Shin Godzilla (シン・ゴジラ)

translater: sawفرهان

گودزیلای شین

ما یه کشتی تفریحیه بی مقصد رو بصورت خال خالی زیره نظر داریم

نزدیکه هاندا

خیلی خوب دریافت شد

انبساط پیشه ها دریافت شدند صدمه هایی ک به تنه ی کشتی وارد شده در حاله ظاهر شدنه

به اسمه گلوری ماریو

MJG - 15041 درخواست اطلاعاته شخصه دارنده اش رو دارم

ما روی عرشه ی کشتیم

سلام؟اینجا کسی هست؟

هیچ کسی تو این دسته ی بالایی نیست

هیچ نشانی هم از حیات نیست نتیجه های شخصیم

نشان ازهیچ واقعه ای هم نیست شاید تو افتادند

کشتی خالیه تریلر رو اماده کنین

با دقت با دقت

اولین گزارش از اطلاعات و تحقیقات.

خط ابرو ها نشت داره

اب در نرده های ریخته میشه

ک دفتر رابط آماده و با توجه به اطلاع اضطراری وجود داره.

ونخست وزیر؟ تو 28 دقیقه اینده ایشالله

من به اطلاعاتی در زیر هم نیاز دارم ..چشم

اولین گزارش ها در 8:30 امروز صبح تایید میشند

نشتی در تونله ابرو خوب راجع به 2.5 هست

من میخام بدونم ک چقدر اب قراره بیاد..بله

این درحاله داخل شدنه تونله و اینجا چندتایی اتومبیل امیخته شدند

نگهبانه ساحلیه ی هامانای

اون تو خلیجه کوچیکی بین توده ی بخار گرفتار شده بود

خط ابرو ها در هردو سمت بسته شدند

نگهبانه ساحلی قبل از این بما اخطار داده

این چه موقیعتیه ی اقای کوریاما؟

5تا برخورده تایید شده داخله تونل

میتونست نتیجه ای از یه زلزله هم باشه؟

ما الان اینو بررسی میکنیم

تو باید فوران داخله دریا رو هم یه دیدی بزنی؟

این اطلاعاته کافی واسه تایید کردنش نیست

ما عکس هایی با هلیکوپتر هم گرفتیم

یه فورانه اتشفشان اونم زیره اب؟

این ممکنه غیره عادی باشه

گارد ساحلی به تعداده 691اینو گزارش کردند بخار های انفجار ها مداومند

اب جوش مانعه دیدنه زیره دریا شده

ما باید اولین واکنش رو یکی کنیم

ما گروه برگشت پذیر داریم

برای میزانه برقراری این فواجع لطفا همه پست های خودشون رو بگیرند

گارد ساحلی منطقه ی سوم خلیج کوچیک رو بستنند

از نظره ابی و زمینی اجازه هیچ راهی نیست

بحثه تخلیه سازی دستوریه برای کلیه ی ساکنینه ساحل

لطفا بی معطلی قبل از تخلیه سازی

از دستوراته کیسازو و پلیس پیروی کنین و سریع تخلیه کنین

یا امام زاده چسفیل اینجا پر از اب شده

اینجا یه نشتی داره سرتو بدزد

سر خوردن چه حالی میده

لطفا ساکت باشید

شرایطه محیطی چطوره خب پاهام اسیب دیده

سریع بیایین واینستا

عالیه من دارم ازهمه چی فیلم میگیرم

این چه صداییه؟اوه بالای انگار چیزیه

لطفا سره صندلیه خودتون بمون

بد بنظر میرسه این بمن تصویر خوبی نمیده این چیه؟

ببین اونجا انگار چیزی بچشم میاد

نخست وزیر برگشت

ما هنوز نمیتونیم علت گسستگیه خط ابروها رو به تایید برسونیم

این اطلاعات واسم مهم نیست اونجا هیچ تلفاتی هم داشتیم؟

نه الان اینا ادرس هاشون در پایینشه

اینجا اژیره فاجعه سطحه 2 فعال شده

من این ملاقات رو کنسل کردم و اومدم در عرضه5دقیقه یاداوری کنم

این برای فهمیدنمه

همینطور ک نگرانیم

و در خیلج کوچیکه در کفه زیر اب حرارت صدورمیشه

تشخیصم اینکه میتونسته تاسیساته اتمیه ی هسته ای زیر دریایی باشه؟

امکان نداره خلیج کوچیکه توکیو اونقدر برای یه زیردریایی عمق نداره

این باوریم میتونسته صدوره تبخیری از مواده معدنی باشه

یه فورانه اتشفشانیه جدید اونم زیره اب تو دریا

متاسفتم وزیر یاناگیهورا

مرکزه زلزله کم عمق میکنه و فقط بخار ازش بیرون میاد

ما به این باوریم ک اونجا فعالیت های اتشفشانیه

متاسفم من باید اینو قبل این بهتون میگفتم

این میتونسته گریزه حرکته پوسته ایه اب های گرم باشه؟

اره ممکنه همین باشه

یک نشتی یک راست در بالای سوراخه کوه؟

مطالعاله ی زمین شناس ها نشون میده تو این منطقه چنین چیزی غیره ممکنه

میتونم رو این مورد هم چشم پوشی کنیم؟

نخست وزیر اونجا چیزایی هم ته دریاست

چیا؟مثلا؟

یه جونوره بزرگ اینا عکسای معتبری از اینترنت اند

مزخرفه یه واله نره غول ک بخار میده؟ دریا درحاله جوشیدنه

چه مخلوقی درجه حرارته متجاوز از عدده صد رو داره؟

ما درحاله مروره ویدیو های اینترنتی بودیم

ولی هنوزم هیچ مدرکه قطعی پیدا نکردیم

ما زمانمون رو هدر دادیم و اگه این نظریه ها رو حذف میکردیم بهتر بود

فکره خوبیه یه حرارته اتشفشانی یا یه گریزه بزرگ؟

جز این چی میتونسته باشه؟

خب باید خیلی زود اقدام به توسعه ی طرح هامون کنیم

ما قفسه ها رو جمع اوری کنیم؟البته

خیلی خوب بیایین به کاره اتاقه انجمن بپردازیم

یاگوچی

تو باید یه تصمیم برا اون بگیری

بیشتر از این چیزی رو پیچیده نکن

ما نباید در مورده این همه مکان فکرمونومشغول کنیم

این خوبه ک در اینده سرکش میشی ولی در مورده کسی ک توروبه اینجا رسوند فک کن

متوجه شدی؟این نصیحت های من بود

تو تونل ها به همه ی اسیب دیدگان با دریافت کردنه دوا ودرمان رسیدگی میشه

ما همه ی قایق های اسلحه دار وهلیکوپتر ها رو تو توکیو مجهز کردیم

واونها تو هر زمانی برای دستورات کاملا اماده هستند

ما تو سطحه امادگی برای تخلیه کردن هستیم

منطقه ی ساحلی تو خلیج

بارش باران با اوار و خاکستر امکان پذیره

تمامه پرواز هارو از فرودگاه هندا تا ادامه یافته اخطار رو کنسل کردیم

ببخشید من گفته بودم

همه ی پرواز ها به ناچار در هندا وقفه خوردند

برای مطمعن شدن از ایمنی یه شهروند

صرف نظر از موضوعاته اقتصادی

با توجه به توفان های نوک کوه تو اتشفشانه زیره اب

خوشبختانه اونا از خودشون گاز های سمی ندارن

تجهیزاته کاینات جوی دفتر نمایندگی و گارد ساحلی

اونا رفتارهارو از اول تا اخر مستقیما مورده بازجویی قرار میدن

من گزارش هایی رو از کاهشه سریعه فوران رو بازگو خواهم کرد

تمومه؟زمانه مناسبی برای هردوش نیست

نخست وزیر بمن اجازه بدین تصریح کنم

وقوع یه جانور بزرگه دریا

با دلایلی قابله قبوله

یاگوچی اینجا محفله بذله گویی نیست

این یه ملاقاته اداریه اونم برای هرچیزی ک ترقی شده

اینو شوخی برداری نکن

هیچ وقتی برای تعمییر کردنش نداریم

باید انتظاره یه موشکه هوایی و خسارت های زیادی رو داشته باشیم در بعد

من شرمندم ما مجبوریم این جلسه رو به وقتی دیگه موکول کنیم

تلویزیون رو روشن کن

این باور نکردنیه این غیره قابله قبوله

من هیچوقت چیزی رو شبیه به این ندیدم چیزایی بیرون از اب و بزرگ

اون چیزی ک توی اسکرینه تو هم میبینی؟چی هست؟

یه دم؟اره این یه دمه

یاگوچی شوخیات تونست یه پایانه جدی رو افرید

جلسه ی همه ی ویز وزرا به وقتی دیگه موکول میشه

ادامه جلسات داخله اداره ی نخست وزیر

پس این چه سروصدایی ک راه انداختی؟

همه ی ما در جریانه این هستیم ک فقط یه راه زندگی برای این جونوره عظیمه ناشناخته هست

ما راه هایی از علم زیست شناسی اماده کردیم

و کارشناسانی از دانشگاه وپژوهشه مرکزی

بزودی جلوی این فواجع رو میگیریم در ادامه توضیحاتم

سریع تر ما جواب میخاییم

بله نخست وزیر

شاید ما فقط باید روی پاسخ هامون تمرکز کنیم

اره حتما اره ولی این یکی بی سابقه اس

فک کنم سیستمه بدنی ساده ای داره

اجازه بده بره ما اسیرش میکنیم و بعد بکل منقرضش میکنیم

یا یه شکار کردنه کوچیک در نهایت

من به منقرض کردنش رای میدم

منم موافقم

ببین

مقداره زیادی ک این تونل ها بهمون خسارت زدن

وقفه در پرواز ها

و بسته شدن های محدوده ی خلیج های کوچیکه توکیو شده

من برای نابود سازی رای میدم و هرچی زودتر بهتر

پس اینطور مود؟

ما در دیگر وقتا هرچی رو بر علیه تهدیداته حیواناته وحشی تدارک دیدیم

ولی ژاپن فقط از خودش دفاع میکنه و هیچوقت سلاح هاشو بکار نمیگیره

اونم واسه خلیج کوچیکه توکیو

و چرا شلوغش میکنی؟ما نمیتونیم اون جونور با ترس به یه سمت بکشونیم؟

انجمنه علمیه و انجمنه محیطی

اونا ازمون میخان ک اون جونور رو زنده گیر بیاریم

برا همین اون یه گونه ی با ارزشه

نه نابود کردنش یه پاسخه ما بزودی کشتی رو به اب میندازیم

و استفاده از اسلحه جات ها

لازمه ک با دقت به این انتخاب رسیدگی بشه

من شدیدا با نظریه ی اینکه زنده بگیریمش موافقم

و یه اطلاعاته جدید برای تعیین زندگیه این جونور جمع میکنیم

اسیری بعد نابوسازی و دفع

منو ببخشید ولی کی اینو عنوان گذاری میکنه؟

اون جونور خالداره پر از بخاره نزدیکه رودخانه ی تاماست

چطور؟اون حرکت کرد؟اون زنده اس درسته؟

این جونور داره بسمته فرودگاهه هندا قسمت D میره

اون داره داخله رودخانه ی توپیک میشه

ما همچنین بزرگراهی شلوغ رو تو خلیجه کوچ گزارش میکنیم

دوباره ما نمیتونم اسیر کردنش رو پشته گوش بندازیم

نخست وزیر زیست شناس ها در حاله اومدنن

الان اینجا سه گزینه در دست داریم ولی

تو عکسای تلویزیونی نمیشه تشخیص داد چیه

یا ممکنه یه دایناسوره باستانی باشه یا یه نوعی وال

بنظر میرسه جانوره ابزی باشه چیزی که تا به الان دیده نشده

بدونه بازجویی کردنش نمیتونم چیزی درموردش بگم

اول باید بدونی ک این عکسا کاملا واقعی اند

اگه مزه محلولم رو بچشه یه داوری بر ازمایش کردنه مدارک میشه

اعتباره خودمو به عنوانه یه زیست شناس از دست میدم

لطفا توجه کنین جلسه تمومه

این مسخره اس

وقت تلف کردنه یخورده دیگه از وقتمو قبول دارم

کدوم متخصص

یکی رو واسم بیار ک چیزی حالیشه چشم اقا

شیمورا نظری نداری؟

تو محیطه وزارت یه دوسته خیلی خوب سراغ دارم

-ولی مقامش مهمه -بگوبیاد

جنبش مارپیچی انگار گردشه کمکی داره

ظرفیت دستگاه تنفسیش طوریه ک باز به اب میره

ولی پاهاش مثله جانور های ابی و خاکیه

اگه پا داره پس میتونه رو زمین راه بره؟

اره امکانش زیاده..جدا؟و چطوری؟

بصورته صحیح تر اینکه ما نمایندگی رو برای هیچ اعلامیه تاسیس نکردیم

تمامیه متخصصان میگن ک پاهاش بشکله پره ی ماهیه

اونا میگن ک اون یه بچه جونوریه ک وزنش زیاده

با این توضیحات میتونه روی زمینم بیاد