It's Always Sunny in Philadelphia

نص من الكتاب المقدس المقدس.

.سفر التكوين ، الاصحاح الأول خلق الله السماء و"

الأرض ، وكانت الأرض خربة وخالية ، وعلى وجه

الغمر ظلمة- مهلا ، يا صديقي ، هل نحن -

يجب أن نركع هذا الوقت كله؟

نعم ، هذا ليس مريح

أعني ، سيصبح هذا غير مريح

نعم يجب عليكم الركوع، الساعة 11:58 ويوم "ماك" على وشك

ان يبدأ، اريد ان يوجد مراسم

هل سنجلس بالظلام طوال هذا الوقت

يا الهي هذه الكثير من الشكوى

تشارلي ، هل يمكنك أن تذكر الجميع بالقواعد؟

نحن على وشك .البدء رسميا بيوم ماك

طوال هذه اليوم نحن مجبرون على فعل كل شيء

يطلبه ماك منّا واذا تم القبض على اي شخص-

يشكو يضاف يوم اضافي على يوم-

ماك اذا لم يمكنك مقاومة ضرورة

الشكوى،مسموح لكم صرخة واحدة باليوم لمخدة

الصراخ الخاصة بالمراسم هذا صحيح-

،تشارلي عندما كان يومك هل تذمرت انا عن البحث

عن العفاريت لمدة 10 ساعات متواصلة

تقصد غيلان، ولم يتذمر احد لاننا وجدنا

ثلاثة،كان ذلك لطيفا جداً لم نجد شيئاً-

لم نجد اي غيلان، لم نجد اي

عفاريت، او اي اشباح لأن ليس لهم وجود...حسناً

يا رفاق الامر برمّته هدفه ان يقربنا من بعضنا

وبنهايته ستشعرون اكثر

قرباً منّي، ولو فعلت وظيفتي بشكل صحيح،اكثر قرباً الى الرب

لانني صممت ايامي طبقاً لايام الرب السبعة

للخلق،جاعلاً يومي يشعر وكأنه اسبوع كامل

بحقك يا رجل، حقاً؟

بحقّك، بحق السماء، ركبي

...يؤلمو

ثلاثة ، اثنان ،واحد، ابدأوا في اليوم الأول الرب قال،ليكن هنالك

يوم ماك

ترجمة : انس ياسين

سبع ساعات متواصلة من التعليم

نعم، وخمس ساعات مخصصة لشرور المثلية الجنسية، منه؟

هل لاحظ احدكم ان قضيبه كان منتصباً طوال الوقت؟

بالطبع

كيف يمكن تفويت ذلك

اعني كان هنالك مباشرة وكأنه يصوب

صه صه صه، ها هو قادم

حسناً يا رفاق اريد ان اقدم فكرة جديدة لليوم

لذلك اريد ان ادمج فكرة الدين مع فكرة الشجاعة

واقتبس مجدداً من سفر التكوين

وقال الرب: «ليكن جلد في وسط المياه

وليكن فاصلا بين مياه ومياه

فعمل الله الجلد، وفصل بين المياه التي

تحت الجلد والمياه التي فوق

الجلد ،وكان كذلك

ها انت فهمتم ذلك فهمنا ماذا؟

ال ماذا؟ ماذا كنت تقول؟

انها مياه، انا قلت مياه لأنه

قال مياه ما يقارب الثمن مرات لذلك هي ماء

هذا الامر بأكمله، ماء

ماء ماذا؟ -الماء والشجاعة الشجاعة والماء

مرحى- نحن سنقوم بتصوير فيديو مشروع الشجاعة-

فوق نهر السكوكيل !مرحى، مرحى

هل تسمعون يا رفاق الدراجة؟

لدي مفاجأة اخرى مميزة، سينضم الينا ابن عمي

طوال اليوم ابن عمك؟-

نعم ابن عمي من القرية

لم اراه منذ مدة طويلة لكن يا رفاق ثقو بي

هو اشبه بثاني اكثر شخص شجاعة رأيته لذلك سيكون هذا

رائعاً، ماك القروي قادم للمدينة

الكبيرة

ماك القروي مرحبا، ماك المدني-

يا للهول يوجد اثنان منهم

حسناً انا اعتقد انه يعجبني هذا المنظر

انا لا اعرف حتى ما تريدنا ان نفعله

حسناً انا سأقفز من جسر ستروبيري مانسون

ماذا؟ نعم-

يا للهول ماذا تعني، تقفز منه؟-

للماء؟ ماذا-

نعم انا سأقفز من اعلى الجسر الى الماء

حسناً اريدكم ان تتصرفون وكأنكم مواطون قلقون، لكن احتاج

،هذا ان يبدو حقيقاً لذلك اريدكم ان تتصرفوا بحيادية

تجاه القافز قبل القفزة،لأنكم لا تعرفوني

،لا تعرفون هذا الرجل لكن اريدكم ان تتفاعلوا

بالوقت ذاته، لأنني اريد ان اضيف القفزة لاحقاً لردة الفعل

لم افهمك هناك

ماذا تعني باضافة القفزة؟

انت لن تقفز انا لن اقفز-

بالطبع لن اقفز، انا اضيفها لاحقاً

لأنها كتأثير اضافي، حسناً ما التصرف الشجاع

في ذلك؟ ردة فعلكم توحي بالشجاعة-

اتعلمون؟، اريدكم ان تصرخوا، شجاع

اتعلمون، هذا الرجل شجاع لما ارى شيئاً من قبل

بشجاعة ذلك، اتعلمون؟

،لكن لا تقولوا اسمي لأنكم لا تعرفون الرجل

لذلك تبدو حقيقية اتعلمون؟

الآن لاحقاً اذا اردتم ان تفعلوا "شيئاً يشبه موقف "رودي تايب

حيث تحملوني في شوارع فيلاديلفيا، كما تعلمون

هذا رائع لن نفعل-

يمكنني ان اضع هذا في جدولي

هل هذا تأثير اضافي؟- لا هذا تأثير-

فعلي، هذا سيحدث حقاً لكن فقط اذا كان مناسباً

اتعلمون- هذه فوضى لعينة -

الامر بأكمله فوضى لعينة انا تائه،انا تائه

هل انتم تائهون؟ لن تكون شجاعاً-

...لكنك لن تكون نحن لن نتفاعل؟-

هذه بأكمله يبدو و كأنه تذمر يصدر منكم

يا رفاق من يتذمر؟ -

نحن لا نعرف ما يحدث نحن لا نعرفك

ماك ماك ماك ماك ماك ماك ماك

شجاع شجاع شجاع شجاع شجاع

حسناً ماك القروي ،استمروا

استمروا استمروا، حسناً

لنفعل هذا لنفعل هذا شجاع-

شجاع

انه مرتفع جداً، انه جيد انه ممتاز، سوف يكون

مذهلاً يجب ان تقفز بسرعة قبل-

ان يحاول احد ايقافك ثق بي لن يحاول احد-

ايقافي اقفز ايها الاحمق-

نعم، اترى ، في المدينة الكبيرة لا احد يهتم سواء عشت او مت

مُت، اقفز ايها الجبان

حسناً، احظى بيوم لطيف حسنا انا سوف اركض بسرعة

للنهاية،اصل بأسرع وقت ممكن للسياج اتسلق من فوقه

اتوقف، ثم اعود للأمان هذا كل شيء؟-

اذاً انت لن تقفز؟ انا لا اقفز-

لما يظن الجميع انني سوف اقفز لا احد يقفز

ايفين كينيفل لا يقفز جوني نوكسفيل لا يقفز

حسناً؟ هذه شيء ضخم كإنتاجات هوليوود حسناً؟ فقط ارجع للخلف

لا اريدك ان تتأذى، دعني اتولى هذا

اوه عجباً، هنالك رجل يقف على الجسر

ماذا؟ نعم يبدو وكأنه-

انظر لذلك- اسمه ماك-

لا نحن لا نعرف اسمه- لا نعرف اسمه-

اسمه رودي حسب اعتقادي

يا رفاق- هذا كان اسمه، رودي -

نحن لا نعرف اسمه وذلك لا بأس به، لكن نحن

لا نعرف بعضنا البعض مرحبا، كيف حالك؟-

سررت بلقائك مرحبا،مرحباً، لكن يبدو وكأنه-

قد ينتحر

الانتحار امر شجاع

!صحيح لا لا لا رودي لا يحاول-

ان يقتل نفسه نحن لا نعرف اسمه-

هو فقط يحب ان يقفز حسب اعتقادي

نعم نعم،صحيح ماك هو الشجاع-

شجاع،تذكروا ذلك شجاع-

لا نحن لا..هلّا...توقفوا توقفوا توقفوا

جميعكم توقفوا،بحقكم ماذا تفعلون؟

انا لا اعرف ما نفعله

علينا ان نتفق

هذا غير واضح ابداً .. هو اعطانا

نحن لا نعرف ما علينا فعله ربما انت تحدث فقط-

حسناً، ايّاً يكن علينا ان نتفق

او سيتحتم علينا ان نفعله مراراً وتكراراً

هل صدر صوت سقوط بالماء للتو؟

!يبدو كذلك احدهم قفز-

احدهم قفز لقد قفز، هذا يكفي-

لقد قفز يا رفاق، لقد قفز انتهى اليوم،انتهى اليوم

ماك القروي مات، لقد توفى لنخرج من هنا

انظروا انظروا انظروا ماذا ماذا؟؟

يا للهول، يا الهي

عجباً، عجباً

كيف بدا ذلك؟ رائع ، جيد -

كيف بدا؟؟ كيف بدا؟ بدا شجاعاً

بدا شجاعاً جداً لا يمكنني ان اصدق انك قفزت

هذا ليس حقاً امر شجاع

يا رفاق هذا خطير هل يمكننا ان نضعه

على اكتافنا ، ونهتف بإسمه مثل رودي؟

انا ارغب بفعل ذلك الآن انا اريد فعل ذلك

انا اشعر برغبة بذلك نعم نعم

لا لا لا لا،لا اعتقد

انّ هذا سينجح بعد الآن لن يناسب جدولنا

الزمني، اتعلمون ، انا اعني، انا اعني هذه كانت فكرتك-

لا نحن منشغلون جداً

الجدول ممتلئ ، هذا لن ينجح

الآن سننتقل لليوم الرابع

حسناً، انتظر انتظر انتظر لقد تجاوزت اليوم الثالث

اليوم الثالث حين خلق الرب الشجر والعشب

والطبيعة، نوعاً ما يوم تافه

لذلك سوف ننتقل لليوم الرابع حين خلق الرب

النجوم

اذا نظرتم لكوكبة اورايون ووتبعتموها

عبر مجموعة نجوم "بيغ ديبر" سوف ترون منطقة غازية تشبه الغيوم

حسناً، انا سأحتاج منكم يا رفاق ان

تتجاهلوا كل شيء يقوله هذا المهرج

الرب خلص النجوم قبل 5 الاف سنة

من يملك المخدة، انا احتاج المخدة

اعتقد انني فكرت بطريقة

لاضافة اليوم الثالث لتجربتنا هذه

لا، نحن في اليوم الرابع بالاضافة الى انه لا توجد اشجار

او اعشاب في القبة السماوية لكن هنالك عشبة-

من يريد ان يدخن حشيش

يا للهول ، لقد جلبت حشيش؟ لا لا لن ندخن-

الحشيش، حسناً؟ ما زال غير قانوني في ولاية

بينسلفينيا انخفوا ومرروا يا ساقطون-

نعم نعم،بحقك ماك اصمت-

ظننتك شجاعاً لا يوجد اي شجاعة-

بخرق القانون يا تشارلي

هذا سيجعله اكثر امتاعاً يا رجل

هذا ليس متعلق بالمتعة هذا متعلق بالخوف من الرب،حسناً؟

انا احاول تحويل ديانتكم يا الهي، اذا سبب-

هذا الشيء؟ لن تحوّلني في

يوم واحد، انا لا اؤمن بالرب

حسناً، عليك ان تفعل لأنك إن لم تفعل، سيُحدث الرب

فيضان او مجاعة، حسناً؟ سوف يدمرك