Release info

A~Good Supper~E108 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E108 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-06-16
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Good morning. - Did you sleep well?

Are you making chicken rice porridge?

This morning, I thought I should feed you this for some reason.

Do you like chicken rice porridge?

When I didn't sleep well...

or had something bothering me the night before, you would make me that.

Did you think I didn't get a good night's sleep last night?

I had a good sleep.

That's good, then.

Sit down.

- Try it. - Of course, it must be good.

You must've been busy this morning.

It's okay.

When I was little, you asked me what the expression...

"giving porridge to the dog" means.

You said it's because it takes a lot of work to make porridge.

You don't remember, right?

I'll remember someday.

Try it.

How come your food still tastes the same?

I'm glad.

Help yourself and take care.

Why?

Did it sound a little cold?

I'm not going.

I'm going to my dad's house,

but I'd never go anywhere leaving you behind.

Keep eating. It'll get cold.

You're enjoying it.

You always made...

good food for me.

You would watch me enjoy it.

Did I?

You always made sure to give me good food.

I won't be able to forget you.

Well, I'm disappointed that you slept well last night.

I hope you rather get your memory back soon.

"Rather"?

Are you saying you'd rather go back to the way it was...

than being able to do nothing?

I was afraid I'd be sad leaving you, but you're making me laugh.

I'll come often.

Please do that.

I'll always be here.

Welcome.

I knew you were coming, but I was still waiting for you.

Welcome. I was waiting for you.

How have you been, Mrs. Choi?

Mrs. Choi?

I'm your mom. Call me Mom.

How have you been, Mother?

I told you to call me Mom.

I'm happy to have you here.

We didn't even go to work waiting for you.

This really is your house, Young Shin.

Young Shin.

I'll call you Young Shin.

Welcome, Young Shin.

Thank you, Uncle Jong Woo.

I like the sound of it.

My heart feels warm to hear Young Shin call me Uncle Jong Woo.

Of course. She's your blood.

I always felt close to her.

You're just saying that.

I mean it.

Doesn't she look a lot like me?

She resembles Jong Gwon a lot.

She has big eyes and looks exotic.

- But he's short. - Hey!

Now that I look at her, she kind of looks like Jong Woo too.

I'm glad she didn't take after his lack of backbone, though.

Don't I look the most like her?

That's true. You're tall and have big eyes.

Young Shin, so you and I were cousins.

You were really part of my family.

Let's have lunch. I made it.

Let's go to the kitchen.

I can't believe I'm eating with my daughter at the table.

It's such a big blessing I've never even imagined.

It feels weird to keep hearing "my daughter."

Would you give me some time to get attached to her as my daughter?

That's right. At least from now on,

let's cherish and be affectionate to each other.

I don't know how much longer I can live, though.

Why would you say that?

Take good care of the house and the company, Young Shin.

President Kang.

I mean, Dad, I have something to tell you.

- What is it? - Many entrepreneurs in other countries...

leave a moderate amount of fortune for their children to live by...

and give the rest back to society.

What are you talking about?

You don't want to take the company?

You don't have to force yourself to take it. Gyung Soo can do it.

There are a lot of unfortunate kids in the world.

Some kids are abandoned by their parents and live with their grandparents.

Some don't even have grandparents, so they grow up at a children's home.

Of course, not all of them are unfortunate,

but it's such a pity that they suffer from poverty...

before developing a personal identity.

So if you inherit me something,

I'll donate it all to the community...

for kids growing up in difficult environments.

That way, people in the world remember our company as a philanthropic company.

Spending the fortune that my grandparents worked hard for on something helpful...

might be more meaningful than keeping it.

Young Shin's mindset is different from ours.

The privileged get to feel obligated to take care of the world.

My dad is saying something mature now.

In a way, it's natural to work hard and keep some fortune to get by with...

and spend the rest for a good cause.

I can't tell you I'll do that right now.

I'll leave everything to you, so take care of it yourself.

In a word, what a joke.

You're in no position to say that.

I have my share in that. She can't donate it all to the community.

You want me or yourself to get nothing.

Why? Do you think it's a waste?

Even if President Kang leaves you everything,

I'm legally eligible to get a share.

How impudent you are.

You will if you resist getting a divorce.

- What? - You abducted me, locked me in,

and tried to kill me at the end. I clearly remember that.

Mr. Jung is the one with the memory loss. Not me.

I vividly remember you threatened to kill me if I got on your nerves.

Do you have proof?

Should I ask Dad if I need it?

If you want to win a minimum share at a trial later,

you'd better stay as Dad's wife.

So now, apologize to me for killing my mom.

I will not apologize until I die.

You can't tell President Kang.

Why? Because of Gyung Soo.

You love him.

I'm his mother.

He doesn't want to be your son.

How brazen of you to keep insisting.

How do you know what he wants?

If you're holding out here for Mr. Jung,

you should get out of here because I will take care of him.

- What? - I'll inherit Dad's fortune,

and I'll give Mr. Jung more than you could give him.

Don't worry about him and leave his house.

- I can't do that. - Of course, you can't...

because you don't love your child.

You only think of him as a useful tool you can abuse just because you had him.

The worst people are those...

who think of their children as their means of happiness.

What?

If you separate a mom dog and its puppy, she looks for it all night long.

In that sense,

- you're worse than a dog. - I'm worse than a dog?

There are many people who are worse than animals.

I was willing to keep my mouth shut as long as Mr. Jung lives happily here.

How did you corner him?

Why do you imagine he would shudder...

at your name without having his memories and run back to the Diner?

So, am I worth less than a dog?

That makes me feel sorry for dogs.

Even dogs who have spent their whole lives protecting their owners...

wait for their owners to come home before they die leaning on the owner.

In that sense, you're worth less than a dog.

Did you think I'd forget you killed my mother, tried to kill me,

and used your son as cannon fodder to try to cover up your crimes?

If you want to die, keep talking.

So, stop this and apologize.

Even if I'd say it to the whole world, I won't say it to you.

Why? Because you ruined my son's life.

You're shameless.

Compensate for my son's life,

you shameless, presumptuous thing.

Should I kick you out tonight?

Or, would you prefer tomorrow morning?

What?

They say that enemies in the past life meet as stepmother and stepdaughter.

She must have a deep grudge against you.

Just let it go and move on.

How can I let it go?

- She's said all kinds of awful things. - Really?

This isn't your average person.

She may seem so civilized, but she's vicious to certain people.

Young Shin, I prepared this expensive fruit for you.

I'm your mom now, so I should take care of my daughter.

Have some.

Thank you. I'll follow you like your own child, Mother.

Now that I have a daughter like you, I can't ask for more.

- Thank you for being so kind, Mother. - You're welcome.

All right, you should try to get along.

Sook Jung, you never liked Young Shin.

Who says I didn't like her?

I didn't know she was his daughter.

Now that I know she's his daughter, I'm full of newfound love for her.

- Are you really full of newfound love? - Why are you laughing like that?

- It sounds like you're mocking me. - Why would I do that?

How could I dare mock you?

I'm feeling tired. I'm going to bed.

You've been through a lot since you met Young Shin again.

I'll take him in.

Okay.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left