Save Me

Save Me (구해줘)

Download Indonesian Subtitle

Specials

Release info

구해줘-Save Me-Episode 05-By GoldenEto
A Commentary by GoldenEto
Quality Manual Translations. Please support

Tags

other
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode
E05
SM.E05.ass 65 KB
E05
SM.E05.srt 49 KB
Download Indonesian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2017-08-20
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

= Save Me = =Brought to you by GoldenEto=

=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=

OGRANISASI, LOKASI, AGAMA DAN KARAKTER DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI

Kita mau kemana ?

Aah, bagaimana kalau melihat bintang ?

Kita jalan-jalan saja dulu, Sang Mi ...

Heh, Oh-ho yang lembut.

Ada pasien di mobil. Jangan buru-buru.

Kalau ada polisi tidur harusnya pelan-pelan, kan ?

Jeong Gu.

Pegangan yang erat.

Pegang erat-erat begini.

Minggir ! Hentikan mobilnya !

Minggir.

Jeong Gu.

Jeong Gu.

Jeong Gu. Jeong Gu..

Jeong Gu, Jeong Gu.

Ayo keluar.

Ayo pergi.

Kita akan main petak umpet sekarang.

Kau harus sembunyi baik-baik agar mereka tidak bisa menemukanmu.

Mengerti ?

Apa ini ?

Jangan mengamuk.

Hyung sudah bilang, jangan memberontak melawanku dan ayah.

Apa kau yatim piatu ?

Wan Deok.

Kau hanya perlu dengarkan hyung.

Mengerti ?

Sembunyi baik-baik...

Aku capek.

Jeong Gu, kangen nenek .

Jeong Gu, ingin ketemu nenek.

Jeong Gu.

Kau masih pegang ponselmu ?

Hmm.

Kalau kau ikut aku ke polisi,

Aku akan belikan soda.

Soda?

Hmm.

10 kaleng. Jeong Gu ingin 10 kaleng soda.

Baiklah.

Aku belikan 10.

Jeong Gu...

Sang Mi.

Kudengar kau dulu masuk tim voli. Kau pasti kuat.

Aah, nyaris saja kau kabur.

Kau adalah ...

iblis.

Aku pelayan yang maha kuasa yang sudah ditebus.

Kenapa berkata buruk begitu ?

Aku tidak akan tinggal diam lagi.

Kalian semua ...

Tidak akan bisa lolos !

Kau mau apa ? Melapor ke polisi ?

Sang Mi.

Aku kira kau pandai, tapi sekarang bicaramu seperti anak-anak.

Oww...

Tubuhmu sudah bersemi.

Sang Mi...

Anak ini ...

Sang Mi...

Jeong Gu. - Sang Mi.

Sang Mi. - Lepaskan !

Nah, nah ... lihat

Buka, pilih, hapus.

Oke ?

Jeong Gu, tidak ! Lari !

Lari ... / - Sang Mi nuna ...

Kalau begitu, kita kirim Jeong Gu ke tanah perjanjian.

Jeong Gu!

- Aku main petak umpet. - Jeong Gu, jangan !

tapi tertangkap.

Tidak ! Tidak !

Jeong Gu suka soda.

Tidak !

Sembunyi ...

baik-baik ...

Aku bisa melihat rambutmu

Sembunyi

baik-baik ...

Ketemu.

Sang Mi, ayo pergi

Kita bisa telat untuk pelayanan subuh.

Ayo pergi.

Jeong Gu.

Sembunyi baik-baik ...

sampai nuna menemukanmu.

Sampai saat itu, jangan keluar.

Maaf menyuruhmu datang sepagi ini ...

Mau kutelpon polisi ?

Atau kita lakukan dengan cara kita ?

Aah, leherku ... aah ...

Murid Kang, kalau mau memukulku harusnya beritahu dulu.

Pokoknya, aku minta maaf.

Aku akan bertobat dan berbagi kesaksian.

Ada yang terluka ?

Siapa yang menanyakan soal murid Jo ?

Apa Sang Mi terluka ?

Ya ? Masih mulus.

Kau tahu kalau Sang Mi istimewa ?

Tentu saja.

Naik mobil, Sang Mi

Ayo

Sang Mi.

Kau punya ponsel, kan ?

Mulai sekarang kau harus membuang segala hal yang bersifat duniawi.

Berikan padaku. Lekas.

MEMATIKAN PONSEL

Sang Mi.

Tubuh dan jiwa kita harus selalu bersih saat bertemu Bapa Spiritual.

Kau mengerti, Sang Mi ?

Kalian berdua harus diobati oleh suster di sanitarium.

Aah, ini bukan apa-apa. Kenapa rewel sekali.

Tidak baik jika dilihat yang lain.

Kau harus diobati.

Sang Mi akan kubawa denganku.

Baiklah.

Aku harus mendengarkanmu kalau tidak mau ditampar lagi.

Permisi.

Sang Mi, ayo kita pergi ?

Aku percaya padamu, yang maha kuasa.

Tolong ambil rasa sakit dariku, dan lindungi keluargaku.

Kau mengenal kami melebihi siapapun.

Sang Mi.

Ayah !

- Jeong Gu ... - Kenapa ... kenapa kau begitu ?!

Apa kau sungguh sudah jatuh ke lubang api karena mendengar suara iblis?

Kau sedang dikendalikan oleh iblis ?!

Ayah ...

Kenapa ... kenapa kau begitu ?!

Apa kau sungguh sudah jatuh ke lubang api karena mendengar suara iblis?

Kau sedang dikendalikan oleh iblis ?!

Ayah ...

Tolong jangan begini.

Tidak bisa diteruskan lagi.

Sang Mi, kau ... mulai hari ini kau harus puasa dan berdoa dengan ayah untuk pengampunan yang maha kuasa.

Ayah ... apapun yang terjadi, tidak akan menyerah padamu.

Benar, Sang Mi

Kami tidak akan menyerah padamu.

Cepat katakan "Keinginan kami akan terpenuhi"

Jangan takut

Yang maha kuasa akan selalu mengasihi Sang Mi.

Keinginan ...

kami akan terpenuhi.

Benar.

Sang Mi.

Selamat datang.

Aigoo, tubuhmu dingin.

Segera bantu hangatkan tubuhnya.

Ya, Bapa Spiritual.

Bapa Spiritual

Putriku dirasuki iblis sehingga Ia berbuat dosa.

Tolong hukum dia sesuai dosanya.

Hukum apa ?

Hari ini ... adalah hari bahagia bagiku.

- Berdirilah. - Ya ?

Domba yang tersesat sudah kembali dengan selamat.

Jika dia terdampar diluar sana sendirian, betapa menderitanya dia.

Bapa Spiritual.

Jangan terlalu keras ... pada Sang Mi.

Kita selalu bisa jatuh pada godaan iblis.

Terutama disaat dunia penuh kenikmatan,

Iblis datang menggunakan topeng tak berdosa dan menggoda kita.

Itu sebabnya kita harus selalu berjaga-jaga dan berdoa.

Keinginan kita akan terpenuhi

Aku percaya, Bapa Spiritual

- Sang Mi ... - Sebentar

Ini masa tenang. Tolong jangan ribut.

Ibu Sang Mi ada bersama kami, jangan lupakan itu.

Sekarang ... apa rencanamu ?

Hah ? Rencana apa ?

Soal anak laki-laki itu.

Ah, Jeong Gu ... ah itu cuma kecelakaan.

Dari awal anak itu sudah ...

bermasalah dengan otak.

Dia mendadak keluar dari mobil karena ingin buang air.

Mendadak Ia berlari ketengah rel kereta.

Aah, anak itu.

Yang maha kuasa, tahu segalanya.

Jika kau berdosa, kau harus bertobat.

Ya. Lagipula setiap hari aku memang berdoa.

Kalau sudah tidak ada lagi, aku mau undur diri untuk berdoa ke yang maha kuasa.

Biarkan Sang Mi ... meninggalkan Guseonwon.

Apa ?

Biarkan dia tinggal di luar beberapa waktu.

Anu, Ia selalu ingin pergi dari sini, kenapa dibiarkan keluar ?

Kau tak tahu Sang Mi ?!

Dia sudah di sini selama 3 tahun, kita tidak tahu apa isi kepalanya !

Jangan khawatir. Yang maha kuasa, tahu segalanya.

Aiishh, yang maha kuasa !!

Jika terjadi sesuatu karena ini, semua ini tanggung jawabmu...

Yang maha kuasa, meskipun kita berdoa pengampunan,

ada waktunya di mana keserakahan iblis dan manusia mengambil alih jiwamu.

Demi jiwa-jiwa malang itu, tolong bantu agar semua iblis itu pergi dari pikiran mereka.

Arahkan mereka dengan kuasa pengampunanmu,

agar mereka patuh pada perkataanmu.

Rumah Choi Jang Mi yang baru meninggal 1 bulan lalu, sedang kosong.

Biarkan dia tinggal di sana. Mengerti ?

More Indonesian subtitles for Save Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left