Yell (エール)

I got a C grade on the physical exam,

so I was surprised when it came...

I think it's some kind of mistake. - I'll speak to my sister.

Oto!

Is there really nothing you can do? - It's been decided.

But if Yuichi-san goes to war, who will write the music?

Yuichi-san is popular, but...

being drafted is an honourable thing.

Sorry, it's late.

Don't worry.

I couldn't sleep.

I don't think I can sleep either.

Up until now...

I've written lots of war songs

but I never would have imagined

I was going to be a soldier myself.

It's some kind of mistake.

But it's real though.

It has to be a mistake.

In about a week...

Hello. - I've been out.

Where did you go? - Ah... I've got this.

I borrowed it from the barber.

If it's got to be done, I want you to cut it.

Excuse me.

"I'll be brave and I'll win"

We'll hold the next service at Urita-san's place.

I see. Will that be OK?

We haven't held it there before, it'll be OK. - Right.

It looks like you're being watched by the Special Police, that must be difficult.

Were they out front before?

Be careful not to get found out.

The priest said he had something important to tell us.

Yes, I understand.

Yes...

Food's ready.

Yes.

Looks good!

Thanks for letting me make it.

Well...

Lord, bless this table.

Amen.

Let's eat.

How did you get so good?

Huh?

You've been here seven years. I'm running out of patience.

If you fail the test again, I might get other ideas.

Eh?

This is delicious.

Excuse me!

Yes.

Hello. This is me.

Sensei, you're the only one who could write the theme song of this movie.

This movie is about trainees in the Naval Flying Corps "Yokaren" schools.

It's called "Into the Skies for the Decisive Battle"

It's the story of a strong young man and the sickly young boy who admires him,

depicted from the point of view of his sister, played by Setsuko Hara.

Eh? Setsuko Hara-san?!

That's amazing! - Yeah!

Ah Madam, sorry to put you to the trouble.

I'm really excited about the song!