Maigret Sets a Trap

tengok tu.

Kami telah pergi rumah ke rumah...

Teksi!

macam mana dia?

Dia demam lagi.

Dia tak boleh tidur, Dennis, kena bagi ubat.

Saya pergi dulu. jangan. saya tahu apa ubat yang sesuai.

Saya akan pergi ke farmasi selepas budak ni tidur.

Shh, ssh, takpe.

Pejabat Ketua Inspektor Maigret ini...

Janvier?

Masuk.

siapa jumpa dia, Lognon?

Penari. Michelle... lebih kurang la.

dia dalam perjalanan ke kelab.

dia tak nampak sesiapa.

cara pembunuhan yang sama?

Ya, Ketua. Tiada rompakan.

Tiada serangan seksual?

Tak ada, Maigret. Ini suspek kau ni.

Dua kesan tikaman. Satu di tengkuk, satu di dada.

Tetapi yang dileher dah buat dia mati dah.

pakaian dia dikoyakkan seperti sebelum ini.

saya tidak faham la, Maigret, mengapa suspek ni tak gunakan belati,

Atau pisau menjual daging.

Bentuk dan kedalaman luka ini, macam pisau lipat je.

atau yang lebih kurang macam tu.

keluarganya dah dimaklumkan?

belum Tetapi saya akan melakukannya. Ini daerah saya, Maigret.

Tidak, biar saya.

Saya dah kata biar saya yang pergi pasal kes serangan ni.

bawak duduk dulu? Saya tidak mahu duduk!

takpe. takpe.

Boleh saya lihat dia?

Ada orang yang boleh jaga kanak-kanak ni?

Di manakah anda masa tu?

penyiasatan ini dah berlarutan hari ke-18,

macam tak ada kemajuan tentang kes.

ha, Ketua ada di sini sekarang. Mengapa kau tak cakap dengan dia sendiri?

Janvier, saya nak jumpa penari yang yang jumpa mayat tu.

Kami biasanya jalan bersama-sama pergi dan balik dari kelab sekarang.

Semua gadis-gadis di sini bercakap tentang pembunuhan tu.

Kecuali malam ini saya datang sendiri.

kau selalu ikut jalan tu?

Michelle, saya tahu ianya sukar...

.. apa yang kau nampak, ada kau dengar apa-apa semasa jalan diitu?

Beritahu saya semua.

ada bau apa-apa, seperti lepas bercukur atau sesuatu?

kalau saya keluar awal, mesti saya yang kena, bukan?

balik naik teksi lepas kerja nanti.

Tetapi ini cukup untuk malam ni je, bukan?

Bagaimana dengan malam-malam lain?

Bagaimana dengan gadis-gadis lain?

Adakah anda akan membayar untuk mereka juga?

Adakah terdapat mangsa lain, Maigret?

Siapakah nama mereka?

Adakah ini pembunuh yang sama seperti sebelum ini?

Apa yang anda boleh memberitahu kami?

Siapakah mangsa, Maigret?

Nama Mangsa adalah Georgette Lecoin.

Dia seorang suri rumah dari Montmartre.

Beliau meninggalkan seorang suami dan empat kanak-kanak.

Ketua Inspektor! Adakah dia lelaki itu?

Kami percaya ini orang yang sama yang membunuh sebelum ini.

Jadi ini yang kelima, Maigret.

Ya.

Kita mahu semua kenyataan saksi dalam masa 30 minit. Yang masih di luar sana?

Lucas. Torrence. dapat apa-apa?

ha, mari kita cari sesuatu.

Ketua, ada mesej dari Comeliau.

Anda akan bertemu Menteri Dalam Negeri pukul 09:00 esok.

2 Feb, pelacur, Arlette Dutoir.

17 April, 8.15 pm,

Bidan berusia 43 tahun yang baru sahaja sambut kelahiran bayi di Butte.

Jun 20. Monique Juteaux, 24, tukang jahit

Julai 26, kerani pejabat pos, ditikam sama di belakang,

Sama pakaian dikoyakkan.

Malam tadi dan sekarang pada akhirnya.

Sebagai majistret, Comeliau, saya mahu anda jelaskan mengapa,

Walaupun sumber disediakan untuk anda,

Wanita di Paris masih hidup dengan ancaman lelaki ini.

Dan mengapa Polis masih tidak berjaya menangkap dia.

bermula dari... 2 Februari.

Menteri Morel, Maigret dan orang-orangnya bekerja sepenuh masa untuk kes ini.

Kaedahnya teliti dan saya mempunyai keyakinan - Apakah kaedah anda, Ketua Inspektor?

Saya perlu memahami apa yang menarik lelaki ini kepada wanita-wanita ini pada masa ini.

Seluruh Paris mempunyai teori tentang mengapa dia tertarik kepada wanita-wanita ini !

Dan Kabinet penuh dengan teori tentang apa yang perlu dilakukan -

Daripada mewujudkan perintah berkurung ke atas setiap pendatang yang tidak diingini di Montmartre

Dan soal siasat mereka sehingga seseorang ditangkap.

Bandar ini nanti nampak dalam taktik kawalan polis.

Ia bukan sesuatu yang saya mahu lihat lagi... jalankanlah tanggungjawab.

Dalam pembunuhan bersiri, pembunuh biasanya tertarik dengan jenis mangsa yang sama.

Tetapi wanita ini tidak sama dalam segi umur atau profesion.

bahkan mereka tidak ada kaitan antara satu sama lain sama ada gereja atau latar belakang.

Satu sahaja yang mengaitkan mereka ialah berjalan di Montmartre selepas gelap.

Dan berambut gelap.

dia tidak meninggalkan saksi.

dia tidak membuat sebarang kesilapan.

Maigret, beritahu saya apa yang perlu saya katakan kepada rakan-rakan Kabinet saya,

Mengapa Cameliau tidak menggantikan anda selepas lima bulan menyiasat kes ini!

Kerja polis memang mengambil masa, tuan.

Masa ini mengambil nyawa, Ketua Inspektor.

Saya amat sedar tentang itu.

Ia mengambil reputasi.

Ia mengambil reputasi saya.

Dan ia mengambil reputasi kau juga.

Saya minta maaf kerana menganggu tetapi saya fikir saya perlu kembalikan ini.

Terima kasih.

Ada perkembangan terbaru?

Tidak ada.

boleh pegang dia, tolong? Terima kasih.

awak nak duduk? Awak boleh sertai kami jika awak suka.

Er... tidak, terima kasih.

pak cik tahu bila mak akan pulang ke rumah?

boleh cerita pasal mak awak?

Mangsa kelima pembunuhan yang telah di bawah akta keganasan arrondisement ke-12 sejak Jun,

Telah dinamakan oleh polis sebagai Georgette Lecoin,

Ibu kepada empat orang anak muda.

Beliau juga meninggalkan seorang suami berusia 30 tahun bernama Dennis Lecoin.

menurut jiran dia meninggalkan keluarganya pada waktu petang itu

untuk membeli ubat dari farmasi yang berhampiran kerana bayinya sakit,

Dan dibunuh dalam perjalanan pulang melalui Montmartre.

Mayat mangsa ditemui... Selamat petang.

Hello... saya beli epal.

Oh, betul. Sayapun beli epal juga hari ini.

cukup nak buat epal cider ni.

jangan bimbang. Saya akan masakkan sesuatu.

Menurut kenyataan polis, Ketua Inspektor Maigret tidak membuat sebarang kemajuan dalam kes ini..

Masa beratur kat kedai tadi...diorang bercakap tentang...

.. Tiada petunjuk baru telah diterbitkan dan

Awak akan dapat tangkap pembunuh tu.

kita tidak makan?

Oh, kita makan malam kat luar malam ini. awak tak ingat? Di rumah Dr Pardon?

Oh. perlu ke?

ye, mereka dah telefon tadi untuk pengesahan dan...

.. Dia jemput rakan sekerjanya untuk bertemu awak. Profesor Tissot dari Institut Sainte-Anne.

Oh.

Saya ambilkan awak bir.

Bagaimana keadaan dia, Louise?

ya, saya tak pernah melihat dia macam ni sebelum ni.

dia tidur dengan wajahnya kusam.

Dia tak ada cakap tentang percutian kami tahun ini atau apa-apapun.

semuanya tak penting selagi dia tak dapat tangkap lelaki ini.

Saya harap dia berjaya. kita doakan dia berjaya.

Minuman, wanita.

Terima kasih.

Saya harap awak tak tersinggung, Ketua Inspektor,

Tetapi saya bersama rakan-rakan tertanya-tanya

Mengapa Polis Judiciaire tidak melakukan tugas mereka.

Kami sedang melakukan kerja sebaik yang kita boleh.

Jadi mengapa dia masih tidak ditangkap?

Kerana ianya tidak semudah itu. Mengapa tidak?

Berapa ramai lagi wanita perlu mati?

Simone, kita bercakap tentang mengapa lelaki ini,

berusia 20, 30 tahun tidak pernah melakukan jenayah,

Satu hari telah memutuskan untuk menyerang wanita-wanita ini?

Bagaimana anda tahu dia tidak pernah melakukan jenayah sebelum ini?

Kerana kami telah kembali 20 tahun dulu, di kedua-dua Paris dan daerah itu,

siasat semua banduan dan psikiatri yang keluar dari penjara dan institusi psikiatri.

Institut anda di Sainte-Anne mesti telah dihubungi, Professor?

ya.

Tetapi kita tidak dapat mencari pesalah yang boleh diletakkan di Montmartre pada masa ini.

Jadi ini adalah penjenayah baru, bukan?

Freud kata lelaki ini cenderung kepada seksual.

Dia akan cakap ini kompleks dan balik ke zaman kanak-kanak.

ya, bersyukurlah..Freud tidak kena mengena dengan kes ini, dengan semua karut itu.

Saya banyak pengalaman dengan jenayah gila, Maigret.

Saya rasa apa yang menghubungkan mereka - Boleh tak jangan cakap tentang ini lagi, tolong?

apa yang mengaitkan mangsa-mangsa inilah yang menonjolkan diri mereka kepada sipenjenayah.

Mereka mungkin telah diaibkan dan tidak lagi boleh menanggung.

Saya bersetuju.

Saya rasa majoriti jenayah tidak mempunyai motif, jenayah bersiri khususnya,

Adalah manifestasi bangga mencederakan.

Ketagihan yang kuat. Sungguh.

Malah, beberapa pesakit saya mustahil tidak berbangga dengan jenayah mereka.

anak kita dah 24 sekarang.

Saya teringatkan dia setiap hari.

nak hujan ke? rasa macam nak hujan.

Apa itu?

Tissot kata.

pembunuh selalunya bangga dengan jenayah mereka.

Kita tahu tu.

Mereka suka nak tunjukkan kat dunia...

.. Bagaimana luar biasanya mereka.

kebanggaan mereka adalah kelemahan mereka.

Ya.

Jadi bagaimana pembunuh akan bertindak balas...

.. Jika orang lain telah diberikan kredit untuk jenayah itu?

Awak tanya saya?

Ya.

dia pasti marah.

Kekecewaan.

wartawan.

Siapakah orang ini? berikan laluan.

berikan laluan!

Ayuh, ketepi! saya nak lalu!

Lognon, siapa kau dapat tu?

Lognon... Adakah dia pembunuh tu?

kau nak bawa dia jumpa Maigret? kau nak bawa dia ke mana?