Medical Examiner Dr. Qin (法医秦明)

Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Dr. Qin Forensic Team @ Viki

Vuoi assaggiare?

Ti fa vomitare, ma vuoi che la gente cucini con questo?

Meriteresti il plotone d'esecuzione!

Sì! Certo! - Che infame!

Quei tipi di olio sono per ristoranti costosi. Voi non vi fate corrompere, quindi non ci mangerete mai.

Quindi faresti del bene alla gente? Portatelo via!

Questo cos'è? Una grossa zampa di pollo?

Penso sia una mano umana.

Non è possibile.

Durante l'operazione "Giro di vite per i Quattro Clandestini", la Polizia ha scoperto alcune persone che lavoravano e vendevano olio da liquame

in una via di chioschi alimentari nel centro città, causando preoccupazione nei cittadini.

La sicurezza alimentare è tornata ad essere un problema in primo piano.

Ascoltate! Stanotte cattureremo Zhao San.

Fate attenzione ai dintorni. È una zona residenziale.

Finora ha ucciso almeno tre persone. Non siamo sicuri se gli altri sospetti siano stati catturati,

quindi siate precisi e accurati.

Fate attenzione nelle perquisizioni. Siate cauti.

Sì!

Ciao, baby. Sto interrogando dei cattivi.

Non potevo rispondere al telefono. Non essere arrabbiata.

Pronto? Baby?

Chi stai chiamando "baby"?

Direttore Generale.

C'è un caso nella via dei chioschi alimentari. Il Vice Sindaco lo sta supervisionando.

Ascolta bene, Lin Tao. Meglio se rimani concentrato.

Sì.

Sono Qin Ming.

In un giro di pattuglia, la Polizia ha scoperto un camion di cibo avariato. Era pieno di olio da liquame.

Quanti morti? - Ancora non siamo sicuri.

Cosa vuol dire "ancora non siamo sicuri"? - Siamo tutti impegnati con l'operazione "Giro di vite per i Quattro Clandestini".

Hai bisogno di un medico legale per esaminare dell'olio da liquame?

Andiamo.

Via! Il medico legale è arrivato.

Vi prego, indietro! C'è il medico legale.

C'è un medico legale per controllare dell'olio da liquame.

Diteci qualcosa in più.

Lui è il Dottor Qin, Capo Sezione del Dipartimento Medicina Forense.

Salve Dottor Qin. Ho sentito parlare molto di lei, ma non immaginavo fosse così giovane.

Qual è la situazione attuale?

Stavamo indagando per capire se fosse una mano umana o una zampa di pollo.

Non l'avete nemmeno identificata, perché lo chiedete a noi?

Se chiunque potesse capirlo, allora a cosa servirebbe un medico legale?

Guarda questo. Non è il letto ungueale (dove crescono le unghie)? - Ingrandisci qui.

Se questa è una mano umana, sembra troppo piccola ed esile.

Se è una zampa di pollo, è davvero grande.

Se fosse la mano di una donna, potrebbe essersi contratta a questa misura dopo essere stata fritta.

Contratta? - Fritta.

Stai dicendo che il killer ha fritto la vittima?

Sergente Lin, sembra che stanotte non dormiremo.

Non sarebbe troppo repellente se davvero fossero delle dita fritte?

Facciamo l'esame del DNA.

Abbiamo solo 48 ore. Perché utilizzarne 6 per avere il risultato del DNA?

Ma è così piccola che è difficile da maneggiare. Non è difficile separare i tessuti?

È di certo una mano umana.

Riesce a dirlo solo guardandola?

È antropologia forense. Falangi.

Sono distinte e uniche rispetto alle ossa umane.

Durante lo sviluppo umano, il corpo delle falange diventa più corto e la giuntura più lunga.

Questo per rendere le dita più flessibili.

In base al suo aspetto, questa è una falange umana.

È confermato, si tratta di una mano umana. Falli venire qui.

Dobbiamo controllarli tutti.

Ho bisogno di un altro controllo forense. Devono dividere gli avanzi di cibo dai resti umani.

Dov'è il nuovo medico legale forense? - Arriva domani.

Digli di venire subito qui. Devo vederlo entro 20 minuti.

Queste dita sono davvero state fritte. I tessuti molli sono gravemente disidratati.

Ecco perché la mano si è contratta tanto e sembra così piccola.

Il taglio è netto.

Potrebbe essere stata recisa da un coltello da cucina. Se così fosse,

allora il killer deve essere molto forte.

È così che ti occupi del bambino? Ha corso un bel pericolo.

Mi scusi. Mi dispiace tanto.

Sai dove sono i tuoi genitori? Sai dirmi il tuo nome?

Non lo so.

Va bene.

Alzati. Dove hai preso tutti questi?

Li ho raccolti laggiù.

Prendi degli uomini e chiedi ai venditori della strada.

Sì, Sergente Lin.

Signor Agente,

Questo bambino si è perso. La prego di aiutarlo a trovare i suoi genitori. - Certo, lasci che me ne occupi io.

Fai il bravo. Ascolta questo signore. Ciao!

Prima mi lasci le sue generalità!

Sono Li Dabao della Sezione del Dipartimento Medicina Forense di Longfan, Settore Indagini Criminali!

Scusate. Spostavi, vi prego.

Scusate. Vi prego, spostatevi.

Signorina, non può intrufolarsi sulla scena del crimine.

Sono un poliziotto. Un medico legale. Sono di fretta.

Signorina, non abbiamo bisogno di lei per risolvere il caso.

Devo trovare il Dottor Qin.

Lei chi è? - Sono Li Dabao della Divisione Identificazione Prove.

Ma Dabao non è un uomo?

Quello è Zhao Dabao, che è andato via. Io sono Li Dabao.

Fatela passare. - Grazie.

Qin Ming, questa è il nuovo medico legale.

Dottor Qin, sono Li DaBao, appena trasferita.

Se c'è una cosa che odio sono i ritardatari.

Si può non essere capace di fare nulla, visto che questi sono i tuoi limiti.

Ma essere in ritardo è un problema comportamentale.

Mi dispiace, ma-

Niente spiegazioni. Non riesci nemmeno a comportarti come una brava persona, come puoi essere un bravo medico legale?

Avevi detto che era un ragazzo, vero?

Pensavo lo fosse, ma è una ragazza.

Non può farcela con questo caso.

Dottor Qin, mi scusi, quale tipo di lavoro è da uomo e non da donna?

Amico, dammi una retina.

Perché non riesco a trovare nulla in questo container?

Cerca con attenzione, deve esserci qualcosa.

Tu! Se non ti senti bene, puoi riposarti laggiù o tornare a casa.

Grazie, ma non c'è bisogno.

Le donne non sono adatte a questo lavoro. Lui ha parlato bene.

I resti sono stati trovati nei container n°1 e n°13. Non sono in tutti quanti.

Abbiamo trovato i resti in un chiosco e c'erano tanti a guardare.

Se non riusciremo a risolvere il caso entro 48 ore, la gente si lascerà prendere dal panico.

Sarà giorno tra due ore.

Entro queste due ore, la nostra sezione forense presenterà un rapporto sul DNA

e una ricostruzione preliminare del corpo.

Ok, il solito, allora. Tu ti occupi dei morti ed io interrogo i vivi.

Direttrice Zheng.

Dottor Qin, che caso abbiamo? Sembra urgente.

Sono tutte fritte. Puoi esaminarle?

Fritte? Non sarà facile. Ci proverò.

Allora, fa' presto.

E questa chi è? Mai vista prima.

Una ritardataria.

Direttrice, sono il nuovo medico legale, Li Dabao.

Che bella ragazza! Ma preparati ad avere la vita dura dato che sei sotto di lui.

Ti dirò--

Cos'è questo odore?

Probabilmente spazzatura e olio da liquame.

Torna a casa a fare una doccia ed a cambiarti.

Va bene, non c'è bisogno.

Ritardataria, allora non vieni?

Arrivo. - Vai, vai subito.

Arrivederci, Direttrice Zheng.

Dov'è il mio camice?

Prendilo. - Dov'è?

Qin Ming.

Ora cosa facciamo?

Toglierò il tessuto fritto

e proverò a prendere il tessuto epidermico non lesionato.

Bene.

Cosa sta facendo?

Va' a classificare i resti della salma per capire di quale parte del corpo si tratti

secondo lo spessore e disposizione della fibra muscolare.

Rimettilo dov'era.

Ok.

Capo, i resti che abbiamo qui appartengono alle anche ed agli arti.

Manca ancora il tronco.

Manda questo al Dipartimento DNA per fare i test.

Se hai qualcosa da dire, parla.

Il colpevole li ha fatti a pezzi davvero piccoli. Forse lo strumento non era molto grande