What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

اوبا، ماذا تفعل؟ ألن تغلق الدكّان؟

.إنها تمطر بـغزارة "الحلقة الخامسة"

لا يُوجد زبائن، إذاً لمَ لا تغلق المكان وتعود للداخل فحسب؟

أبنائي لم يخرجوا بـمظلات،صحيح؟

.تقلق على أشخاص لا يهتمون بك

.سواء إشتروا مظلة أو لا، ركبوا سيارة أجرة أم لا، سيتدبرون أمرهم

.فقط إغلق الباب وتعال للداخل

.حان وقت الدراما التي نحبها

حسناً؟

.حسناً، سأغلق الباب

.إذهبي للداخل أولاً

..اوبا، حتّى لو فعلت هذا

.فـحبك من طرف واحد

...حب من طرف واحد

...حب من طرف واحد

كيف كان حالك طيلة الفترة الماضية؟

ماذا ستفعل لو عرفت؟

أين تعمل؟

.لا أتذكر أننا بـعلاقة وثيقة لنتشارك هذا

لماذا أنت هكذا؟

.كنّا أفضل أصدقاء

.أتذكر ذلك

ربما...مازلت غاضب بسبب الحادثة بالماضي؟

ما حدث بينكم وأنتم صِغار؟ مالذي حدث؟

.منذ زمن طويل، هذا الوغد كسر أنفي

.فعل ذلك لـسبب سخيف

عذراً؟ دال بونغ فعل ذلك؟

كسر أنفك؟ لماذا؟

.لا داعي لان تعرفي، لذا فـلنذهب

.يبدو أنها صديقتك

...سواء كانت صدفة أو لا، أليس من الأدب أن تشكرني

لو ساعدتك؟

ألم تعرف؟ أنني وقح منذ صِغري؟

.لا أملك حسّ عام حتّى

لماذا لا تتذكر، طالما يمكنك تذكر حادثة أنفك؟

.إنه حقاً أنت، مازلت تتذكر ذلك

ألم تعرف أنني جيد في التذكير بالأمور؟

.لا أفلت الشيء متى أمسك به

ألا تتذكر ذلك ايضاً؟

.صحيح

.اعتقد أنني أفعل بطريقة ما

.إغرب عن وجهي قبل أن ابدأ بالشتم

.حسناً، لك هذا

.على أية حال سُعدت برؤيتكِ، صديقة تشا دال بونغ

العفو؟

.نعم

.لو تعرضتِ للخطر في المستقبل، لا تقابليني وإستدعي الشرطة بدلاً عنّي

لهذا ندفع الضرائب،صحيح؟

.على كل، أنا ممتنة

..هذا المعطف - .يمكنني أخذه لاحقاً -

ماذا عن رقمك؟

.لا داعي لذلك، خذه الان

!يا!يا

لماذا أنت هكذا؟

.إنسي! لنذهب فحسب

!يا!يا

.لا تفعل هذا! دال بونغ! دال بونغ

!تشا دال بونغ

!دعني

ما كلّ هذا؟

.لم تشكره حتّى

مع ذلك رميت بـمعطفه؟

أين تعلمت ذلك؟

.يحق فعل ذلك به

.يحق لك أنت، وليس أنا

.لا أحتاج أسباب لأفعل ذلك به

من هو؟

!النجدة

!النجدة

من هو؟ لماذا تستقصده هكذا؟

ماذا؟ لماذا لديك هذه الصور؟

!أعدها

ما خطبك، تشا دال بونغ؟

ربما...تحب هذه الفتاة؟

!قلت أعدها

.دال بونغ، يالك من غبي

!واه

!إقضي عليه

!إقضي عليه! إقضي عليه

ألا يمكنك سماعي؟

سألتك من يكون؟

.حسناً، لو لا تريد إخباري فلا بأس

.كان صديقي الأفضل

ماذا؟

..وأكبر وغد

.في حياتي

هل تعنين ما قلتِه حقاً؟

قررتِ العمل لدى تي جو؟

.نعم، أعني ذلك

.حقاً قررت فعل ذلك

..لو فعلتِ ذلك

.رجاءً علميه جيداً

هل يمكنكِ فعل ذلك؟

.بالطبع أيها الرئيس

.جيد، سأدعمكِ دوماً

.أخبريني لو إحتجتِ لأمر

.أنا تحت خدمتكِ من الان فصاعداً

.شكراً لك أيها الرئيس

..مدير مون تي جو

مالأمر أيها المدير؟

لم تعلم الآخرون أنك هنا؟

لا...مالأمر؟

منذ متى وأنت تعمل مع السكرتيرة تشا؟

.تقريباً منذ سنة

.لابد انك تعرف الكثير عنها طالما تعمل معها منذ سنة

.إكتب كل ما تعرفه عن السكرتيرة تشا كانغ شيم

نعم؟ - ..طريقة عملها، عاداتها السيئة والجيدة، هواياتها -

.وعلاقتها مع الرئيس، إكتب كل شيء

تريدني أن أخون السكرتيرة تشا؟

.يمكنك القول أنك تتعاون معي الان

..هذه مهمتك الوحيدة

..تحطي تشا كانغ شيم! لو أنجزنا ذلك

.سأدعمك للأبد

.لذا إكتب كل ما تعرفه

.حالاً

.إفعل ما يريد

كل ما يريده؟

.هو يطلب أمور واضحة

.طريقة عملي وعاداتي السيئة والجيدة وهواياتي

.يريد جمع معلومات عنّي

.قد يسأل عن علاقتي بالرئيس حتّى

ماذا يجب أن أفعل إذاً؟

.أخبره كل شيء

ألن أخونكِ لو فعلت ذلك؟

.لا، لا بأس

.لم يترسّم لمنصب المدير إلاّ منذ شهرين

.يجب أن يتعلم الكثير

!لماذا أنت متردد؟ أخبرتك أن تكتبها سريعاً

.صحيح، إتخذت القرار الصائب

.أنت شريكي من الان فصاعداً

.نعم

.حسناً، أراك بالغد

.نعم، إقضي ليلة سعيدة

.سُعدت برؤيتك، طبيب تشا

.نعم

.سُعدت برؤيتك

.إقضي ليلة سعيدة، كانغ جي

.لنذهب

ألا يبدو كـجثة هامدة؟

.إنه بارد جداً

.لديه مهارات جيدة وصيته منتشر في مشفاي

...لا أعتقد أنه غني

.هذا أفضل من أن يزعم ذلك

...يمكنهم محاولة أن يجنوا شيء

.من ظهر إبنهم، الذي أصبح طبيب

.يحب كل شيء أن يكون واضح

.سيعتني بأموره

مارأيكِ، هيو جين؟

.أنا راضية بما يرضي أبي

ماذا عنكِ، أمي؟

.لا أعرف حقاً

.لا بأس طالما أعجبها

.رأيكِ غير ضروري

.لا يسعني سوى أن أدلي برأيي طالما أنني سأفعلها لمرة واحدة

.ما كنت لأفعل هذا لو كان لدينا إبن

.لديه أخ أصغر منه

.لا أعتقد أنه سيكون عبء عليهم

.إنه مناسب لمقامنا

.إخترته بعدما تحققت منه

.صحيح

.أنت إخترته

.بالطبع، أثق بك

.اوه، كانغ جي

.أبي

الوقت متأخر، ألم تتبلل من المطر؟

.أخذت سيارة أجرى

.جيد

...جيد أنك أخذت سيارة آجرة

.بدلاً من أن تتبلل من المطر

لم تتعشى بعد؟

.بلى

.جيد، لا يمكنك ان تعمل دون آكل

.جيد

.أبي

.كانغ شيم، أنتِ هنا ايضاً

.كانغ جي أتى للتو

.حسناً

هل تبللتِ من المطر؟

.النائبة هونغ أوصلتني

.ذلك جيد

ماذا عن العشاء؟

.تعشيت مع النائبة هونغ

.جيد جيد

.يجب أن تأكلي الطعام بـوقته

.جيد..أحسنتِ

.ابي

.أنتم هنا ايضاً

.لقد عدنا

.حسناً

لماذا مازلت بالخارج؟

.لن يأتي الزبائن الان..إنها تُمطر

.ليس لدي ما أفعله لو عدت للمنزل مبكراً

بالمناسبة، هل تبللتم؟

Nope.

.توقفت عن الإمطار عندما وصلنا

.حسناً

ماذا عن العشاء؟

.نعم، لقد أكلنا

ماذا عنك أبي؟

هل تعشيت؟