Devil in Ohio

UNA SERIE DE NETFLIX

BASADA EN LA NOVELA DE DARIA POLATIN

UNA HUIDA INTERRUMPIDA

Soy la doctora Mathis.

¿Quién la ingresó?

¿Hizo falta medicación para calmarla?

Vale, ahora mismo voy.

Avisadme si descubrís algo mientras.

¿Va todo bien?

Tengo que ir antes. Vaya, dije que me encargaría…

Ya hago yo el desayuno.

- ¿No te importa? - No.

¿Qué haría yo sin ti?

Hacerte tú el desayuno, para empezar.

- Me voy. - Vale.

Jules, ¿estás despierta?

No te duermas, que te ha sonado la alarma.

Que no.

Vale.

Pinta bien para los fans de los Browns.

Sus próximos tres contrincantes serán de su división,

lo que les podría permitir ganar terreno.

Este domingo empieza…

Buenos días, papá.

Hola, ¿qué tal la primera semana?

- Bien. - ¿Sí?

Estaba pensando apuntarme a…

La etiqueta, ladrona.

- Ya casi están los huevos, Helen. - Me voy ya.

¿Me llevas?

Voy con Teddy a preparar la solicitud de la uni.

- Para intentar que nos cojan ya. - ¿Sí?

- ¿Crees que no debería? - No, solo por ponerme al día.

- Buenos días. - Buenos días.

Revísame hoy el ensayo para la uni.

Hecho. Vivan los Bucks de Ohio State. Gracias.

Escucha mi audición para la actuación.

Acuérdate de dar la epinefrina en el cole.

Ya lo sé. Escucha esta parte.

Tengo que irme al trabajo, pero mucha mierda.

Te quiero.

¿Por qué trabaja todo el rato?

Porque quiere salvar a todo el mundo.

Oye, no seas mala, tu madre se encarga de mucha gente.

¿Cómo se llama?

Está sin identificar. No ha declarado.

El turno de noche no ha conseguido que hable.

¿Cómo llegó aquí?

La encontró un camionero en el condado de Amon.

¿En zona de granjas? ¿Será amish o algo así?

O algo así. Ya sabes que son reservados.

Debe tener la edad de Jules.

La tenían atada.

Le hemos puesto tramadol para el dolor y antibióticos para la herida.

¿Puedo verla?

Qué horror.

¿Lo ha visto alguien de fuera del hospital?

No creo, solo los agentes que la vieron cuando llegó.

Parece menor. Tiene que mantenerse en secreto.

Parece un ángel caído.

Nos contará lo que pasó cuando esté preparada.

Tienes que integrarte más.

Y que hacer más extraescolares.

Prométeme que te apuntarás a algo.

- No es negociable. - Vale, Isaac.

¿Otra vez Sebastian? Si no es ni guapo.

Vale, sí es guapo.

Pero, a pesar de lo que tú crees, no está fuera de tu alcance.

- Deberías hablarle este año. - Quizá lo haga.

Año nuevo, Jules nueva. Me gusta.

- Venga, hazme una foto. - Vale.

Documenta mi look de futuro abogado de Derechos Civiles.

Lo has hecho muy bien.

Tienes el tobillo bien.

Un par de pruebas más y podrás seguir durmiendo.

Ya hemos llegado, hogar dulce hogar, al menos por ahora.

Me han dicho que la cirugía ha ido bien.

¿Qué tal la pierna?

Eso no es la pierna.

Doctora, la necesitamos.

Solo íbamos a hacerle un análisis.

¡No!

No la atéis. Yo me encargo.

Marchaos.

Adele, luego haces los análisis. Tú sola.

Vale.

Yo también odio las agujas.

Soy la psiquiatra de ingresados, la doctora Mathis.

Pero puedes llamarme Suzanne.

Han pasado muchas cosas, ¿verdad?

¿Cómo estás?

¿Te duele?

No pasa nada si no quieres hablar.

Es como… ¿Cómo se llama? Lo del pinball.

Hola.

¿Puedo sentarme aquí?

Creo que va a venir Beth.

Qué vergüenza.

Deja de robarme patatas, Teddy.

Hola.

Perdona.

¿Te encuentras mejor?

No pasa nada si no.

La gente quiere que estés mejor, pero a veces con estar ya nos llega.

¿Me dices cómo te llamas?

¿Hay alguien a quien quieras que llamemos?

Te van a llamar Lauren Trauma.

Es el nombre en clave para tu historial.

Para protegerte y que solo te pueda encontrar quien lo sepa.

Pero me gustaría que me dijeras cómo te llamas,

nos ayudaría a llevarte a un lugar seguro.

Vale.

Si necesitas algo, las enfermeras pueden llamarme.

Buenas noches.

- Película. Una palabra. - Una palabra.

- Caimán. - Cocodrilo.

- No. - Monstruo aterrador.

Nadar. ¡Tiburón!

Sí.

- Sí. - Qué fácil.

- Muy buena, papá. - Muy bien.

La próxima voy con papá.

Se nos da genial.

- Era demasiado fácil. - O soy muy bueno.

Eso te crees tú.

Hámster. Conejillo de Indias.

Tiempo.

¿Un mensaje de uno de todos tus amigos?

Cómo te pasas, ¿no?

- ¿Yo? - ¿Qué pasa aquí?

No sé. Yo no he hecho nada.

Efectivamente.

Jules. A ver.

Cariño.

¿Jules?

No.

No.

No.

No.

Sí. Espero.

Buenos días.

- Qué elegante. - Tengo una reunión.

- Qué guapo. - ¿Estás nervioso?

No. Estoy bien.

- Suerte. - Gracias.

Hasta esta noche.

Está nervioso.

Mientras, los Steelers hicieron un partidazo…

Hombre.

El rey de Roma.

- ¿Qué tal? - ¿Qué tal, Fisk?

- Me alegro de verte. - Y yo a ti.

¿Qué tal Jenny? ¿Y los niños?

Primera semana de clase, ya sabes.

- El tiempo vuela, ¿verdad? - Sí.

Ayer mismo estábamos tirándonos al lago de la uni.

Ya están los pomos de porcelana y verás los azulejos de la cocina.

- Pensé que no quedaría bien, pero… - Oye, Pete.

Lo siento, pero tengo que retirar la oferta.

A ver, si necesitas más tiempo…

No, hemos encontrado otra casa.

No está al nivel de lo que has hecho aquí, pero no puedo dejarla escapar.

He puesto el mármol de Carrara que quería Jenny y los mejores pasamanos.

- Es… - Y te lo agradezco.

Ibas a hablar para hacerme una oferta.

- Teníamos un contrato verbal. - Ya.

Fisk, he dedicado dos años a esto.

Estoy hasta el cuello de deudas, tengo una hipoteca.

Lo siento, Peter. Ojalá hubiera sido de otra manera.

Pero esta casa es preciosa.

La conseguirás vender, ¿no?

Y, oye,

a ver si vamos de caza este año y cazamos un buen ciervo.

Sí, claro.

A Miller, en la cuatro, 0,5 de risperidona dos veces al día.

Y a ver qué tal la siete con aripiprazol.

¿Quería algo?

Ingresaron a una chica hace un par de noches.

Tiene una heridita en la espalda.

La trajo la policía local. ¿Usted quién es?

El sheriff del condado de Amon.

Si no tiene una orden judicial,

solo podemos informar a sus tutores legales o familiares.

- La esperan en la siete. - Ahora mismo voy.

Gracias por su atención.

Hola.

Hola. Hay pizza en la nevera.

No tengo hambre.

Pues…

Espero que tengas sed.

- ¿Y eso? - Las he encargado. ¿No te gustan?

Se las puedes dar a tus clientes.

Gracias, cariño, es todo un detalle.

Qué pasada. Oye…

Antes de que digas nada, sé que no ha sido fácil tener tu negocio.

Has trabajado muchísimo en Windemere.

Y todo el tiempo has sido el mejor padre y marido del mundo.

Te quiero y estoy muy orgullosa.

Por Mathis Development.

¿Qué ibas a decir?