The Magnificent Seven

- 快點！ - 走開，讓路！

快點

快點

動作快

準備引爆！

又有鎮上來的馬車

那是博格先生的黃金

（博格採礦公司）

（博格快遞）

走開，讓路

讓路！

- 這些黃金很重 - 想必不少

後退，離黃金遠一點

馬車上還有更多黃金

（博格採礦公司）

快點，去搬其他箱子

（銀行）

不該那樣對待這些人

他們打過仗的

下車領錢

- 來喔 - 快點

排好隊

馬車駕回礦場

博格會回來搶這塊地

（玫瑰溪，1879年）

- 我們家人呢？ - 博格呢？

- 別激動 - 我們的作物都枯死了

他說水裡有毒？

- 騙人 - 沒錯

不然黑石公司的人 為何不讓我們靠近？

- 他只是個普通人，透納 - 他有一支軍隊，菲利普

- 他有整座山的開採權 - 他想把我們趕走

他的礦工在我們鎮外紮營

他搶我們土地

雇了幾十個槍手

我們知道

- 誰願意對抗這種人？ - 我們願意

- 但要怎麼做？ - 我們只是農夫啊

對抗博格？

- 法律站在我們這邊 - 博格就是法律，馬修

博格和被他收買的人

- 連警長都收他的錢 - 還有他的代理人

- 所以我們才要反抗 - 我們跟他拚了

我不反抗他，也不離開

- 那你要怎麼做？ - 上帝會保佑好人

沒錯，菲利普弟兄 主絕對會保佑好人

博格是生意人，跟他講理 他會付出合理的價格

合理的價格，蓋文？

鎮上只有你賺錢

你和你的…妓女

班，這樣講不公平 那天晚上你也在

- 睜眼說瞎話 - 各位弟兄姊妹

- 這裡有女人家 - 大家冷靜

- 各位弟兄姊妹 - 講理？

去問丹家人，講理有沒有用

他把丹家的作物燒光了

我們的田都荒廢了

他遲早會把我們全部趕走

為了我們的下一代

我認為是離開玫瑰溪的時候了

- 去哪裡？ - 我們要去哪裡？

我知道你很害怕

我們都一樣 我們千里迢迢來到這裡

歷經多少痛苦才建立家園

我們成功了

我們每個人

一起努力

這座山谷是我們的

- 我贊成馬修的意見 - 我支持馬修

這是教堂，不適合帶槍

有婦孺在場

博格先生

這是你們熱愛的東西

你們拚命爭取的東西

你們的子孫會在上面工作，受苦

鞠躬盡瘁

看著我，孩子，上來

上來啊，孩子，上來

沒關係，兒子

我是來開採黃金的

黃金

這國家一向把民主… 和資本主義掛勾

資本主義又和上帝掛勾

所以你們不但阻礙進步和資金

也阻礙了上帝

所為何來？

想幫我一下嗎？

讓我們來看看

麻煩把手伸進去

快啊

伸進去

土地

這再也不是土地

我在地圖上挑上它的那一刻

我進入這偏僻的山谷

凝視著它的那一天

它就不再是土地，而是變成…

好了，手伸出來

塵土

回去坐下

這是你們的神嗎？

每片塵土20元，我最後出價

我的土地值三倍

- 我們得為家人著想 - 這座山谷的價值不只如此

- 你搶走我們的土地 - 還有我們的生計

價格不可能再漲

只會走跌

求求你們，這是教堂啊

待在這裡，別跑

- 不！拜託 - 下去

誰快來幫她

- 出去 - 這是教堂

滾出去

不

求求你們

不要背棄天主

求求你們住手

拜託別打了

別爬起來，神父

我三週後回來玫瑰溪

接受我條件

將地契放在我辦公桌上的人

- 馬修 - 會拿到該拿的錢

放開他

至於不同意的人

願主保佑你們

我扶你，抱歉，我扶你

上帝都看在眼裡

天底下怎麼有你這種人？

這些人哪裡對不起你？

為什麼，博格？

為了土地？

為了土地？

不！

馬修

伊莎貝，不！

狗娘養的

蹲下

親愛的，不…

先別收屍

放著讓他們看幾天

上帝，別帶走他

教堂著火了，寶寶得抱走，快點

跟我們來，蘭妮

這是教堂啊

- 快，失火了 - 快救火

再不快點會燒光的

後退

- 我們只想幫忙 - 付錢給你們不是要你們幫忙

= 絕地7騎士 =

（阿馬多市）

（賊）

知道這什麼地方嗎？牛仔

這邊，這邊

我想轉轉運，這手牌爛透了

少囉唆

咱們盡量客氣點，好嗎？

我在看你，盧卡斯

專心打牌，法拉第

他怎麼跑來這裡？

來一小杯威士忌

抱歉，沒賣那種酒，牛仔

那我要大杯的

- 這是幹嘛？ - 打聽個消息

我在找一個大塊頭

身材跟你差不多

叫什麼名字？

本名丹尼爾哈里遜

有時對外自稱丹粉

他殘殺了一對佃農父子

搶走對方耕田的馬

他老婆想阻止 他卻佔人家便宜，然後殺了她

- 沒聽說過 - 我說了，他常用不同名字

左肩上有子彈留下的疤

就在這裡

丹粉跟一個亡命之徒搭檔

七月霸，願他安息

- 他死了？ - 是的

怎麼死的？

我在他耳邊說了悄悄話

說什麼？

過來

帶他們過來

帶他們過來

從罪惡之田

帶他們過來

他射我的腳

別這樣，冷靜點，先生

別激動，放輕鬆

- 我有家人，先生 - 他們沒有你還比較好

誰去找警長來

- 警長 - 去找警長

他會殺了你，法拉第

- 狗娘養的 - 待會再對付你

丹，你死了嗎？

可惜，我剛剛才跟他點酒

靠殺人拿賞金真是個特殊職業

- 他來了，就是他 - 他冷血地射殺他

我叫山姆齊森

堪薩斯州威奇塔法院的保安準尉