Deep

احتمالا اين رو ميدونيد که اين کره زمينه

و شايد اينم شنيديد که

واسه هر اتفاقي که مي‌افتاد انسان‌ها مقصر دونسته ميشدند

اونا کل زمين و درياها رو غيرقابل سکونت کردن

. بعدش، رفتن اون بالا و ترکش کردن کاري کردن که تموم سياره نابود بشه

اگه به خاطر بابابزرگم "کراکن" نبود سرنوشت ما هم همين ميشد

بله، خودشه. البته ديگه اونقدرها هم ترسناک نيست

حالا به هر حال اکثر اوقات ترسناک نبود

بابابزرگ تا جايي که ميتونست همه جونورها رو جمع کرد

و ما رو به تنها جاي امني که مونده بود برد

يه راه غار مانند که کف اقيانوس بود

خودشه همين‌جاست

،آره، چيز هم بدي نيست حفره‌اي که زير اقيانوسه

که ما به هيچ وجه اجازه نداريم ترکش کنيم

!هي - !همگي سالن ضيافت. دو نفر دو نفر بريد -

خوش به حالتون ، الاناست که شاهد يکي از اتفاق‌هاي زمانه بشي

.بريد سر جاهاتون بچه‌ها همه حاضريد؟

!و چراغ‌ها روشن

!خوب بود

( همگي روز " برزيستي" مبارک .( بقاي حيات- اوه پسر -

حالا، توجه‌تون رو جلب ميکنم به

،صحنه با خوش‌آمدگويي به رعد و برق اعماق دريا

غول سرپارويي‌ها که برگزاري اين جلسه رو ممکن کردن

!کسي نيست جز کراکن

يه ساله ديگه زنده نگه‌ش داشتيم

بگذاريد مهماني رو آغاز کنيم

دست مريزاد

شهروندان، امسال يه مِنو خاص و ويژه رو تدارک ديديم

که مطمئنم همتون ازش لذت ميبريد

خداوکيلي؟ بازم؟

عق، لجن. مثل پارسالي

عق. دقيق همون چيز پارساله

منم دقيقا همين رو نگفتم؟

ببخشيد - !اصلا بهترين روز زندگيمه -

ميدوني چي باحالش ميکنه؟

اگه کراکن بذاره بريم بيرون از اينجا

جفتمون بابابزرگت رو ميشناسيم ديپ

هيچوقت پيش نمياد

بچه‌ها، حرف زدن در مورد بيرون رفتن رو تموم کنيد

اون بيرون خوفناکه

ايوو"، اون پشت چيکار ميکني تو؟"

قايم شدم - از چي؟ مهمونيه بابا -

کاملا بي‌خطره - ،"صرفا جهت اطلاعت "اليس -

مراسم "همجنس خواري" تو سال 35 به عنوان يه مهموني شروع شد

،خيلي خب همگي کادوها رو بدين به همديگه. هورا

روز "برزيستي "مبارک - روز برزيستي "مبارک -

روز "برزيستي "مبارک - خيلي ممنونم ازت -

روز " برزيستي "مبارک دادا

از کجا اينو ميدونستي تو؟ - گفتم بهتون. همش تکراري -

ولي من يه چي واسه بهترين دوستام دارم که اصلا پشکل اينا نيست

هان؟

!چشم‌ها بسته

من ميدونم معني اين کارا چيه قراره يه چيز ترسناک باشه

خيلي خب، باز کنيد

گفتم که

اين ديگه چيه؟ - کادوهاتون -

. باشه، هيچ دليلي داره که چرا ايوو کله رو گرفت من نشيمنگاهش رو ؟

آليس، کونش هم مهمه

...اگه کسي کون نداشته باشه که - ميدونم چرا اينو دادي به من -

بهم احترام نميذاريد چون جثه‌م کوچيکه

، اصلا هم اينجوري نيست يه پا اينجا داريم، بگيرش

يا دفعه بعدي که رفتم اون بيرون يه چيز ديگه واست ميارم

!دفعه بعدي که کجا تشريف ببري؟

درباره بيرون رفتن از اينجا چي بهتون گفته بودم؟

تو جون همه مارو به خطر انداختي

و بمراتب بدتره ،چرا چون تو

نوه مني و وارث تخت حکومت

ديپ، جنابعالي هم بي‌فکري و هم بي‌ملاحظه

فقط به خودت فکر ميکني

چجوري ميخوايي يه روزي از پس اين بر بيايي که

مارو زنده نگه داري، اين کلني به يه رهبر قوي احتياج داره

ولي من که نميخوام فقط زنده باشم، بابابزرگ

ميخوام احساس سرزنده‌گي داشته باشم

براي بار آخر بهت ميگم

دوباره منو از خودت نااميد نکن ديپ

چرا هيچوقت نميتونه بهم افتخار کنه؟

، بسيار خب، مهموني تمومه کار داريم اينجا

چندتا داوطلب نياز دارم

!منم حساب کن !من من

سلام! درست همينجام !من من من

،يه چيز سرگرم‌کننده نياز دارم چي ميگن بهش؟

هماهنگ‌کننده؟ - درسته -

...واسه رقص و - !خوانندگي -

!من يه دوسر تهديدم خريد در اولين توقفم من

خيلي خب، داوطلب ديگه‌اي نيست؟

!تو - کي؟ من؟ -

يه تابوت ماهي؟ انصافتون کجا رفته

ايوو - هان؟ -

از چراغ خوابت واسه پرستاري از نوزداها تو وقت خوابشون استفاده کن

جونمي، بچه. بسپارش به من

.ديپ، فيلتر آب هم با تو ليف فيلتر بايد تميز بشه

!صد در ليف -

به اين شکل...؟ ميدوني چيه، ولش کن اصلا

هي هي! من چي پس؟

باورم نميشه

بعضي‌وقتا اصلا انگار اينجا نيستم

خب، اگه اينجا نيستي، پس به گمونم کسي هم متوجه اومدنت با من نميشه

ديپ، بابابزرگت تنبيه‌ت ميکنه

همين که منو اينجا حبس کرده خودش يه تنبيهه

مياي؟ - نوچ نميام -

و تو هم به همين شکل - (جوجه! (ترسو -

!دست تقديره که يه ميگو باشم، سپاس

.اين چيزاي باحال رو داشته باش !چقد خفنن

.و کي پيدا کرده؟ من رفتم اون بيرون و کشف کردم

من يه پيشقدمم

حاضرم شرط ببندم اين عصاي يه پادشاه بوده

ديپ! همين الان دستور يه بازرسي اورژانسي رو دادن

ليف فيلتر رو عوض کردي؟ هان؟

!ليف

!کجاس؟ يالا

بذار ببينم. بجنب بجنب

!اين به کار مياد

خودشه. خيليم تميزه و تو هم بايد

به گفتن يه کلمه جديد واسه توصيفش فکر کني

!جباب - کلمه عجيبي رو انتخاب کردي ولي حله -

ببين حباب‌هاي آب چجورين - !نه ديپ، حباب -

هي، فکر ميکني کجا داري در ميري؟

.تو هميشه يه چيزيت ميشه برگرد اينجا ديپ

!ديپ

!باحاله

...حالا وقتشه که در آرامش

نه،نه،نه،نه،نه

...بچه رو ننداز. بچه رو ننداز

!برگرد اينجا ديپ

حالا ميخوام حقيقت رو بنشوم و دروغي در کار نباشه

ميتونم درست از بين پاهات ببينمشون

باشه. چهل ميليون تخم رو دزديدم

فکر نميکردم کسي بتونه

با مسئوليت اين همه بچه رو بزرگ کنه

.همين الان برشون برگردون مورد بعدي

ببخشيد، کراکن؟ آقايون

متاسفم که گزارش کسي رو ميدم که

به جاي فيلتر آب يه اسفنج ساخته بشر گذاشته

و نيمه پر ليوان اينه که کلني بوي ليمو تازه ميده

!همين حالا درستش کن

شايد بهتره يه ذره از پدربزرگت دوري کني

آليس، فکر ميکنم بهتره يه مدت

دور و بر بابابزرگم نپلکم

.چه فکر بکري !خودت تنهايي فکر کردي؟

هان؟

چه اتفاقي داره تو اتاق من ميوفته؟

!بابابزرگ، بابابزرگ. اونا وسايل منن

!ديگه نميذارم پات رو اون بيرون بذاري

بس کن - !کافيه -

هر کسي توي اين کلني يه عضو از يه تيمه

هواي همديگه رو داريم به حرف همديگه گوش ميديم

اينجوريه که همه اين سالها جون سالم به در برديم

،و اگه تو با تيمت کنار نيايي

داري برعليه‌ش کار ميکني

پس بهم بگو ديپ، يه بازيکن از تيمي يا نه؟

...بابابززگ، مـن

بله. بهش فکر کن

و درضمن، توي اتاقت بمون

نميخوام ببينمت تا اينکه تا ده هزار شمرده باشي

حق با بابابزرگه، من مايه نااميديم

ولي اگه به حرف بابابزرگ گوش داده بودم که

هيچوقت هيچکدوم از اين مصنوعات باارزش انسان‌ها رو پيدا نميکردم

صبر کنم ببينم! داشت يادم ميرفت

،يک، دو، سه، چهار، پنج !شش، هفت، هشت، نه، ده هزار

خب هيچوقت سر کلاس رياضي حواسمو جمع نميکردم

،مرسي آلفانسو تو هم خيلي خوب ميرقصي

هي، تو قرار نبود تا ده هزار ،ميليون بشماري؟

.شمردم يه جورايي و حالا هم ميخوام برم يکم خوش بگذرونم

هي آليس، ميخواي بيايي؟

،آره که ميام ديپ ممنون که پرسيدي

پس اون ماهي کوچولو رفت تا توي آب‌هاي آبي شنا کنه

...و ماهيه گفت

!معذرت ميخوام

...و اون ماهي کوچولو گفت

يالا بجنب، بريم اکتشاف

اکتشاف؟ ديپ، داري با کي حرف ميزني؟

.نکته ظريفي بود تو اين سياهي خوش بگذره

خوب بخوابي

،خب، ماهي ما ادامه داد با خودش فکر ميکرد بعدش چيکار کنه

شايد خطر درکمين بود؟ جونورهاي عجيب با پنجه‌هاي تيز و برنده؟

و شاخک‌هاي سمي و جيغ‌هاي وحشتناک

واي! منو از اينجا ببر

!ديپ

آخ، سلام ايوو

اون پرورشگاه خودش يه فيلم ترسناکه

مايليد؟ - هان؟ نه -

آليس، نميخواي جلوش رو بگيري؟

صراحتا بگم، منم يه ذره کنجکاوم ببينم اون بيرون چه خبره

به علاوه، اينجوري نيست کسي متوجه رفتن من باشه

هان؟

عجب! من هميشه فکر ميکردم اين بيرون کوچيک‌تر باشه

هي بچه‌ها! اينو باشيد واقعا که باحاله

!آره

اين چيه ديگه؟

اين سايه‌ته

نگاه کن، نورت رو سمت اين سنگ‌ها بگير

هان؟

ديدي؟ چيزي نيست ازش بتريسي

ايول. اي کاش اونقدر بزرگ بودم

ببخشيد

اون چيزه چيه؟ - اوه بيخيال -

همه ديگه ميدونن اين يه، کلاهه

و اينم که موتور يه قايقه

قايق چيه ديگه؟ - قايق اينه -

مطمئني ديپ؟ خطرناک به نظر مياد