Koi wa Deep ni (Love Deeply / 恋はDeepに)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
صبح بخیر
این بهتره؟
واقعاً؟ ساعت 10:00؟
عجله کنید
(پروژه جدیدِ "هاسودا تراست" از یک برج رصد زیر آب)
(پروژه جدید "هاسودا تراست" یک برج رصد زیر آب)
برج رصد زیر آب؟
ایناهاش
خواب نمی دیدم
عجله کن
عجله کن
صبح بخیر آقا
صبح بخیر آقا
مرکز اقیانوس شناسی)
آقای کامویی!
چیه؟
کامویی-سان
اول صبح چه خبره؟
همون خوابی رو دیدم که مدام می دیدم
بله ، میدونم من بارها در موردش شنیدم
اینجوری بود ...
اوه ، آره ، به نوعی شبیه بود به، بوم
شاید این باشه
(پروژه جدید "هاسودا تراست" یک برج رصد زیر آب)
بعداً در این باره صحبت میکنیم
خب
بیا بریم
آه، ببخشید، ممنون
دستت طلا
ترجمه اختصاصی کانال تلگرام 🇯🇵🇮🇷@jdrama_ir
صبح بخیر
صبر کن، خیلی زیاد نیست میو-سان؟
حدس زدم این طور بهتره ببین دستکش مخصوص استفاده نیروی کار
واقعاً؟
ببخشید میو-چان
یه لحظه بیا اینجا
خب
مخزن رو عوض کردم یه نگاه کن
ماهی های (کاردینال) دور هم جمع میشن
من نمی تونم تشخیص بدم که کدوم نَره و کدوم ماده است
میدونی چه طور میشه تشخیص شون داد؟
خب، این آرومه پس راحت میشه فهمید پسره
خب
این شیطونه اما جدی پس ماده است
اوکی ممنون
جعبه ناهارت رو اینجا میذارم
متاسفم، کاملا فراموشش کردم
ممنون
شما خیلی خوش شانس هستین ، کامویی-سان
که خواهرزاده ات ناهارت رو واست درست میکنه
نه ، من هر روز خودم درست میکنم
بله، مال من رو هم کامویی-سان درست کرده
راستی، منم همسرم رو دارم که همه کارها رو برای من انجام میده
که به نظر میرسه انجام هر روزه اش سخته
که از این نوع اتفاقات میفته
چرا فقط پول را مستقیم به شما نمی دهیم؟
چرا فقط پول رو مستقیم بهت نمیده؟
خب ، این پیام امروز همسرمه
هان؟
سمیه-سنسه ، امروز کلاس نداری؟ "سنسه=ارشد"
اوه ، درسته، ممنونم
نمی تونم دیر کنم
میو-سان ، تو امروز مهمانِ برنامه تلویزیونیه "گرگ و میش" هستی، درسته؟
من مطالب مرتبط رو برات ارسال می کنم
ممنونم
آه ، من خیلی سرحال نیستم
اما اغلب این طور نیست
رشته ای مثل زیست شناسی دریایی فروتنانه مورد توجه قرار میگیره(يعنی کم توجهی بهش میشه)
این می تونه تبلیغات خوبی باشه
پس آقای سمیه ، می تونی به جای من بری؟(نرو سمیه😂)
برای من غیرممکنه که مثل تو، توی اینترنت غوغا کنه(یعنی تو جذابی بیشتر مورد توجه قرار میگیری)
فعلا، موفق باشی
به امید دیدار
اوه
محتوای نمایش اینه ...
لکه های تاریخی در منطقه خلیج توکیو
هیچ ارتباطی با اقیانوس شناسی نداره
لکه های تاریخ ...
مثل کانال آبیاری شیباورا؟
این فقط یه چاهه
که این طور
هوم ...
اگه نمیخوای انجامش بدی ، ما می تونیم شخص دیگه ای رو پیدا کنیم
"هاسودا تراست"
(پروژه جدید "هاسودا تراست" یک برج رصد زیر آب)
من باید این رو بگیرم
سلام به همه، کم پیدایید
اوه، بابا
برای کسی که میگه احساس خوبی نداره
عالی به نظر میرسی
همه چیز توی لندن خوب بود؟
صادقانه بگم، احساس می کنم حرف من قطع شده
من خیلی سرم شلوغ بود
من فقط فکر کردم وقتش رسیده که بازنشسته بشم
و شرکت رو به شما دوستان بسپارم
یعنی برادر بزرگ ترم و
برادر کوچکترم اینجا معلوم نیستن؟
البته، من به همه شما امید زیادی دارم
من به کار با رینتارو اطمینان دارم
برای پیشرفت شرکت...
میخوای من چه کاری برات انجام بدم؟
میخوام شما عهده دار و مسئوله
پروژه استراحتگاه هوشیگاهااما بشید
جاذبه اصلی برج رصد بزرگ زیر آبه
مطمئناً اینو از دست دادید
من میخوام شما پیشگام این پروژه باشید
تا ببینم میتونم کمک کنم
اگه به پشتیبانی نیاز داشتی ، در صورت تمايل از من سوال کن
ممنون
فعلا
برادرام نمیتونن خیلی خوب با هم کنار بیان
خب ، شخصیت اونا کاملا ضد همه
این سه برادر همیشه تقسیم بر دو در برابر یک ، هستن درسته؟
من با هر دو هم کو و هم رین خوبم
می بینم
رینتارو یه شرکت مشاوره معتبر رو در انگلیس ترک کرده، درسته؟
خب ، حدس می زنم پدرم چیزای زیادی توی ذهنش داشته باشه
برای انتخاب جانشین؟
فکر می کنم کوتارو خوبه
اون مهربون و باهوشه
کُند بودنه حال حاضر خوبه
اما از این به بعد ، ما باید درست انجامش بدیم
خصوصاً حالا که رین اینجاست ...
نه ، ما سعی نمی کنیم کند باشیم از اول
شما تنها کسی هستین که کُندید
من؟
بیا ، اینو بگیر
اینجا
درمورد کابوسی که قبلا بهش اشاره کرده بودی صحبت کردی؟
این یه رویا نبود
ای وای!
تو اینجا بودی؟
کاملاً توی کاناپه جذب شده بودین
مثل اختاپوس ریف کارائیب
من نمیدونم در مورد چه چیزی صحبت میکنی
شیکی-سان لطفاً روی کاناپه نخوابید
چی؟
آیکا ، من در مورد این صحبت می کردم
وای، عالیه
در حال تنظیم سلولهای رنگدانه ایشه با توجه به رنگ سنگ
دوس دارم مهارتی مثل این داشته باشم
اما من اصلا اینو نمیخوام
میگم، فکر میکنی امروز از "هاسوداتراست" بیان؟
اسپانسر رو میگی؟ فکر می کنم بیان
من فکرمون رو به اونا اطلاع میدم
فکر ما؟
آره
ساکی-سان
بله
چرا نتونستیم برای هتل ها بیشتر جذب کنیم؟
خوب ، ما تاییدیه نگرفتیم از مدیر عامل و ...
گزینه دیگه ای داری؟
این مورد هم به پیشرفت نیازه داره
چَشم
چه کسی مسئول پروژه ساخت و ساز "کوراشیرو" هست؟
من
این کار نمیکنه
ازت میخوام اون رو برای هر پروژه جداگانه محاسبه کنی تا فردا
بله،متاسف...
ترسناکه، به نظر میرسه برخورد باهاش خیلی سخت باشه
حتی برادرا هم میتونن خیلی متفاوت باشن
یاماوچی-سان
بله؟
بیدار شو
بله؟
شما مسئول استراتژی های زیست محیطی هستی ، درسته؟
بله
از مواد استفاده می کنی؟
اوه ...
SDG اهداف توسعه پایدار
آه، بله، در اینجا مواد ...
کجا؟
اینجا
ما در حال برنامه ریزی برای جمع شدنه اعضای داخلی و مدیران هستیم
برای تشکیل یه تیم مسئول
کازوما-سان
بله
من برنامه ای نمیخوام من میخوام این کار تا پایان روز انجام بشه
بله ، بلافاصله اعضا رو تعیین می کنم
همین
رینتارو
تسورو؟
خیلی وقته
دیروز باهات تماس گرفتم
اما ما از زمان فارغ التحصیلی تا حالا همو ملاقات نکردیم
ما سال گذشته با هم آشنا شدیم
-قدت بلند تر شده؟ - تو کوتاه تر شدی؟
غیرممکنه
سلام
چه طور می تونی برای همیشه توی این شرکت بمونی؟
خودت چه طور؟
چی؟
تو ژاپن رو ترک کردی چون از خانواده خودت متنفر بودی
چه چیزی تو رو برگردونده؟
نابود کردنه اون چیزی که ازش نفرت دارم
= عشق عمیق =
نگران نباش
من...
گفتم صبر کن
ایده ای از نقاط تاریخ نداری
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.