Terminator Zero

Terminator Zero

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Terminator Zero S01 COMPLETE JAPANESE 1080p NF WEB h264-QUiNTESSENCE
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-30
Downloads: 23
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 87 lines.

Auta minua.

Haista...

KOHDETTA SEURATAAN

KOHDE LUKITTU

LUVATON LATAUS HAVAITTU

UUDELLEENKÄYNNISTYS

SAMMUTUS...

KÄYNNISTETTY

Mitä sinä touhuat, Kenta? -Hiro sanoi haluavansa uuden lampun.

Katso tätä.

Mikä hätänä?

Ei mikään. Muistutat vain minua itseäni nuorena.

Liike on mielenkiintoinen. Keksitkö kuvion itse?

Siitä tuli hyvä. Tykkään selvittää, miten asiat toimivat.

Se on hyvä.

Ihmisistä tulee voimattomia, jos asioiden toimintaperiaatteet unohtuvat.

Tiedätkö, miksi?

Jos emme ymmärrä toimintaperiaatteita,

emme voi esimerkiksi korjata hajonneita asioita.

Aivan. Tieto on valtaa. Tiedon avulla voi vastustaa hallintaa.

Muista se.

Tässähän ovat mikroaaltouunimme ja tehosekoittimemme.

Tarvitsin osia.

Lupasit viime viikonloppuna, että veisit minut ostamaan osia.

Korjaa ne, ennen kuin palaan töistä. -Taas työjuttuja!

Tiedän ja olen pahoillani.

Haluaisin olla enemmän kanssanne, mutta töissä on meneillään jotain tärkeää.

Aina sinä vetoat tuohon samaan.

Tiedän kyllä, mitä tarkoitat. Voin vain pyytää anteeksi.

Ymmärrät kyllä jonain päivänä.

Missä Hiro ja Reika ovat?

Nukkumassa.

Entä Misaki?

UUTUUS - KONEKO

Etkö pitäisi tästä?

Sinä kuolit! -Minä tapoin sinut ensin!

Anteeksi.

Anteeksi, mutta onko teillä varastossa Konekoja?

Hei, myyjä...

Oliko työntekijäni teille töykeä? -Ei suinkaan.

Se ei vain huomannut minua. -Anteeksi siitä.

Hei, 1NNO! -Miten voin auttaa?

Auta asiakasta.

Ehkä jokin sensori on viallinen. Tai siinä voi olla valuvika.

Nämä hiton laitteet...

Tuota... -Mitä etsitte?

Onko teillä varastossa Konekoja?

1NNO, onko meillä Konekoja? -Niitä tuli juuri.

Pahoittelut tästä.

Olkaa hyvä.

Kiitos käynnistä. -Kiitos.

Tämä täytynee palauttaa.

Huolestuttavat ennustukset ovat saaneet osan pitämään vuoden 1995 metroiskua...

Syöksy! -Lopeta! Yritän lukea.

Älä häiritse pikkusiskoasi, Hiro. -Pidät kauheaa meteliä!

Sano, että Losissa on kiinni 30 miljoonaa. Kenta! Siivoa tämä sotku.

Aikaa on 20 minuuttia.

Missä olet ollut, Misaki? -Pyysitte minua käymään postissa.

Paluumatkalla minä... -Kello on yli 9.

Käskin palata kello 8. -Anteeksi. Minä...

En pääse kotiin yöksi. Saatan olla pois myös huomisen.

Laita lapset nukkumaan kello 21.30.

Etkö tule huomenna kotiin? Meidän piti...

Tiedän, että halusitte huvipuistoon, mutta en voi viedä teitä juuri nyt.

Olen pahoillani, mutta tämä on todella tärkeää.

Tärkeämpää kuin huvipuistoon meneminen?

Vien teidät joskus toiste. Lupaan sen.

Tuota...

Mitä kassissa on?

Lapset ovat toivoneet kissaa.

Ajattelin Hiron allergian takia, että tämä ajaisi asian.

Kissa! -Puran sen osiksi!

Uskallakin!

Palauta se. -Mitä?

Nyt riittää.

Siivoa rojusi ennen paluutani, Kenta. -Hyvä on.

Vie tuo robotti heti pois.

Olen tosissani.

Selvä.

Haluan palautuskuitin työpöydälleni ennen iltaa.

Isä saa kyllä leikkiä koneiden kanssa töissä,

mutta me emme saa tuoda niitä kotiin. Kunnon kaksinaismoralismia.

Mitä kaksinaismoralismi tarkoittaa? -Eri sääntöjä eri ihmisille.

Vihaan kaksinaismoralismia!

Robotti on jo täällä, joten ehkä voimme leikkiä sillä hiukan.

Kai se käy, Misaki? Saisimmeko leikkiä sillä? Ole kiltti.

Onhan tuossa järkeä.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left