Going Greek

Jeg har fire ord at sige: Jeg hader hvide mennesker,

Den hvide mand bortførte, voldtog og myrdede mine forfædre.

» Du skal finde Gil, når du har fundet dig til rette.

Han er ikke nogen robust knægt, men han er trods alt familie,

Mor dig godt, Jake. Du har fortjent det,

Dine tipoldeforældre myrdede mine tipoldeforældre.

- Skal du have hjælp, smukke? - Fjern dine lede mandegrabber!

Du myrdede mine slægtninge!

Du må ikke slå mig ihjel.

- Hejsa, jeg hedder T.J. - Jake,

Bofæller går mig bare totalt på nerverne,

Gider du hjælpe mig?

- Er du okay? - Ja,

Tak,

Jake! Hvordan fanden går det? Det er hundrede år siden.

- Det er mig, Gil, Din fætter, - Nå ja. Hvad så?

Hvad er det her?

Det er noget, der vil hæve os over pøbelen.

Det er en bar,

Har du en kæreste derhjemme?

Vi slog op sidste år.

Det er Jeg ked af at høre. Sådan er det med kvinder,

Det må være hårdt at komme hertil, efter at Notre Dame skoddede dig.

- Har du en kæreste? - Mig?

Ja da, På en måde,

Hun bor i udlandet.,

Hun er rent faktisk model.

Vogue, Victoria's Secret, Hun rejser en hel del,

Tak,

Hej. I skulle vel ikke ligge inde med en ekstra franskmand?

En fidohat?

En regnfrakke? Et gummi?

Nej, vi har ikke flere.

Jeg så nogle balloner nede I lobbyen,

- Er det i orden med dig? - Fedest,

Vi ses, drenge.

Min far sagde, at det gjaldt om at komme med til de bedste fester,

Og hvor er så de bedste fester?

Studenterforeningerne holder årlige fester, hvor nogle få bliver optaget.

De fester er umulige at komme med til, hvis ikke ens baggrund er i orden.

Jeg skal tale med dig.

- Er der et problem? - Vil du gerne have problemer?

- Tag min plads I køen. - Tak,

- Er det en af dine venner? - Ikke længere, Endnu engang tak.

Hvad er det?

lota Chi Omega, kaldet I Chi. Øverst I fødekæden.

De har de sejeste fyre og de lækreste piger på skolen.

»Min far var selv medlem, så jeg er garanteret en plads.

Og som min fætter har du en god chance,

Det med at drikke til man ørler er ikke lige mig.

Det er mere end det. Det er et broderskab. Alle passer på hinanden.

Og tøserne … Lad mig fortælle om tøserne.

Lad mig fortælle om mit stipendium. Jeg skal have et gennemsnit på 10, -

- ellers mister jeg min økonomiske støtte, Jeg har ikke tid til fester.

Hvad nu, hvis jeg skaffer dig en date med hende?

Jeg skaffer dig en date, og så går du med til festen,

- Jeg kunne selv invitere hende ud, - Det kunne du.

Men ville det ikke være federe, hvis hun sagde ja?

Og det kan du garantere?

Ja, det kan jeg. Har vi en aftale?

Vi har en aftale,

Hejsa.

Jeg hedder Gil,

Nu skal du høre.

- Hun møder os henne til festen, - Pis med dig, Hvad sagde du?

Nu kommer det svære,

Jeg synes, maden smager så godt, så jeg tænkte, jeg ville dele med jer.

- Nu får jeg bare så mange bark. - Jeg flår lungerne ud på dig!

Lad ham være,

Hvad sagde du?

- Vil du gerne dø, eller hvad? - Rolig, drenge.

- Dig kender jeg vist, - Det tror jeg ikke.

Du er ham quarterbacken, Jake Taylor.

Han har været I Sport Illustrated.

- Spillede du ikke for Notre Dame? - Det troede jeg.

- Kan I ikke lade min fætter være? - Hvor blev den lille lort af?

Hvorfor gjorde du det? Han kunne have smadret dig.

Ham kunne jeg sagtens have klaret, Det var Paiges ide.

Pigen. Hun ville mødes med dig, hvis jeg smed mad på hendes ekskæreste,

Du ville da have gjort det samme for mig, ikke?

Det var bare en skam, jeg valgte den forkerte fyr,

Det er bare løgn.

Fyren er medlem af foreningen.

- Der er andre foreninger. - Nej, det er der ikke,

Betyder det virkelig så meget for dig?

Kom her,

Forfærdeligt.

Jake Taylor. Det var godt, du kunne komme.

Tak, Det her er min fætter Gil,

Velkommen til slaraffenland.

Endelig er jeg her.

Baren er nedenunder, Damerne er …

… Overalt, Jeg skal stå I baren, men vi ses senere,

Er det ikke bare fedt?

Pas på, hvor du går.

drengene fra Iota Chi vi giver de svage et los

vi er nogle værre møgsvin vi vil hellere ha' fisse end slås

Hvad er dine ambitioner?

Jeg vil åbne en bar, der skal hedde "Knald ud",

Og så skal der hænge bomber oppe I loftet.

Mine ambitioner?

Kom nu, Paige. Hvor mange gange skal jeg sige undskyld?

Ingen. Jeg ville sætte pris på, hvis du aldrig sagde undskyld mere.

- Tilgiver du mig? - DU må have mig undskyldt,

Min date er kommet,

Få mig væk herfra.

- Havde I et dårligt forhold? - Vi kom sammen sidste år.

Hvad skete der?

Nå, der er 1. Jeg har lige været inde til samtale, og det gik rigtig godt.

- Bare jeg ikke smurte for tykt på. - Det gik sikkert helt fint.

Jake, du skal også. Jeg har lagt et godt ord ind for dig.

Jeg hedder Dooley, , og jeg elsker fisse. Nogen spørgsmål?

drengene fra Iota Chi vi giver de svage på klos

vi er nogle sære skovsvin vi vil hellere til Kreta end Kos

Jeg glæder mig helt vildt til optagelsesprøverne,

I Chi er en barsk forening. Kun 9 ud af 15 kom ind sidste år.

Måske skulle du også prøve at snakke med nogle af de andre foreninger.

Tror I ikke, jeg klarer mig?

Jeg er en I Chi Phi H … Et eller andet,

.… ligesom min far var det,

- VI påstår ikke … , - Jeg ved godt, hvad I påstår.

Jeg er måske nok ikke det stærkeste dyr I skoven, -

- men jeg har altid drømt om at blive I Chi-medlem,

> Og intet skal stå I vejen for mig, makker!

Jeg mener makker!

Hvis det ikke var svært, ville det heller ikke være interessant, vel?

Jeg tror, jeg skal kaste op.

drengene fra Iota Chi vi er nogle sære skovsvin

Tror du, han klarer sig?

Han er et sært skovsvin, Hvem tør lægge sig ud med ham?

Der er noget, jeg må tilstå.

Jeg har alt for meget om ørerne til at indlede et nyt forhold.

- Det er sandt. - Jeg tror dig.

Vil du søge optagelse I Chi?

Det har jeg ikke lovet Gil noget om.

Venner?

Betyder det, at vi kan læse sammen?

Muligvis.

Venner,

Slap så af, drenge.

Luk arret!

Som aspirant formand vil jeg nu præsentere de nye kandidatemner,

Hvad jeg kunne tilføre Iota Chi Omega?

I er bare de bedste!

Intet mindre end en 30 cm sort slange -

- og et bredt udvalg af scoreteknikker,

Behøver man være omskåret?

Rygeren?

Hvad tror du, Jeg kunne tilføre foreningen?

Jeg ved, hvad jeg kunne tilføre den,

Gør det!

Er jeg optaget, eller hvad?

Han er bare totalt optaget.

Med tiden vil jeg gerne være kongresmedlem, -

- men lige nu vil jeg bare gerne have et blowjob. Bare ikke af jer.

Jeg onanerer sådan her, for det føles, som om det er en anden.

Jeg har fede forbindelser her I byen, -

- så jeg kan skaffe ludere, hvis vi skal fyre den af!

Sprød tjald, hvad?

Lad mig være ærlig,

Jeg er her kun, fordi jeg lovede min fætter Gil at stille op.

Jeg vil gerne lige have ordet.

Inden I kommer med indvendinger, er der lige noget, I skal høre.

"Quarterback Jake Taylor har ført Cardinals til sejr tre år I træk."

"Taylor har præsteret at løbe imponerende 10.000 yards -

og har scoret 73 touchdowns."

"Næste år begynder han hos Notre Dame som deres nye unge håb."

Hvis han skider guld, hvad laver han så her? Vi har ikke et fodboldhold.

Nej, skolen har ikke, men det har I Chi.

Jeg kan ikke lide ham. Han fører sig frem som verdensmester,

Er det, fordi han forlod festen sammen med Paige?

Kappa har slået os to år I træk. Og hvad sker der, hvis vi taber igen?

Kaptajn?

Inviter ham,

Hvis de andre foreninger pisser på jer, så kan jeg skaffe våben.

Så går vi hen og pløkker dem. Vi nakker dem alle sammen!

Nu til den sidste, Han imponerede mig ikke, men han har haft familie her.

Der skal en god grund til at udelukke ham,

Hej, jeg hedder Gilbert Sherman, Mine venner kalder mig Gil,

Og mine venner kalder dig "vatpik".

Min far var med i I Chi, -

- så jeg har hørt så meget om foreningen og broderskabet,

Jeg er ikke noget jern eller nogen scorekarl, -

- men ingen ønsker det her mere, end jeg gør.

Jeg ved, jeg ville gøre det godt, hvis I gav mig chancen.

- Var det ham, der smed mad på Davis? - Ja, det er ham, den lille sædplet,

Det er godt nok for mig. Inviter ham,

Vent nu lige lidt …

Rainman, slap lige lidt af med det ben.

- Undskyld. - Tænk ikke så meget på det,

- Invitationsrunden er snart forbi, - De skal nok komme, Gil.

Rolig og fattet. Det betyder ikke noget.

Vi har tabt vores nøgle.

- Hvordan gik din date? - Jeg tror, Jeg får noget I aften.

Du skal ikke spørge.

Jeg kan ikke holde det ud.

- Fik du noget? - Soen har glemt prævention.

Lad være,

Så knep dog den skide dukke, Shedler,

Iota Chi Omega er glade for at kunne invitere Jake Taylor -