Times (Taimjeu / 타임즈)

Por favor, entenda que esta decisão vem depois de muito debate.

O que está acontecendo? - Para todos aqueles que me apoiaram ...

É isso que eu estou dizendo. Por que ele se retiraria de repente?

Você realmente falou com ele?

Quando você decidiu isso? - Isso está confirmado?

Você não se sente mal pelos cidadãos que o apoiaram?

Candidata Kim. - Como você decidiu isso?

O telefone está desligado.

Jin Woo, onde você está indo?

Ele confirmou que foi aprovado pelo partido?

De que adianta ele se demitir agora?

O que ele estava pensando?

Você me conhece, Lee Jin Woo do Times.

Você visitou meu escritório antes.

O que você está fazendo?

Mesmo que você não se desculpe comigo, preciso de uma explicação, pelo menos.

O que preciso explicar para você?

Com licença? - Tudo que eu te disse antes,

não era tudo verdade.

Eu pensei que se eu manipulasse você para atacar Seo Ki Tae,

Eu teria melhores índices de aprovação.

Eu estava tentando usar você.

Achei que você fosse um repórter endurecido.

Você ainda confia na palavra dos políticos?

Por que você...

Então...

não venha mais para mim.

Não tenho desejo de trabalhar com você.

Você me entende?

Multar. Acho que é minha culpa por confiar em um político.

Agora, por favor, vá.

Espero que não nos vejamos novamente de agora em diante.

Eu me sinto da mesma forma.

Espero que nunca mais nos encontremos.

Com a notícia da renúncia do candidato Kim Sung Guk,

gostaríamos de expressar simpatia e respeito.

A candidata Kim não hesitou ...

para criar um novo tipo de política.

O Sr. Kim defendeu um novo tipo de política.

Acreditamos que é uma pena que ele tenha se retirado da eleição.

Você se encontrou com ele, Jin Woo?

O que ele disse? - Eu me encontrei com ele.

Eu preciso ir a algum lugar agora.

Você gostaria de vir comigo, Jung In?

Onde?

Já faz um tempo desde que vi qualquer um de vocês. Como está o seu pai?

Não temos um relacionamento em que perguntamos pela família um do outro.

Você deve estar confortável aqui. Você está bonito.

Eu sou aquele que te chamou? Você escolheu me visitar.

Ouvi dizer que Sung Guk enviou você.

Ele queria que eu lhe contasse o que ele mesmo não poderia dizer.

Sung Guk e eu comemos um pouco.

Não entenda mal.

Ele é quem veio até mim.

Você estava apoiando Kim Sung Guk nos bastidores?

Claro que não. Eu não tenho esse tipo de poder.

Eu apenas dei a ele alguns conselhos.

Eu preciso bloquear Chan Yong de se tornar presidente ...

se eu quiser sair daqui.

Mas por que ele se retirou de repente?

Que tipo de fraqueza eles conseguiram?

Ele está colhendo as sementes ruins que plantou.

O que você pode fazer se precisar proteger sua família?

Você tem que abandonar a política.

Nesse caso, por que Seo Ki Tae ameaçou Kim Sung Guk?

Agora, de todos os tempos?

É por causa dos documentos que ele me deu?

Você realmente acha que uma coisa teria causado tudo isso?

Sung Guk estava planejando outra coisa.

O que ele estava tramando? Com quem?

Você está curioso para saber quem é?

Você mesmo o conhece muito bem.

Seong Beom encontrou um trunfo para derrubar Seo Ki Tae.

Então, apresentei Sung Guk a Seong Beom.

Qual é esse trunfo?

Eu não sei muito.

Como você pode ver, minhas circunstâncias são limitantes.

A única coisa definitiva ...

é que Sung Guk se retirou enquanto ia pegá-lo,

por causa de um telefonema de Ki Tae.

Onde está Nam Seong Beom agora?

Não sei.

Tenho certeza que ele está escondido em algum lugar após o incidente Sung Guk.

O que você vai fazer agora?

Seu pai é ainda pior do que eu.

Você sabe quando o poder começa a corromper?

É o momento em que você assume seu lugar em uma posição de poder.

No momento em que você tenta segurá-lo,

todos nós, você e eu incluído, faremos o que as pessoas sempre fazem.

Você sempre disse que era o repórter DBS Seo Jung In,

e não a filha do presidente Seo Ki Tae.

Mas olhando para a sua expressão agora,

Vejo que você está tendo problemas para apunhalar seu pai pelas costas.

Está tudo bem. Compreendo.

É assim que os seres humanos são, não é?

Vamos.

Sr. presidente.

Você é um cara impressionante.

Você conseguiu entrar aqui também.

Isso não é nada.

Eu sei mais ou menos do que você estava falando,

então vou apenas dizer o que preciso e desligar.

Você já foi o presidente deste país.

Como você pode dar as mãos a Lee Jin Woo e Kim Sung Guk?

Você deveria ter se juntado a mim e me implorado para salvá-lo.

Se eu tivesse me juntado a você, você ao menos tentaria me salvar?

Tenho certeza que teria debatido ...

se quer ou não te salvar,

ou se devo mantê-lo por perto,

no caso de você ser útil um dia.

Isso ainda não acabou.

Assim que Jin Woo conhece o entregador ...

O entregador? Você quer dizer Seong Beom?

No passado, os pássaros ouviam o que você dizia durante o dia,

e à noite, apenas os ratos ouviriam suas palavras.

Mas agora é diferente.

Agora sou eu que estou ouvindo, 24 horas por dia, a todos.

Não era isso que você também queria, Kyu Min?

É isto o que você queria?

Não posso ficar satisfeito com isso sozinho.

O país com que você sonhou, a presidência com a qual você sonhou,

Vou criar algo além disso.

Tudo que você precisa fazer é assistir, Kyu Min,

de dentro de sua cela de prisão.

Eu pensei que ele era um filhote de tigre,

mas acabou que Ki Tae era simplesmente um cachorro.

Ele me mordeu com força.

Entendi, então vá ao endereço que enviei rapidamente.

O jovem Jae disse que virá, então você pode ir para casa, Jung In.

Não, eu quero ir.

Você vai ficar bem?

É claro. Eu vou ficar bem.

Sim? - Acabamos de chegar.

Você precisa encontrá-lo e trazê-lo aqui, não importa o que aconteça.

Tire os elevadores de serviço. - Está sendo feito agora.

Comece procurando no segundo andar.

Por que você está tão atrasado? - Viemos o mais rápido que pudemos.

Cadê? - Pressa.

Pesquise em todos os lugares.

Sim senhor. - Sim senhor.

Abra essa porta.

Jogada.

Ele não está aqui.

Existem tantos quartos.

Acho que vai demorar um pouco para encontrá-lo.

Os elevadores.

Eles estão quebrados?

Onde está o pessoal?

O que é que foi isso? - Espere um minuto.

Onde você está indo?

Existe um incêndio? O que está acontecendo?

Jogada. Saia do caminho.

Tente ali.

Saia, Nam Seong Beom.

Onde está você, Nam Seong Beom?

Há um grupo de pessoas ...

procurando por Nam Seong Beom.

O que deveríamos fazer? Eu sou péssimo em lutar.

Então é você.

Jung In, você é bom em lutar?

Meu Deus.

Olha, um funcionário.

Estamos confirmando a localização do distúrbio. Por favor, espere.

Vocês procuram lá.

Sim senhor.

Sair.

Pesquise em todos os lugares.

Saia já.

Obrigada.

Espere um minuto. Se ele sabe que é você, Jin Woo,

talvez ele não faça o que pedimos.

Todos nós não temos um ótimo relacionamento com ele.

Então o que devemos fazer?

O que?

Por que você está olhando para mim?

Encontre-o.

Saia, saia.

Deputado Nam. - Quem é esse?

Estou aqui porque a candidata Kim me enviou.

Sr. Kim fez?

Onde ele está? Encontre-o.

Isso é verdade?

Você é realmente alguém que o Sr. Kim enviou?

Eu não posso te contar os detalhes,

mas se você usar as escadas de emergência para chegar ao estacionamento ...

Qual é o seu número de placa? O número da placa do carro?

8597, 8597.

Se voce vier ai,

um sedan preto com placa número 8597 ...

estará esperando por você.

Tudo bem. Eu irei agora mesmo.

Tente abrir esta porta.

Ei, verifique este.

Ei.

Se eles não abrirem a porta, apenas quebre-a.

Sim senhor.

Por que você não está entrando?

Quem você pensa que é?

Como se atreve a usar o nome do Sr. Kim ...

Eu não acho que você tem tempo para minar as pequenas coisas.