Empire

Tidligere på Empire...

Andre, lov meg at du ødelegger den hurpa

som drepte barnet vårt.

Leviticus Las Vegas er ikke som andre klubber.

Du og Nessa skal ut.

Kjenner dere hverandre?

La Lucious sette opp Inferno i Las Vegas.

Så tar vi det fra ham.

Din melodi med mitt arrangement. Det er det som er så vakkert.

Kjære Cookie, når min familie bestemmer seg for å angripe,

vil hele familien din brenne til grunnen.

Vi har mottatt rapporter om at et barn er i fare.

Jeg spør ikke en gang til.

- Gi henne til meg nå, sir. - Tror du jeg ikke vet hvem som står bak?

Det er DuBois.

- Familien min og jeg... - Kanskje de burde snakke først.

Unnskyld, hva sa du?

Det er kanskje best om Lyon-familien snakker først.

Greit, vi vet at du har kontakter og jeg vet du er respektert.

Derfor vet jeg at du hadde noe å gjøre med at barnebarnet mitt ble tatt.

I tillegg til resten av dritten

dere har sagt til de andre politikerne i byen.

Pass tonen din med meg, Lucious.

Din hurpe. Vil du at jeg skal hoppe over bordet?

For jeg har ikke tid til dette.

Føler du det sånn, kan du dra.

Greit, da kommer jeg.

- Nei. - Slipp meg!

Fortell denne hurpen hvem jeg er.

Det Ms. Lyon prøver å si er at dette handler om et barn.

Det er forståelig at det er følelsesladd.

Lyon-familien har grunn til å tro at DuBois-familien

har noe å gjøre med at Barnevernet kom hjem til dem

og tok Bella.

En grusom handling som førte til at barnets far,

Hakeem Lyon, er for oppspilt til å komme i dag.

Vi krever at barnet blir sendt hjem.

Hvis det skjer, blir alt bra.

Vår familie hadde ingenting å gjøre med det som skjedde med barnet deres.

Angelo, du tok fem millioner... Unnskyld. Familien din

tok fem millioner dollar fra min.

Hva handler dette om? Vil du at vi skal bøye oss for dere?

Og derfor slår dere så lavt?

Vi? Fetter Angelo mistet karrieren sin på grunn av dere.

Hvis du tror at...

Ezekiel. Finansrådgiveren til Snoop.

DuBois-er har vært guvernører, senatorer, og ministre.

Angelo var ment for enda større...

Gratulerer, men du kan ikke sammenligne politikk

med et barn som tas fra armene til sin mor.

Ikke begynn med dette.

- Politikk... - Ja, kom igjen.

...som alle synes familien deres er.

Hold kjeft, alle sammen!

Jeg bryr meg ikke om hvem som gjorde hva mot hvem.

Jeg vil bare ha datteren min tilbake.

Vær så snill.

Hjelp meg å finne barnet mitt.

Vær så snill.

Jeg beklager så mye.

Jeg synes det er grusomt at barnet ditt ble tatt.

Vær så snill.

Du er mye bedre enn de du assosierer deg med.

Og ja, vi har forbindelser.

- Det vet jeg. - Forbindelser skapt av å tjene

vårt samfunn i generasjoner.

Et samfunn som dere har valgt å representere svært annerledes.

Greit.

Jeg ser hvor dette er på vei.

Greit, så dere har litt makt, og vet hvordan man slår fra seg.

Og dere gjør det med stil. Men når vi slår fra oss, slår vi hardt.

Jeg aner ikke hva som skjedde med barnet deres.

Vil dere virkelig ta den stien?

- Om 30 minutter? - Alt går som lovet.

- Det skal gå bra. - Herregud.

Stakkars barnet mitt.

Hun betaler for alt det grusomme jeg har gjort.

Ikke skyld på deg selv.

Thirsty sier han skal finne henne.

Jeg har snakket med sjefen min,

og bedt ham om å sjekke navnet mot databasen.

- Har det skjedd noe? - Neida, hun har det sikkert bra.

- Hva mener du med "sikkert"? - Det hun mener er at

- vi ikke kan finne datteren din. - Hva?

- Kan, eller vil ikke? - Jeg forstår at dette er forvirrende.

Kan dere komme inn på kontoret mitt?

Jeg ble fortalt at barnet skulle returneres til moren sin i dag.

Jeg forstår det, og jeg beklager. Dette er veldig merkelig.

Det er registrert flere anklager, men jeg kan ikke se fra hvem.

Hver av disse anklagene vil ta minst en måned å ordne opp i.

Du bør ordne opp i dem.

Etter hva jeg kan se, kommer dere ikke til å se det barnet på ganske lenge.

- Nei. - Etternavn Lyon, fornavn Bella.

Det er hennes fil jeg...

Etternavn Lyon, fornavn Bella!

Finn datteren min!

De er sprø

hvis de tror at jeg kommer til å godta dette.

Så hva skal du gjøre?

Storme inn på Barnevernet med våpen i hånd?

DuBois har en type makt som vi aldri har sett før.

Vi er et monster de aldri har forestilt seg at de skulle ha med å gjøre.

De er i hvert fall sterke. Og de holder sammen.

Å se hvor tett de holder sammen, minner på hvor svake vi er når vi er delt.

Vi må gjøre det bedre, Lucious.

Vi må rydde opp her. Hvis det er Hakeem,

kommer han til å gå av hengslene om han ser dette.

Kan du ta dette til rommet, er du snill?

Du hadde rett.

Jeg skulle aldri latt dem ta barnet.

Greit... Lucious,

Det gir ikke mening at et barn bare skulle forsvinne.

Jeg vet ikke. Jeg mener... Det må være DuBois.

De kan ikke gjøre dette.

Du vet de kan det, og de gjorde det.

Vi undervurderte visst hvor mektig den familien er.

Så hva gjør vi?

Vel...

Tenk på Bella, alene i et fosterhjem.

Hvor er datteren min, mamma?

Hvor er hun?

Jeg vet ikke.

Den dårlige nyheten er at vi må

distansere Lyon-familien fra barnet.

Hvorfor det?

For på papiret er dere alle ukvalifisert.

Jeg visste det.

Vær så snill.

Hele situasjonen er sprø. Hele denne familien er sprø.

Anika, dere to er ennå gift,

men hvis vi kan få fart på skilsmissen, ville det vise

at du gjør en innsats for å distansere deg fra familien.

Det ville hjelpe oss.

Thirsty, få det til å skje.

Greit, jeg er igang.

Når det gjelder oss andre

er spørsmålet hva slags familie Bella kommer tilbake til.

Alle må få livene sine på stell,

så hun kommer tilbake til en sterk familie.

Vi må ordne tankene våre.

Pappa har rett.

Vi må innse at vi alle er her for Bella.

Vi vet at vi kan komme sammen.

Det betyr at vi er mer kvalifisert enn noen.

Vi skal få barnebarnet mitt tilbake, på den ene eller andre måten.

Jeg føler det i sjelen min Jeg vet jeg er klar for det

Han er sterkere enn før

Klar til å styre min verden

Det eneste som kan bryte Seglet som åpner mitt hjerte

Det var en gang så hardt

Men nå

Bøyer vi oss for hans føtter

Kronen er bare hans

Jeg ser på at kongen min Tar tilbake sin trone

Han har tid til meg og deg

Han vil aldri bli alene

Jeg ser på at kongen min Tar tilbake sin trone

Tar tilbake sin trone

Skru av.

Hør, jenter.

Jeg skal si sannheten: Jeg elsker alt dere gjør.

Det er en vakker forestilling.

Problemet er at det er feil forestilling.

Dere har så mye Cirque der at dere har mistet Soleil- en.

Dere har mistet sjelen til forestillingen.

Den må være mer hip-hop.

Mer urban og moderne. Skjønner dere?

Kan dere gi meg det? Takk.

Kom igjen, damer.

Hvor skal alle sammen? Jeg kom for å se hele

Inferno- ekstravagansen.

Du får se Inferno- ekstravagansen enten når du blir en del av showet,

- eller når du betaler som alle andre. - Ett skritt om gangen,

ikke fem.

Uansett, jeg hørte på den første miksen av sangen.

Og?

Den er heftig.

- Bang. - Ja vel.

- Sånn skal det være. - Det skal det.

Jeg visste at du ville like den. Men vet du hva jeg har tenkt på?

Hvorfor har vi den samme sangen på to forskjellige album?

Det er vel litt bortkastet.

Så jeg vil remikse min.

Nei, det vet jeg ikke om jeg vil.

- Fordi den er så bra, ikke sant? - Det er den.

Men er du sikker på at du vil remikse den?

- For jeg må likevel... - Selvfølgelig.

Men jeg skal få med en ung rapper som representerer meg.

Nei, ta det med ro. Vi skal ikke ha en rapper på sangen.

Send rytmene til meg.

Hvorfor det? Så du kan gjøre den mykere? Nei, stol på meg.

Jeg skal sette opp et møte så du kan få møte ham.

Når jeg sier at han er utrolig, mener jeg utrolig.

Hvorfor ser du så oppgitt ut?

Jeg er kjempeglad. Sett det opp.

Og ikke kall musikken min myk.

Dette albumet er et mesterverk.

Dette får ikke Lucious dit jeg vil ha ham.

- Det vet du ikke. - Jo, det gjør jeg.

Lucious tar det med ro, og Vegas-avtalen er verdt milliarder.