تمنحك الإذنُ

أجيبُوني, جسدُ من هذا؟

!أَغرب عنَّا

!حاذر

جسدُ من هذا؟ - !تريثٌ -

!اُنظُر إلينا أيُّها الأبلة

جسدُ من هذا؟ - !إنَّهُ ملكُنا -

جسدُ من هذا؟

!سحقًا لك

جسدُ من هذا؟

هذا ليس جسدكُ أيُّها العفريتُ" "آمُرُكُ بالرَّحيل

.كفٌّ

,هذا الجسد ملكُنا .ولا يسعُك الحُصُولُ عليه

.أنت تكذِّبُ

"هذا ليس جسدكُ أيُّها, "العفريتُ

!آمُرُكُ بالرَّحيل

!"اِرحل أيُّها,"العفريتُ

!اِرحل الآن

!"اِرحل الآن أيُّها,"العفريتُ

,(ينبغي أن تُكافحي, (كاريسا

!عليكِ طردُ هذا الطُّفيليِّ من جسدكِ

!أَغرب عنَّا

.هذا الجسد ملكُنا

.أغثني, (يعقوب), رجاءٌ

!أُطبِّقي فمُكِ, يا فاسقة

جسدُ من هذا؟

.(تحدَّثي معي, (كاريسا

جسدُ من هذا؟

!إنَّهُ ملكيٌّ

,(هذا جسدُ (كاريسا ,إنَّهُ ينتمي لي, هذا جسدي

"اُخرُج منِّي، أيُّها "العفريتُ

!هذا جسدي

أأنتِ على ما يرام؟

.أنا هُنا

,أنا هُنا من أجلكِ .تعالي هُنا, تعالي هُنا

,لن أدعهُم يُؤذُونكِ .أعِدُكِ

.لن أدعهُم يُؤذُونكِ

.أُحِبُّكِ

.كلبٌ لعُيِّن

!(أهلاً, (كاس

!(مرحبًا, عمَّتي (كاريسا

,أهلاً, عزيزي .عُذرًا, لم أسمعكُ

.سعدتُ برُؤيتكِ

أتبحثْ عن (يعقوب)؟

أجل, أهُو بالجوار؟ - (بلى, بلى, أنَّهُ مُتواجدٌ في ورشة (دينو -

,حسنًا .سأمُرُّ علية وأَلق التَّحيَّة

.حسنًا

آة, عمَّتي (كاريسا)؟

أأنتِ على ما يُرامُ؟

,بلى, أنا على ما يُرامُ

,ليلةٌ عصيبةٌ فحسب

.أَسرفت في اِحتساء النَّبيذ

.حسنًا

.(آة، سأذهبُ لِأَرى ما يفعلُهُ (يعقوب

.حسنًا, رُويدك, عزيزي

أبُوسعك تذكيرُهُ بأن يجلب لي زُجاجةُ شراب من المتجرُ؟

.أجلٌ

تعلم أنَّك لن تتمكَّن من جعل السَّيَّارة العتيقة تنطلقُ مُجدَّدًا

المعجزاتُ تحدُثُ، كما تعلَّم

ماذا تفعل في الحيِّ؟ - مُتوَّجة للبلدة فحسب -

.لذا اِرتأيتُ أنَّ أعرج لرُؤية عمِّيٌّ المفضَّل - .أجلٌ, خلَّتُك قادم للزِّيارة. اِجلب لنفسك جعةً -

بلى, بعضُ الفتيان مُتَّجهُون صوب البلدة .لذلك ظننتُ أنَّني سألحقُ بهُم, مُتطفِّلا

أجل, سأدعُوا هذا تُرَّهاتٌ لأنَّني أعلمُ أنَّك لن تذهب للنَّادي لمُقابلة رفاقك وإِنَّما لترى

منسَّقة الأغاني الفاتنة المُثيرة, أليس كذلك؟ رُويدك, نلتُ مِنك في هذا؟

.هنيئًا لك, يا صاح

...إذًا متى سألتقي

بالسَّيِّدة الجميلة؟ ما اِسمُها مُجدَّدًا؟ - .أتالي) وستلتقي بها عمَّا قريب) -

ناتالي)؟)- كلَّا, (أتالي) بدُون حرف "ن" (أتالي) فحسب -

لا يرُوقُ لها الأمر حينما يُخطئ النَّاسُ في اِسمها

, (آَتَا-لِي .حسنًا، اِسمٌ مُختلفٌ قليلاً

.بلى, أَنَّهُ مُختلفٌ

.لابأس أتحرَّقُ شوقًا لرُؤيتها

...أجْل, هي

.هي مُذهلةٌ

!عجبًا

أخالُ أنَّها يتملَّكُها حفنة من الشَّياطين وهي بحاجة لتبرئتها منهُم رغم ذلك

ألسنا جميعًا لدينا شَّياطين؟

,أتعلمُ, عمِّي (يعقوب)، لا أقصدُ التَّطفُّلُ لكنَّ

لماذا ذراعيَّ عمَّتي (كاس) مُضمِّدتين؟ أعني, منزلُك يبدُو وكأنَّ إِعصار اِخترقهُ للتَّوِّ

آثمة خطب ما وقع ليلة أمس؟

,أعلمُ أنَّ بوُسعي اِئتمانُك على السِّرِّ, لكنَّ

حياة عمَّتك كانت على المحكِّ مُجدَّدًا في اللَّيلة المُنصرمة؟

أكان أمرًا طالحًا؟

أجل, طالح, لايسعني ردعهم عن مُهاجمتها

,وفي كُلِّ مرَّةِ أطهرها .يدُوم الأمرُ بضعة أسابيع ثُمَّ يُهاجمُونها مُجدَّدًا

تعلُّمٌ, ينبغي أن أَخبرك أنَّهُ يزدادُ قُوَّةً .ثمَّة خطبٌ ما... بغيض يجري

.وكأنَّها مغناطيس يجتذب تلك الأشياء البغيضة

إذًا، ماذا جرى؟ أهي على ما يُرامُ؟ أعني، هل جرحت نفسُها؟

.أجلٌ, لكنَّ الجرح لم يكُن عميقًا للغاية .لحُسن الطَّالع أنَّني تكفَّلت بالأمر, أشكُرُ الرَّبُّ

إذًا لماذا تعرُّج؟

,آوه، لقد دعست على بضعة قطع زُجاج ,ليس أمرًا جلل

.ليس سيئًا للغاية، لا بأس

عمي (يعقوب), ألم تفكر بتاتًا في أنَّنا رُبَّما لا نفعلُ هذا بشكلٍ صائبٍ؟

أعني أفكرت مسبقًا أنَّك يتعيَّنُ عليك التَّوقُّفُ (قد نكوِّنُ المتسبِّبين بكافَّة ما حاق بعمَّتي (كاس

,اُنظُر, قطعًا فكَّرت مليًّا بحقِّ اللَّعنة .تعلُّمُ هذا

أعني، هل عالجتها من اِكتئابها أو...اِستئصلت شياطينُها؟

أأنا من جلب العفاريت للدِّيار .وأصبتها بِاكتئاب هوسيٍّ؟ لا أعلمُ

إذا مكثتُ, هل ستتفاقمُ الأمُورُ؟ وإذا رحَّلت, هل ستموت؟

.على الأرجح

تعلُّمٌ, لقد تلقَّيتُ هذة الدَّعوة .دعوةٌ من الرَّبِّ

.هذه مُهمَّتي, هذا ما ينبغي أن أفعلهُ - أجل, لكنَّ بأيِّ ثمن؟ -

لأنَّني لا أخالكُما قادران على (الاِستمرار في هذا أنت وعمَّتي (كاس

,بلي, بلي, أعلم ,والاِستحواذُ يزدادُ سُوءًا. أعني أنَّ عفريت البارحة

حسنًا، ينبغي أن أخبرك لم أشهد لةُ مثيلٌ مسبقًا

كان أضخم وأقوى من أيَّ شيءٍ جابهتُهُ ,وأنت لم تكُن مُتواجدًا لمُساعدتي

عندئذ رنَّ الهاتف و(ساف) أبلغتني أنَّنا .لدينا عمليَّةُ تطهيرٍ لعيِّنة آخرى هذا الأسبُوع

!أربعةُ حالاتٍ في شهر واحدٍ

,(اِثنان هذا الأسبُوع بما في ذلك عمَّتي (كاس .لم يكُن لدينا أربعةُ حالاتٍ في شهر مسبقًا

...بلي, بلي، أعلم، إنَّها المرَّةُ الأولى و

...رُويدك, أتعلَّمُ ماذا؟ أنا

يُخالجُني شُعُورُ بوُقُوع بلاء وشيكٍ في القريب العاجل, تعلُّمٌ

.أمرٌ طالحٌ حقًّا .ثمَّة حدثٌ جللٌ آتٍ

ماذا؟

آوة, حسنًا, لا أعلمُ, أَنَّهُ شُعُورٌ غريزيٌّ فحسب .ليتني أعلمُ, يا صاح

تريثٌ, لا تقلقُ بشأننا أنا والعمَّةُ (كاس) سنغدُوُ على ما يُرَامُ

اِنطلق وأستمتعُ بوقتك وأبلغ (أتالي) سلاميّ

.وَإِنَّنِي أَودُّ لِقائها في القريب العاجل

بلى, سأفعلُ, في الواقع ينبغي أن أنطلق الآن أودُّ اللَّحَاقُ بها قبل صُعُودها على المسرح لكنَّ

عمَّتي (كاس) أرادتني أن أذكُركُ بشراء زُجاجة شراب لكنَّ بيني وبينك، بوُسعها الصُّمُودُ ليلةً أو ليلتين بدُونها

أستمتعُ بوقتك وتذكَّر إذا وددتُ تجنُّبُ العدوى !عليك اِرتداءُ الواقي

(لم أعُد أبلغ الثَّامنة عشر, عمِّي (يعقوب .لكنَّ أشكُركُ

.بلى, يا صاح .أراك لاحقًا