Mine (Main / 마인)

Mine (Main / 마인)

Download English Subtitle

Release info

Mine S01E09 A Toast to the Devil WEBRip Netflix en
A Commentary by Phat Huu
Official subtitle from Netflix.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2021-06-05
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Death…

is inevitable.

Ji-yong.

You shouldn't have been born.

You are also my son.

Sir.

I'm carrying someone else's baby.

Let's raise the baby as mine.

Let's keep it between you and me.

I won't let anyone else know about it.

-Come out. We'll talk outside. -Let go of me!

I thought Hi-soo should know, too.

Hi-soo, I'm sorry. Don't stay here.

You can't get stressed. I'll handle it.

I'm fine. I should know what's going on.

Why are you here?

To get Ha-joon back. He's my son.

Have you gone mad? He's not your son!

He's my son!

You're an awful dad. And she's not his real mom.

Screw you.

-Let go. -Get out.

-Don't touch me. -Get out!

Don't touch me!

Don't mess with me.

I'll kill anyone who tries to take what's mine.

I should've killed you back then.

Shouldn't we have a family meeting?

We need to protect Ha-joon.

Ms. Jung, the chairman's will is going to be disclosed.

WILL

To my wife, Yang Soon-hye.

I was never a good husband.

For you to enjoy your later years,

I give you the mansion in Seongbuk-dong and the land in my hometown.

"Having shares in the company

will make your life miserable, not happy."

That damn geezer!

To my eldest son, Han Jin-ho.

All my life, I've taught you how to run a company

by entrusting you with the hotel.

But I've never thought to help you discover your aptitude. I'm sorry.

To help you find it, I encourage you to go to graduate school.

I'll pay for all your school expenses until the day you graduate.

To my eldest daughter-in-law, Jung Seo-hyun.

As the eldest daughter-in-law,

you were responsible and maintained your dignity.

I give you all my Hyowon Electronics shares

and appoint you as the CEO of Hyowon E&M.

To my one and only daughter, Han Jin-hee.

I know you had to yield

to your older brother and manage Hyowon Confectionery.

-It's supposed to… -However,

I think highly of your sense of responsibility for your job.

Therefore, I give you all my shares of Hyowon Confectionery.

But there's one condition.

You must receive counseling regularly.

To my second daughter-in-law, Seo Hi-soo.

You were a kind daughter-in-law who gave me plenty to laugh about.

I hope you'll stay by Ha-joon's side so he can grow into a fine young man.

For you and your son,

I give you 30,000 shares of Hyowon Trading Corporation.

CALLING HA-JOON'S TUTOR

To my youngest son, Han Ji-yong.

Forgive me for not giving you enough love.

I blame myself for the lack of love and virtue

and hope you'll become the light and the salt of the world unlike me.

So I encourage you to do some volunteer work

to learn that sometimes you can only be loved by giving love.

Therefore, I appoint you as the director of Hyowon Academy

hoping that you will grow alongside your students.

To my eldest grandson, Han Soo-hyuk.

You will become the heir to Hyowon Group once you turn 30.

Among the 308,000 shares that I have,

I give 150,000 of them to you.

As for the rest of my shares,

I donate them all to charity

and educational trust funds.

Hello?

Don't worry.

I'm not going to lose.

Hi-soo, I'm here to brief you on your schedule.

Okay. Tell me.

Are you okay?

What do you mean?

Your husband…

About him not being chosen as the heir to Hyowon?

Soo-young.

One must always be kind.

That is the truth of life.

Those who are evil…

shouldn't gain power.

So what's my schedule?

All right. Here are your phones.

Here.

When are you coming home, Yu-yeon?

No way.

The young master has been chosen as the heir to Hyowon.

What?

Let me see.

-Goodness. -Oh, young master.

-My goodness. -That's unbelievable.

Gosh, I'm so jealous.

Do you think she came here with an ulterior motive?

You're pretty much Cinderella.

Why are you still bringing up such an old fairytale?

Soo-hyuk became the heir. Have you heard?

Yes, ma'am.

Let me give you a piece of advice,

as someone who's older than you, not as his mother.

People will be calling you Cinderella from now on whether you like it or not.

And they'll want your glass slippers to shatter.

Ask yourself if you're courageous enough to fight against

the prejudice of this world.

Put yourself before anything else.

I hope you make the right decision for yourself.

Yes, ma'am.

Damn it. I really hoped I'd be wrong.

That bitch's birthdate is the passcode?

Father.

This is to celebrate your wise decision to not choose Ji-yong

as the heir.

And this is for the fury I have

for being deceived by you.

And this one is for Soo-hyuk.

This is for my son.

I'll down all of it.

To sum up, I'm both thankful and irritated.

That's how I feel.

Begin!

Kill him.

Kill him!

Kill him!

Ji-yong.

You shouldn't have been born.

If you were a legitimate Han,

our lives would've turned out differently.

You shouldn't have been

born to begin with.

Have you looked into it?

Mr. Han Ji-yong is trying to become president

through approval by the board.

They've drawn their sword.

We should draw ours too.

What should we do?

Disclose my father-in-law's will during their meeting.

Let's find out who'll be the last one standing.

EPISODE 9 A TOAST TO THE DEVIL

Hello?

Hello, my name is Han Jin-hee.

I texted you earlier.

Mr. Han Jin-ho…

-My brother introduced you to me. -I see.

You see, I've been put in a situation where I'm obligated to receive counseling.

-Because of my father's will. -I see.

I'd like to receive counseling from you.

From what I heard, you ask people to donate

to the foundation for your counseling.

I like that.

When are you available? The sooner, the better.

I'm afraid I'm fully booked. Should I introduce you to someone else?

Did you just turn me down?

Just make it work, will you?

Make time for me.

Look here.

I'm a nun.

I'm not a counselor for your family.

And this is no way to treat someone.

You have no empathy indeed.

That's right. You're a good judge of character.

That's my problem, so I'm asking you to counsel me.

I told you, I have no time!

Gosh, I like her. She's so cool.

The blue diamond…

Where…

What?

What?

Because I can't

Forget her love

Must my heart

Cry again

Without a sound

Tonight

My love

My heartbreaking love

How have you

Come into my dreams

If this is the last time

I see you then I'd rather

Damn it.

And never open them again

I have loved

Someone I shouldn't have loved

Because loving her

Is an act of sin

911 EMERGENCY

I had them turn the siren off.

And he's been transferred to the ward the chairman is in.

I've made sure the maids keep their mouths shut.

There's no need for that.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left